Totaal woorden die in beide lijsten voorkomen: 4225 (26.1%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11975 woorden
Papiamentu (buki di oro): 11932 woorden
naam: website exception
prioriteit: 03000
regex: ^website$
replacement: wèpsait
Totaal woorden: 0 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11975 woorden
Papiamentu (buki di oro): 11932 woorden
naam: AW to CW: dialuna -> djaluna
prioriteit: 05000
regex: ^dialuna$
replacement: djaluna
Totaal woorden: 1 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11974 woorden
Papiamentu (buki di oro): 11931 woorden
naam: haya exception
prioriteit: 05001
regex: ^haya$
replacement: haña
Totaal woorden: 1 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11973 woorden
Papiamentu (buki di oro): 11930 woorden
naam: AW to CW: diamars -> djamars
prioriteit: 05001
regex: ^diamars$
replacement: djamars
Totaal woorden: 1 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11972 woorden
Papiamentu (buki di oro): 11929 woorden
naam: AW to CW: diaranson -> djárason
prioriteit: 05002
regex: ^diaranson$
replacement: djárason
Totaal woorden: 1 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11971 woorden
Papiamentu (buki di oro): 11928 woorden
naam: AW to CW: diahuebs -> djaweps
prioriteit: 05003
regex: ^diahuebs$
replacement: djaweps
Totaal woorden: 1 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11970 woorden
Papiamentu (buki di oro): 11927 woorden
naam: AW to CW: diabierna -> djabièrnè
prioriteit: 05004
regex: ^diabierna$
replacement: djabièrnè
Totaal woorden: 1 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11969 woorden
Papiamentu (buki di oro): 11926 woorden
naam: AW to CW: diasabra -> djasabra
prioriteit: 05005
regex: ^diasabra$
replacement: djasabra
Totaal woorden: 1 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11968 woorden
Papiamentu (buki di oro): 11925 woorden
naam: AW to CW: diadomingo -> djadumingo
prioriteit: 05006
regex: ^diadomingo$
replacement: djadumingo
Totaal woorden: 0 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11968 woorden
Papiamentu (buki di oro): 11925 woorden
naam: AW to CW: januari -> Yanüari
prioriteit: 05007
regex: ^januari$
replacement: Yanüari
Totaal woorden: 0 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11968 woorden
Papiamentu (buki di oro): 11925 woorden
naam: AW to CW: februari -> Febrüari
prioriteit: 05008
regex: ^februari$
replacement: Febrüari
Totaal woorden: 0 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11968 woorden
Papiamentu (buki di oro): 11925 woorden
naam: AW to CW: maart -> Mart
prioriteit: 05009
regex: ^maart$
replacement: Mart
Totaal woorden: 0 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11968 woorden
Papiamentu (buki di oro): 11925 woorden
naam: AW to CW: april -> Aprèl
prioriteit: 05010
regex: ^april$
replacement: Aprèl
Totaal woorden: 0 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11968 woorden
Papiamentu (buki di oro): 11925 woorden
naam: AW to CW: mei -> Mei
prioriteit: 05011
regex: ^mei$
replacement: Mei
Totaal woorden: 0 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11968 woorden
Papiamentu (buki di oro): 11925 woorden
naam: AW to CW: juni -> Yüni
prioriteit: 05012
regex: ^juni$
replacement: Yüni
Totaal woorden: 0 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11968 woorden
Papiamentu (buki di oro): 11925 woorden
naam: AW to CW: juli -> Yüli
prioriteit: 05013
regex: ^juli$
replacement: Yüli
Totaal woorden: 0 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11968 woorden
Papiamentu (buki di oro): 11925 woorden
naam: AW to CW: augustus -> Ougùstùs
prioriteit: 05014
regex: ^augustus$
replacement: Ougùstùs
Totaal woorden: 0 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11968 woorden
Papiamentu (buki di oro): 11925 woorden
naam: AW to CW: september -> Séptèmber
prioriteit: 05015
regex: ^september$
replacement: Séptèmber
Totaal woorden: 0 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11968 woorden
Papiamentu (buki di oro): 11925 woorden
naam: AW to CW: october -> Òktober
prioriteit: 05016
regex: ^october$
replacement: Òktober
Totaal woorden: 0 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11968 woorden
Papiamentu (buki di oro): 11925 woorden
naam: AW to CW: november -> Novèmber
prioriteit: 05017
regex: ^november$
replacement: Novèmber
Totaal woorden: 0 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11968 woorden
Papiamentu (buki di oro): 11925 woorden
naam: AW to CW: december -> Desèmber
prioriteit: 05018
regex: ^december$
replacement: Desèmber
Totaal woorden: 0 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11968 woorden
Papiamentu (buki di oro): 11925 woorden
naam: boteya exception -> bóter
prioriteit: 05019
regex: ^boteya$
replacement: bóter
Totaal woorden: 0 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11968 woorden
Papiamentu (buki di oro): 11925 woorden
naam: creyendo exception -> kere
prioriteit: 05020
regex: ^creyendo$
replacement: kere
Totaal woorden: 0 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11968 woorden
Papiamentu (buki di oro): 11925 woorden
naam: paz exception -> pas
prioriteit: 05021
regex: ^paz$
replacement: pas
Totaal woorden: 0 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11968 woorden
Papiamentu (buki di oro): 11925 woorden
naam: disfraz exception -> disfras
prioriteit: 05022
regex: ^disfraz$
replacement: disfras
Totaal woorden: 1 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11967 woorden
Papiamentu (buki di oro): 11924 woorden
naam: y exception
prioriteit: 05023
regex: ^y$
replacement: i
Totaal woorden: 1 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11966 woorden
Papiamentu (buki di oro): 11923 woorden
naam: c[ie] -> s[ie]
prioriteit: 07000
regex: ^c([ie])
replacement: s\1
Totaal woorden: 44 (0.3%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11922 woorden
Papiamentu (buki di oro): 11879 woorden
naam: uza -> usa
prioriteit: 07001
regex: uza
replacement: usa
Totaal woorden: 3 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11919 woorden
Papiamentu (buki di oro): 11876 woorden
naam: cion -> shon
prioriteit: 07500
regex: cion
replacement: shon
Totaal woorden: 355 (2.2%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11564 woorden
Papiamentu (buki di oro): 11521 woorden
naam: sion -> shon
prioriteit: 07600
regex: sion
replacement: shon
Totaal woorden: 49 (0.3%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11515 woorden
Papiamentu (buki di oro): 11472 woorden
naam: ci/ce middle -> si/se
prioriteit: 08500
regex: (?!^)c([ie])
replacement: s\1
Totaal woorden: 321 (2.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11194 woorden
Papiamentu (buki di oro): 11151 woorden
naam: ologo -> ólogo
prioriteit: 09050
regex: ologo$
replacement: ólogo
Totaal woorden: 18 (0.1%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11176 woorden
Papiamentu (buki di oro): 11133 woorden
naam: [dt]ad -> [dt]at
prioriteit: 09100
regex: ([dt])ad$
replacement: \1at
Totaal woorden: 141 (0.9%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11035 woorden
Papiamentu (buki di oro): 10992 woorden
naam: 'matica' -> 'mátika'
prioriteit: 09150
regex: matica$
replacement: mátika
Totaal woorden: 6 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11029 woorden
Papiamentu (buki di oro): 10986 woorden
naam: istica -> ístika
prioriteit: 09160
regex: istica$
replacement: ístika
Totaal woorden: 2 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11027 woorden
Papiamentu (buki di oro): 10984 woorden
naam: sexualidad -> seksualidat
prioriteit: 09170
regex: sexualidad$
replacement: seksualidat
Totaal woorden: 5 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11022 woorden
Papiamentu (buki di oro): 10979 woorden
naam: tud -> tut
prioriteit: 09200
regex: tud$
replacement: tut
Totaal woorden: 8 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11014 woorden
Papiamentu (buki di oro): 10971 woorden
naam: uz -> us
prioriteit: 09300
regex: uz$
replacement: us
Totaal woorden: 1 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11013 woorden
Papiamentu (buki di oro): 10970 woorden
naam: iz -> is
prioriteit: 09310
regex: iz$
replacement: is
Totaal woorden: 4 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 11009 woorden
Papiamentu (buki di oro): 10966 woorden
naam: ey -> ei
prioriteit: 09330
regex: ey
replacement: ei
Totaal woorden: 11 (0.1%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 10998 woorden
Papiamentu (buki di oro): 10955 woorden
naam: o -> u
prioriteit: 09350
regex: (?<!si)(?<!an)(?<!ari)o$
replacement: u
Totaal woorden: 377 (2.3%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 10621 woorden
Papiamentu (buki di oro): 10578 woorden
naam: az -> ás
prioriteit: 09360
regex: az$
replacement: ás
Totaal woorden: 0 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 10621 woorden
Papiamentu (buki di oro): 10578 woorden
naam: ez -> o
prioriteit: 09370
regex: ez$
replacement: o
Totaal woorden: 1 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 10620 woorden
Papiamentu (buki di oro): 10577 woorden
naam: c -> k
prioriteit: 09400
regex: c
replacement: k
Totaal woorden: 1247 (7.7%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 9373 woorden
Papiamentu (buki di oro): 9330 woorden
naam: ico -> iko
prioriteit: 09405
regex: ico$
replacement: iko
Totaal woorden: 0 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 9373 woorden
Papiamentu (buki di oro): 9330 woorden
naam: ica -> ika
prioriteit: 09406
regex: ica$
replacement: ika
Totaal woorden: 1 (0.0%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 9372 woorden
Papiamentu (buki di oro): 9329 woorden
naam: a -> á
prioriteit: 09500
regex: (?<!^)(?<!^.)(?<!i|e|u|o|y)a$
replacement: á
Totaal woorden: 442 (2.7%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 8930 woorden
Papiamentu (buki di oro): 8887 woorden
naam: e -> é
prioriteit: 09510
regex: (?<!nte)e$
replacement: é
Totaal woorden: 44 (0.3%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 8886 woorden
Papiamentu (buki di oro): 8843 woorden
naam: i -> í
prioriteit: 09520
regex: (?<!e)i$
replacement: í
Totaal woorden: 87 (0.5%)
Woorden die overblijven
Papiamento (buki blau): 8799 woorden
Papiamentu (buki di oro): 8756 woorden
Woorden die overblijven in Buki Blau
8799 woorden (54.3%)