a

adrès	sustantivo	adres
aktividat	sustantivo	activiteit
amiga	sustantivo	vriendin, ook aanspreekvorm
amigu	athetivo	vriendschappelijk
amigu	sustantivo	vriend, ook aanspreekvorm
apelativo	athetivo	iets dat aanspreekt
aprel	sustantivo	april
ata	interhekshon	zie, kijk		ve	look

A

Aruba

sustantivo

Aruba

b

baila	verbo	dansen
bala	sustantivo	bal		bala	ball
banda	sustantivo	band, bandje
biba	verbo	wonen, leven		vivir	to live
bion	sustantivo	biljoen
biones	numeral	biljoenen
bonbiní	athetivo	welkom
buska	verbo	ophalen, zoeken

B

Bándabou	sustantivo	westelijk deel van Curacao
Boneiru	sustantivo	Bonaire

d

danki	athetivo	bedankt
delaster	athetivo	laatste
desèmber	sustantivo	december
despues	atverbio	na, daarna
dieskuater		veertien
diesnuebe	numeral	negentien
diesocho		achtien
diesseis		zestien
diesshete		zeventien
diessinku		vijftien
disfrutá	verbo	genieten
djabièrnè	sustantivo	vrijdag
djadumingu	sustantivo	zondag		domingo	sunday
djamars	sustantivo	dinsdag
djárason	sustantivo	woensdag
djasabra	sustantivo	zaterdag
djaweps	sustantivo	donderdag

e

entrada	sustantivo	entree, ingang, toegang
esaya		die, dat
esnan	pronòmber	degenen
esun	pronòmber	degeen, diegeen			the one
esunnan	pronòmber	degenen			the ones

f

famia	sustantivo	familie		familia	family
febrüari	sustantivo	februari
fecha	sustantivo	datum
femenino	athetivo	vrouwelijk
fiesta	sustantivo	feest, feesten		fiesta	party

h

hamaka	sustantivo	hangmat
hasi aña	verbo	jarig worden, jarig zijn
hasimentu di aña	sustantivo	verjaardag, verjaarsfeest
hotèl	sustantivo	hotel
hunga	verbo	spelen		jugar	to play

i

invitashon

sustantivo

uitnodiging

k

kalènder	sustantivo	kalender
kana bin	verbo	tegemoet lopen
kanta	verbo	zingen
karta	sustantivo	brief
kaya	sustantivo	straat		calle	street
ke tal	interhekshon	hoe gaat het?
keda	verbo	blijven, verblijven
keiru	verbo	reis, reizen, wandeling, wandelen
koma	sustantivo	aanspreekvorm (komader)
kompa	sustantivo	aanspreekvorm (kompader)
konosé	verbo	kennen, herkennen
konta	verbo	tellen, vertellen
kuarenta		veertig
kumbai	interhekshon	hoe gaat het?
kumindamentu	sustantivo	groeten, begroeting

K

Kòrsou

sustantivo

Curacao

l

laman	sustantivo	zee
lòs	athetivo	los, van elkaar af
lugá	sustantivo	plaats
luna	sustantivo	maand, maan

m

machi	sustantivo	oude vrouw, ook aanspreekvorm
mama	sustantivo	moeder
manda	verbo	sturen, versturen		mandar	to send
mart	sustantivo	maart
mas	atverbio	meer, ook gebruikt voor de overtreffende trap
maskulino	athetivo	mannelijk
mei	sustantivo	mei
mil	numeral	duizend
míles	sustantivo i numeral	duizenden
mion	sustantivo	miljoen
miónes	sustantivo	miljoenen
mitar	athetivo	de helft, half
mitar	sustantivo	de helft

n

nada	atverbio	niets
nobenta		negentig
nòmber	sustantivo	naam		nombre	name
novèmber	sustantivo	november
numeral	sustantivo	telwoorden
numeral kardinal	sustantivo	hoofdtelwoorden	e sifranan ku bo por konta kantidatnan kuné: un, dos, tres, etc.
numeral ordinal	sustantivo	rangtelwoorden

o

ochenta		tachtig
ougùstùs	sustantivo	augustus

ò

òktober

sustantivo

oktober

p

pachi	sustantivo	oude man, ookaanspreekvorm
papi	sustantivo	pappa, ook wel naam van een persoon		papá	daddy
pasobra	konhunshon	omdat		porque	because
peña	sustantivo	kam
persona di kontakto	sustantivo	kontaktpersoon
playa	sustantivo	strand
pòrtir	sustantivo	portier
promé	atverbio	eerder
pronòmber demostrativo	sustantivo	aanwijzend voornaamwoord	palabra ku ta determiná un distansha relativo entre esun ku ta papia i esun ku e ta papia kuné. e...aki; e...ei; e...aya). Den papiamentu: (esaki, esei i esaya).
pronòmber indefiní	sustantivo	onbepaald voornaamwoord	ta spesifiká un sustantivo su kantidat, sin determin'é eksaktamente

r

regalo	sustantivo	cadeau		regalo	gift
ruman	sustantivo	broer of zus		hermano, hermana	sibling
ruman hòmber	sustantivo	broer		hermano	brother
ruman muhé	sustantivo	zus		hermana	sister

s

selebrá	verbo	vieren
sèptèmber	sustantivo	september
será	athetivo	gesloten, dicht tegen elkaar aan
sera konosí	verbo	kennismaken
setenta	numeral	zeventig
shen	numeral	honderd
shon	sustantivo	meneer, mevrouw, ook respectvolle aanspreekvorm
sí	atverbio	ja, wel
si	konhunshon	als, of
sinkuenta	numeral	vijftig
sustantivo	sustantivo	zelfstandig naamwoord	palabra ku ta denotá un kos, palabra òf asuntu. Generalmente por pone un artíkulo su dilanti

S

Soto

sustantivo

plaats op Curacao

t

tanchi	sustantivo	tante (aanspreekvorm)		tia	auntie
tata	sustantivo	vader		padre, papa	father
tawela	sustantivo	opa
telefòn	sustantivo	telefoon
tempu liber	sustantivo	vrije tijd
tio	sustantivo	oom, ook aanspreekvorm		tio	uncle
toka 2	verbo	spelen, bespelen
trinta	numeral	dertig

w

wak	verbo	kijken, bekijken
wega di dominó	sustantivo	dominospel
wela	sustantivo	oma
wou	verbo	blaffen

y

yama	verbo	roepen, heten, bellen, opbellen		lllamar, llamarse	to call, to be named
yanüari	sustantivo	januari
yu	sustantivo	kind
yüli	sustantivo	juli
yüni	sustantivo	juni

z

zùs

sustantivo

zus, ook aanspreekvorm