Kuido na Kas Módulo 101 -104

Marta Dijkhoff

<p>E glosario ak&iacute; ta konten&eacute; palabra ku un Asistente&nbsp; di Kuido ta topa durante su estudio ku e lo no topa f&aacute;silmente den su k&ograve;mbersashonnan diario na kas, riba kaya &ograve;f ku kolegastudiantenan di su edat.</p> <p>Ta trata di palabra ku un nifikashon spesifiko den su estudio manera &#39;infekshon&#39; &ograve;f partinan di kurpa manera n&ograve;mber di wesunan spesifiko, n&ograve;mber di sierto malesa &ograve;f e palabra uz&aacute; pa denomin&aacute; konsepto i aktividatnan ku e ta topa den su trabou diario. Ta t&eacute;rminonan ku e mester sa pa e por atend&eacute; ku un kliente di kuido na un manera adeku&aacute;.</p> <p>Tambe palabranan pa aktividatnan di kuido manera &#39;stok di kuminda&#39; &ograve;f palabranan pa aparatonan ku e ta topa den su trabou diario a keda inklu&iacute; manera &#39;hisakama&#39;.</p> <p>Finalmente a integr&aacute; den e lista algun palabra di skol, ku ta importante pa e Asistente di Kuido sa nan nifikashon, na moda ku e por komprond&eacute; e palabrana ku nan ta uza pa komunik&aacute; den su trabou. Ta trata di palabranan manera &#39;plan di kuido, l&egrave;s kl&iacute;niko; raport&aacute;, se&ntilde;al&aacute;, konsult&aacute;&#39; i&nbsp; &#39;traha higi&eacute;nikamente&#39;.</p> <p>&nbsp;&nbsp;</p>

a

abilidat sustantivo vaardigheid   
aditivo sustantivo hulpstoffen, additieven  ingrediente ku ta agregá pa drecha kalidat di un produkto. Por ehèmpel supstansia pa konservá freskura di produktonan na bòter òf na bleki i koló.  
adulto mayó sustantivo oudere  hende grandi riba 65 aña 
agènda sustantivo agenda  un lista ku tópiko ku ta na turno pa partisipantenan den un reunion interkambiá di idea riba dje 
ahustá verbo aanpassen, veranderen  kambia, adaptá 
ahustá athetivo aångepast  kambiá, adaptá  
ahustá un plan di trabou verbo een zorgplan aanpassen   
ahuste sustantivo verandering, aanpassing   
ahuste di un plan di trabou sustantivo aanpassing van een zorgplan   
airu sustantivo lucht, luchtstroom   
airu húmedo sustantivo vochtige lucht   
airu seku sustantivo droge lucht   
akshon sustantivo handeling   
akshon di kuido sustantivo verzorgende handeling   
aktitut sustantivo houding   
aktitut profeshonal sustantivo beroepshouding   
aktividat sustantivo activiteit   
aktividat di atardi sustantivo middagctiviteiten, activiteitenmiddag    
aktividat di kuido sustantivo (verzorgende) werkzaamheden of handelingen   
aktividat di kuido den práktika uitvoeren van huishoudelijke zorg   
aktividat diario sustantivo dagelijke bezigheden  aktividat di tur dia manera kome, bisti paña, peña kabei. 
aktividat doméstiko den bida diario adbd sustantivo Huishoudelijke Dagelijkse Levensverrichtingen   
aktividat general den bida diario agbd sustantivo Algemene Dagelijkse Levensverrichtingen   
aktividat kasero sustantivo huiskameractiviteit  aktividat ku ta tuma lugá na kas 
alergia sustantivo allergie   
ambiente sustantivo omgeving, sfeer   
ambiente kasero sustantivo huiselijke sfeer   
amputá verbo amputeren   
amputashon sustantivo amputatie   
anda ku kliente verbo omgaan met klanten  atendé ku kliente 
antídoto sustantivo antistoffen   
aparato òf left pa hisa hende òf kos pisá sustantivo bad- en tilliften    
arko sustantivo boog   
arko pa laken sustantivo dekenboog   
arko vertebral sustantivo wervelboog   
artefakto sustantivo hulpmiddel  asesorio, aparato, atributo 
artefakto ku ta drei hende su kurpa sustantivo    
artefakto pa drecha un kama sustantivo hulpmiddelen bij bedverzorging   
artefakto uzá pa solushoná problema di hende ku mester di kuido na kama sustantivo hulpmiddel (bij bedverzorging)  p.e. un hisakama, un left pa hisa hende, etc.  
artrósis artrose   
asistente sustantivo assistent  hende ku ta asistí òf sostené un hende komo fishi 
asistente di bienestar sustantivo helpende welzijn, assistent dienstverlening    
asistente di kuido sustantivo zorghulp, gezinshulp, zorg-assistent  un rango den kuido pa kualifikashon na nivel 1 òf 2. E ta yuda ku trabounan doméstiko i kuida mucha chikí, hende malu, òf hende desabilitá ku ta na kama òf ku mester di yudansa na kas. 
asistente doméstiko sustantivo helpende. hij/zij neemt huishoudelijke taken over die de cliënt niet meer zelf kan doen zoals boodschappen doen, afwassen en strijken en verzorgende taken, zoals helpen bij het opstaan, aan- en uitkleden, persoonlijke verzorging en helpen bij eten.  un rango den fishi di kuido na nivel 1. E ta yuda ku trabounan doméstiko ku un kliente no por hasi e mes mas manera hasi kompra, laba paña i tayó, strika i trabounan di kuido personal manera yudansa pa lanta for di kama, pa kome i kuido personal manera baña i bisti.  
atendé kliente verbo de klant behandelen, voor de klant zorgen  trata kliente, okupá bo ku kliente 
atenshon negativo sustantivo negatieve aandacht   
averiguá verbo onderzoeken  tuma tempu pa buska informashon tokante algu 
awa duru hard water  Suave i duru ta referi na e kantidat di mineral c.q. kalki den awa di pipa. Mas duru e awa ta mas kalki e ta kontené i bo mester uza mas detergente pa laba ora e awa ta duru i ménos detergente ora e awa ta suave.  
awa suave zacht water  Suave i duru ta referi na e kantidat di mineral c.q. kalki den awa di pipa. Mas duru e awa ta mas kalki e ta kontené i bo mester uza mas detergente pa laba ora e awa ta duru i ménos detergente ora e awa ta suave.  

A

ARBO-consult    

b

bai af verbo    
bakteria sustantivo    
balor nutritivo sustantivo voedingswaarde   
balor nutritivo diario bnd sustantivo    
bara sustantivo    
bara di trapi sustantivo trapleuning   
benout athetivo benauwd  ora hende tin rosea kòrtiku, e por bira benout 
beskein sustantivo schimmel   
bishita sustantivo gast   
bishitante sustantivo bezoeker, gast   
bisti verbo    
bisti hende paña verbo iemand aankleden   
blas di orina sustantivo cyste   
boluntario sustantivo    
bronkítis sustantivo    
bruder sustantivo verpleger   
buraku di garganta sustantivo slokdarm   
buraku di orea sustantivo oorschelp   
buraku di stoma sustantivo darmopening   
buraku vertebral sustantivo wervelgat  e buraku meimei di wesu di lomba  
bursa sustantivo   un tipo di saku ku ta kontené un líkido ku ta protehá bo kònòshi i sòru pa un moveshon mas flúido 

C

CAO sustantivo Collectieve Arbeidsovereenkomst  Kontrato Laboral Kolektivo 
CARA sustantivo Chronische Aspecifieke Respiratoire Aandoening  CARA ta un palabra kolektivo pa un kantidat di malesa di pulmon di pulmon ku ta afektá respirashon manera asma, bronkítis i efisema pulmonar. 
CBV sustantivo Curacaosche Bond van Werknemers in Verplegende en Verzorgende Instellingen  Sindikato di Trahadónan den Enfermeria i Kuido 

c

catering sustantivo   lugá òf hende ku ta kushiná i hiba kuminda pa hende ku no por òf no ke hasié nan mes 

d

daña verbo    
dañamentu di kuminda sustantivo bederf, ontbinding, verrotting van voedsel  Kuminda ku ta den proseso di dañamentu tin un holó malu i e ta kambia di koló òf smak i asina bo ta haña sa ku el a daña i ku bo no por kome nan mas. Ademas si bo kome kuminda dañá, òf kuminda ku tin bakteria den dje, bo por bira malu. Bo stoma ta kuminsá wal i bo ta haña doló di barika.  
dañino athetivo    
dañino pa medio-ambiente athetivo    
deber sustantivo plicht   
decubitus sustantivo   Un iritashon di kueru òf daño na kueru, komo resultado di un mal sikulashon di sanger. E ta kuminsá na e lugá ku hende malu ta drumi i kaminda su peso ta alabes mas grandi. Esaki ta hopi biaha wesu di rabu, hilchinan di pia, skouder i heup. 
defeká verbo defeceren   
defekashon sustantivo    
deklarashon di ingrediente den un produkto ingredientendeclaratie   
deliberá verbo bespreken, overleggen   
deliberá verbo bespreken, overleggen   
deliberashon sustantivo overleg  un kòmbersashon ku bo koleganan òf ku bo superior tokante bo trabou of tokante e sentro di kuido kaminda bo ta traha 
demensia sustantivo    
dentadura sustantivo gebit   
dentadura falsu sustantivo vals gebit, valse tanden, gebitsprothese   
dependensia sustantivo afhankelijkheid  den bo trabou bo ta dependé hopi biaha di otronan pa bo kumpli ku bo trabou di forma adekuá, mientras ku e reseptor di kuido ta dependiente di bo. E relashonnan akí ta relashonnan di dependensia. Mester traha huntu pa logra ku tur kos ta sali bon.  
derechi sustantivo rechten  algu ku bo tin garantisá, pa lei òf segun un kontrakt di trabou, manera por ehèmpel bo salario i un kantidat di dianan liber. 
desabilidat sustantivo handicap   
desabilidat sustantivo handycap   
desabilidat di sentido sustantivo zintuiglijke handicap   
desabilidat físiko sustantivo lichamelijke handicap   
desabilidat mental sustantivo verstandelijke handicap   
desabilidat motóriko sustantivo motorische handicap   
desabilidat múltiple sustantivo meervoudige handicap   
desabilidat orgániko sustantivo organische handicap   
desabilidat ouditivo sustantivo auditieve handicap   
desabilidat visual sustantivo visuele handicap   
desinfekshon sustantivo    
desinfektá verbo desinfecteren, ontsmetten  uza desinfektante òf otro produkto pa mata bakteria òf pa limpia un opheto òf lugá. bo por desinfektá tambe ku awa kayente, kloròks òf un habon. 
desinfektante sustantivo ontsmettingsmiddel, desinfecteermiddel  produkto ku bo ta uza pa desinfektá, esta mata bakteria i otro mikro-organismo. 
despedí verbo afscheid nemen  momentu ku bo tin ku stòp ku bo trabou i bai laga un kliente.  
despreokupá athetivo zorgeloos, laconiek   
detektor di kandela sustantivo rookmelder   
detergente sustantivo afwasmiddel, wasmiddel   
determinashon di grado di urgensia sustantivo urgentiebepaling  husga ta kon urgente un kaso ta  
diálogo sustantivo dialoog, overleg   
diarea sustantivo buikgriep   
dieta sustantivo dieet  un manera di kome ku pa motibunan médiko ta desviá for di kuminda normal. 
dieta ku èkstra nutriente sustantivo vesterkend dieet   
dieta ku ménos karbohidrato sustantivo koolhydraatbeperkt dieet   
dieta ku mínimo di fibra sustantivo voedingsvezelbeperkt dieet   
dieta pa baha peso sustantivo energiebeperkt dieet  dieta ku ménos kaloria. E intenshon ta pa e hende baha di peso sin ku su salú ta kore peliger. E persona mester uza mas energia ku su kurpa ta gasta na alimento i move hopi pa logra esaki. E reto ta pa e hende kambia su kustumber di kome. Esta pa e no kai bèk den e mesun patronchi di komementu ku e tabatin promé. 
dieta pa kurpa suak sustantivo versterkend dieet   
dieta sin salu natriumbeperkt dieet   
dietista sustantivo dietiste  un profeshonal ku a studia hopi tokante alimentashon i ta preskribí por ehèmpel un dieta. 
disko sustantivo    
disko di wesu moli sustantivo tussenwervelschijf   
dòkter sustantivo    
doló di lomba sustantivo rugpijn    
dosifika verbo doseren  limitá bo na uzo di un kantidat spesífiko di un produkto  
dosifikashon di detergente sustantivo    
dósis sustantivo dosering   
drecha kama verbo (bed) opmaken   
drechamentu di kama sustantivo    
dueila verbo    
duki di mikrofibra sustantivo    
duna señal verbo signalen afgeven   
duna yu bòter verbo flesvoeding geven   
dunadó di kuido sustantivo zorgverlener   
dunamentu di kuido verbo zorgverlenen   

e

eksigensianan general sustantivo   algemene voorschriften 
ekspresá verbo    
emboltura sustantivo    
emití señal verbo signalen afgeven  ekspresá un eful ku bo kurpa òf kara, konsiente òf inkonsientemente 
empake sustantivo verpakking  e paki di karton, plèstik òf bleki i tambe bòter ku ta usa pa warda komestibel aden.  
empaketá verbo    
empaketá hermétikamente verbo luchtdicht   
enfermedat sustantivo    
enfermedat kontagioso sustantivo infectieziekten   
enfermedat kontagioso sustantivo infectieziekten   
enfermedatnan di kurason sustantivo hart- en vaatziekten   
enfermedatnan respiratorio sustantivo ademhalingsaandoeningen, carapatiënten    
enfermera sustantivo verpleegster   
enfermera di bario sustantivo wijkverpleegkundige   
enfermero sustantivo verpleger   
enkargo sustantivo    
enkargo sustantivo    
enkuentro sustantivo bijeenkomst   
enkuentro edukativo sustantivo informatie en themabijeenkomsten   
entrevista sustantivo    
entrevista di atmishon sustantivo intakegesprek  Un kòmbersashon entre direktor di un sentro di kuido na kas ku e kliente, kaminda ta palabrá kua kuido ku lo bai duna i e kantidat di ora ku lo tuma pa hasie.  
entrevista di atmishon sustantivo intakegesprek   
enzima enzymen  supstansia ku kita mancha ku ta kontené proteina. Nan ta efektivo na temperaturanan (relativamente) abou (esta 40 grado). 
ergonómiko athetivo gebruiksvriendelijk, werkmaterialen en werkmethoden zijn aangepast worden aan de mogelijkheden en beperking van de gebruiker   
ergonómiko athetivo gebruiksvriendelijk, werkmaterialen en werkmethoden zijn aangepast worden aan de mogelijkheden en beperking van de gebruiker   
etikèt sustantivo   loke ta pará riba emboltura (papel rònt di) kuminda di bleki òf riba kualke otro empake di un ko'i kome i ta duna informashon di su kontenido; fecha di vensementu; ingredientenan den e produkto i sustansianan ku a uza pa traha e produkto. Eventualmente tambe informashon tokante e mihó manera pa warda e produkto (p.e. den friu). .  
etiket di laba sustantivo    
etikèt na paña sustantivo wasetiket  e etikèt pegá òf kosé den un paña. Tin tres tipo di etikèt: - etikèt ku duna marka òf nòmber di e diseñadó; - etikèt ku ta indiká komposishon di e material ku a uza pa traha e tela; - etikèt ku ta indiká kon trata e tela (etikèt di laba)  

f

fecha di vensementu sustantivo vervaldatum  fecha riba emboltura di un produkto ku ta indiká te ki dia e ta fresku. 
fekalia sustantivo faeces, uitwerpselen   
fiamentu sustantivo    
fiamentu di artefakto sustantivo uitleen van bijvoorbeeld krukken en andere hulpmiddelen  pone artefakto manera krùk na disposishon di públiko ku mester di dje 
fibra 1 sustantivo voedingsvezel  Fibra ta stimulá tripa pa nan funshoná bon. 
fibra 2 sustantivo vezel  drachi di un tela  
fibra animal sustantivo   lana, seda, kabei, dòns i pluma ta fibra annimal 
fibra kombiná sustantivo    
fibra mineral sustantivo   asbèst, glas i metal ta fibra mineral 
fibra natural sustantivo natuurlijke vezels  katuna, lino, sisal i paña di saku ta trahá ku fibra natural 
fibra sintétiko sustantivo kunstmatige vezels  akril i poliyèster ta fibra sintétiko 
fishi sustantivo beroep, discipline   loke bo a siña p'e 
físikamente bon di salú atverbio fysiekof lichamelijk gezond   
fisioterapista sustantivo fysiotherapeut   
fondo di kama sustantivo onderlaken   
fondo di kama sustantivo onderlaken   
formulario sustantivo    
formulario di aktividatnan di tur dia fad sustantivo   Algemene Dagelijkse Levensverrichtingen (ADL)-formulier 
formulario di opservashon observatieformulier   
formulario ku informashon di kliente sustantivo formulier cliëntinformatie   
formulario pa raportá sustantivo meldingsformulier   
frega verbo    
frizer sustantivo    
fungus sustantivo    
funshonamentu di kurpa sustantivo    

g

galblas sustantivo galblaas   
gara sustantivo handgreep   
gérmen sustantivo ziektekiem   
guia verbo begeleiden   
guia sustantivo begeleiding   
guia aktividat verbo aktiviteiten begeleiden   
guia aktividat den grupo verbo groepsactiviteiten begeleiden   
guiadó di aktividat verbo activiteitenbegeleider   
guiadó di aktividat den grupo sustantivo activiteitenbegeleider   
guiadó di stazje sustantivo stagebegeleider   

h

habitante sustantivo bewoner   
habitante di kas di ansiano sustantivo bewoner van een verzorgingshuis voor ouderen   
habitante di kas di kuido sustantivo bewoner van een verpleeghuis   
habon dushi sustantivo    
habon pa laba paña sustantivo wasmiddel   
habon pa laba tayó sustantivo afwasmiddel   
haladó sustantivo    
haña informashon verbo informatie krijgen   
hefe sustantivo    
hefe di departamento sustantivo afdelingshoofd   
hende ku kurpa steif òf ku tin steipi sustantivo verlammingen    
hende ku nesesidat di kuido sustantivo zorgvrager  Hende ku di un òf otro manera no por kuida nan mes kompletamente i ku mester di yudansa pa nan por move, kome òf kualke otro aktividat (diario).  
hende ku steipi sustantivo spastische verlammingen   
hende lam athetivo i sustantivo verlamd   
hernia sustantivo   Daño na un vértebra okashoná pa un nèrvio di klèm entre dos disko. 
hidro-kultura sustantivo   planta mata den pòchi ku pipita di vitamina. Ta keda yena e pòchi ku awa via di un pipa. Ku e pipa bo por kontrolá kuantu awa tin den e pochi.  
higiena sustantivo hygiene   
higiena personal sustantivo persoonlijke hygiene   
higiéniko athetivo hygienisch  teniendo kuenta ku reglanan di limpiesa 
higiéniko athetivo hygienisch  teniendo kuenta ku reglanan di limpiesa 
hisa hende verbo tillen   
hisa-kama sustantivo bedklossen, bedverhoger  un serie di kuater pata pa pone un kama riba dje i hisa e kama na un haltura ku e dunadó di kuido por hasi su trabou sin ku e tin ku dobla su lomba muchu. 
hisa-laken sustantivo un artefakto usá pa wanta laken i klechi di kama lòs for di kurpa di un pashènt ku no por wanta ni e mínimo peso riba su kurpa.    
hisa-pòchi sustantivo toiletverhoger   
hisadó sustantivo tilhulp  aparato pa hisa hende òf pa hisa opheto pisá  
hogar sustantivo   grupo familiar ku ta biba huntu den un kas  
hospital sustantivo ziekenhuis  un instituto di kuido pa hende malu ku mester di kuido médiko òf tratamentu intensivo 
hospital akadémiko sustantivo academisch ziekenhuis  un hospital akadémiko ta un hòspital ku ta traha huntu ku un instituto sientífiko manera un universidat. Nan ta hasi diferente investigashon den i ku e hospital. Na Kòrsou i otro islanan ABC nos no tin e tipo di hospital akí. -- 
hospital general sustantivo algemeen ziekenhuis  un hospital kaminda bo ta haña dòkter spesialisá den diferente tipo di malesa òf enfermedat. 
hospital spesialisá sustantivo categoraal ziekenhuis  esaki ta un hospital pa persona ku ta sufri di mésun malesa. Tin por ehèmpel, hospitalnan spesial pa kemadura severo òf hòspital spesial pa hende ku tin kanser. Tin tambe hospital pa mucha. Na Kòrsou, ni otro islanan ABC, nos no tin hospital spesial. Tur ta general. 
hospitalisá verbo opnemen  interná den un hospital 
hospitalisá athetivo opgenomen  interná den un hòspital 
huli   Material di plèstik òf di paña di bela. E ta nesesario solamente den situashonnan spesial. E ta prevení p.e. ku henter e kama ta muá ora hende malu pishi paña. E ta kubri solamente e parti meimei di un kolchon.  
hustifikashon di kuido sustantivo indicatiestelling  indikashon di e grado di kuido ku un persona mester 

i

infekshon sustantivo    
infekshon den boka sustantivo mondslijmvliesontstekeking   
infekshon ku a krusa verbo kruisinfektie  Si abo komo dunadó di kuido traspasá un bakteria ku ta kousa enfermedat di un hende malu ku bo ta kuida, pa un otro hende, nos ta yama esei un infekshon ku a krusa: el a pasa di un hende malu bai serka otro hende via di bo. E infekshon a krusa i pasa bai via di un di dos pa un terser persona.  
informá bo mes di verbo op de hoogte houden, zijn van   
informashon sustantivo informatie   
instituto sustantivo    
instituto di kuido sustantivo zorginstelling   
instituto di kuido general sustantivo algemene instelling  instansia destiná pa diferente tipo di kliente ku tin mester di hopi kuido i guia 
instituto di kuido pa adulto mayó verzorgingstehuis, verpleegtehuis   
instituto di kuido pa hende desabilitá sustantivo    
instituto di kuido pa hende ku desabilidat múltiple sustantivo instelling voor mensen met een meervoudige handicap   
instituto di kuido pa hende malu sustantivo verpleeghuis   
instrukshon sustantivo    
instrukshon sustantivo    
insulina sustantivo    
interkambio sustantivo    
intermediá verbo bemiddelen   
intervishon sustantivo    
iritashon sustantivo    
iritashon di kueru sustantivo huidirritatie   
iritashon na chanchan di un beibi sustantivo rode billetjes   

k

kalidat sustantivo kwaliteit   
kama di mucha sustantivo kinderbed   
kama drechá athetivo opgemaakt (bed)   
kama subi baha sustantivo hoog-laagbed  kama ku bo por kambia pa loke ta altura i/òf forma, na moda ku kuido di e usadó ta bira mas fásil i tambe por hasi modifikashon pa kama ta mas konfortabel posibel. 
kamber di beibi sustantivo babykamer   
kamber di hende malu sustantivo ziekenkamer   
kamber di personal sustantivo personeelsruimte  espasio reservá pa personal den un sentro di kuido òf hospital. 
kambia verbo veranderen   
kambia bo plan verbo je plan veranderen   
kanadó loophulpmiddelen  Den Papiamentu a uza e verbo 'kana' i e morfema [-dó] na analogia di palabra manera 'sakadó' pa denominá tur instrumento ku ta yuda hende desabilitá move di un lugá pa otro manera garoti, baston (wandelstok), garoti kuater pata (vierpoot) rèki (looprek), krùk (elleboogkruk)i ròlatòr (rollator).  
kapa di kònòshi sustantivo gewrichtskapsel   
karga hende verbo optillen   
kas di ansiano sustantivo bejaardentehuis   
kas di kuido sustantivo verzorgingstehuis, verpleegtehuis   
kas di kuido estilo kas di famia sustantivo gezinsvervangend tehuis, GVT   
kas di kuido pa ansiano sustantivo verzorgingstehuis, verpleeghuis voor ouderen   
kas di kuido pa estadia kòrtiku sustantivo kortverblijftehuis   
kas di kuido pa hende físikamente desabilitá sustantivo instelling voor mensen met een lichamelijke handycap  sentro di kuido kaminda habitantenan tin un hèndikèp di kurpa 
kas di kuido pa mucha sustantivo kindertehuis   
kashi di kushina sustantivo keukenkast   
kaska bèrde sustantivo jong broekje  un profeshonal hóben ku apénas a kuminsá traha 
kateter sustantivo    
keda na altura verbo op de hoogte blijven, meekomen  mantené bo na altura di desaroyo i kosnan ku ta pasa den bo trabou i den komunidat tokante bo trabou 
kita hende su paña verbo iemand uitkleden   
klechi sustantivo deken   
klechi di kama sustantivo beddesprei   
kliente sustantivo    
kliente di kuido sustantivo zorgklant  Hende ku mester di yudansa òf kuido na kas pa motibu di malesa òf kualke otro desabilidat. Por ta tambe un pashènt den hospital, un habitante di un kas di kuido òf un persona interná den un sentro pa hende ku desabilidat mental òf físiko.  
kòki sustantivo fluitkikker   
kolaborá verbo    
kolaborá ku bo kolega verbo samenwerken met collega's   
kolaborá ku bo superior verbo samenwerken met een meerdere   
kolaborá ku profeshonalnan ku otro fishi verbo samenwerken met collega's met een ander beroep   
kolaborá ku profeshonalnan ku otro fishi verbo samenwerken met collega's met een ander beroep   
kolaboradó atministrativo sustantivo administratieve medewerker   
kolchon sustantivo matras   
kolumna vertebral sustantivo wervelkolom  as di bo skelèt kaminda tur otro wesu di kurpa ta pega. 
kòmbersashon sustantivo    
kòmbersashon formal sustantivo formeel gesprek   
kòmbersashon informal sustantivo informeel gesprek   
kombersashon informal entre dos persona sustantivo (informeel) tweegesprek   
kombustibel pa funshonamentu di kurpa humano sustantivo   kombustibel ta nesesatio pa funshonamentu di kurpa humano. Nan ta sòru pa nos kurpa tin energia. 
kombustibel pa funshonamentu di kurpa humano sustantivo   kombustibel ta nesesatio pa funshonamentu di kurpa humano. Nan ta sòru pa nos kurpa tin energia. 
komportashon sustantivo    
komportashon alimentisio (voedings)gedrag  Komportashon alimentisio ta e manera ku hende ta hasi eskoho kon i kiko nan ta kome i bebe.  
komuniká verbo communiceren   
komunikashon sustantivo communicatie   
kondishon sustantivo konditie   
kondishon di trabou sustantivo arbeidsvoorwaarden  Puntonan di atenshon pará den lei, ku ta konta tantu pa loke ta deber e dunadó di trabou, komo esun di un trahadó. Tur dos ta obligá pa tene nan mes na nan. Ta trata di reglanan relashoná ku pago pa trabou hasi, seguridat na trabou i gastunan pa malesa di e trahadó. 
kondishon general sustantivo algemene voorwaarde   
konfeit sustantivo    
kònòshi sustantivo    
konserva sustantivo    
konsherzje sustantivo concierge  hende ku ta habri, sera i atendé ku mantenshon di un edifisio manera skol, sentro di kuido i hospital.  
konsistensia sustantivo consistentie  konsistensha di kuminda ta e manera ku ta prepará un kuminda di mas te ménos pisá, por ehèmpel raspá, machiká, mulá òf batí. 
konstipashon sustantivo    
konsulta sustantivo    
konsultá verbo bespreken, overleggen  deliberá, diskutí 
konsultá ku bo superior verbo overleggen met een meerdere   
kontagiá verbo    
kontagioso athetivo   malesa okashoná pa mikro-organismo transmitibel, esta e por pasa di hende pa hende  
kontakto ku ofisina sustantivo kontakt met het bureau  e ta pa momentu ku bo ta mèldu pa trabou, raportá, i indiká ku bo ta malu 
kontaminá verbo i athetivo besmetten, besmet   
kontaminá verbo besmetten   
kontaminashon sustantivo besmetting   
kontaminashon ku a krusa sustantivo kruisbesmetting   
kontrato sustantivo kontrakt, overeenkomst  konvenio, areglo òf palabrashon entre persona i/òf instansia 
kontrato laboral sustantivo arbeidsovereenkomst  lei ta eksigí pa kada doño di trabou sera un konvenio ku su empleadonan. Den dje ta para entre otro: oranan di trabou, ki ora ta tuma pousa, dianan di fakansi, dianan liber, ora di kuminsa i kaba trabou, suma di salario i kon ta terminá relashon di trabou. 
kontrato laboral individual sustantivo individuele arbeidovereenkomst  un areglo entre un doño di trabou i un empleado ku por ta di durashon kòrtiku, un temporada largu òf un tempu indefiní. E trabou por ta un trabou fas òf fleksibel.  
kontrato laboral kolektivo sustantivo collectieve arbeidsovereenkomst  palabrashonnan i areglonan den un kontrato di trabou entre diferente trahadó di e mesun profeshon i un doño di trabou 
kontrolá stòk verbo   tuma nota ta kiko tin wardá na kas òf den un establesimentu di kuido, hotèl òf restorant promé ku hasi kompra. 
koperá verbo samenwerken  traha huntu ku un hende pa logra algu  
koperá ku bo kolega verbo samenwerken met een collega   
koperá ku un kliente di kuido verbo samenwerken met een klant   
korant sustantivo krant   
kortina rondó di kama di hende malu sustantivo kamerscherm   
kos di hunga sustantivo speelgoed   
kresementu di personalidat sustantivo groei van de persoonlijkheid  drechamentu di loke bo no ta satisfecho kuné na bo komportashon 
krèsh sustantivo    
krítika sustantivo    
kualifikashon parsial hende i komunidat sustantivo deelkwalificatie mens en samenleving   
kuida verbo    
kuido sustantivo zorg   
kuido básiko sustantivo    
kuido boluntario sustantivo mantelzorg  kuido ku famia, amigu òf hende di kas ta duna na un hende malu òf un hende ku desabilidat físiko òf mental. Ta bai pa kuido mas bien struktural i ku e hende no ta haña pago p'e i sin ku e mes ta un profeshonal. Hopi biaha ta trata di un familiar, partner òf amigu hopi será ku ta hasi e trabou di forma boluntario.  
kuido hubenil sustantivo jeugdgezondheidszorg   
kuido na kas sustantivo thuiszorg  ta enserá tareanan doméstiko, pero tambe kuido personal, kuido pa hende malu, duna informashon i guia di salú, yudansa ora di parto, kuido di salú hubenil i pone artefakto na disposishon di un kliente di kuido. 
kuido na midí sustantivo zorg op maat  kuido ku ta tene kuenta ku loke e hende mes por hasi. 
kuido posparto sustantivo kraamzorg  kuido di mama ku a kaba di duna lus 
kuido posterior sustantivo nazorg   
kuido profeshonal sustantivo professionele zorg   kuido duná pa personanan ku tin esaki komo nan profeshon i ta gana nan pan di kada dia kuné. 
kuido propio sustantivo zelfzorg  tur akshon ku ta parti di kuido personal tantu kuido preventivo komo kuido di salú manera prepará i konsumí òf apliká bo mes remedinan.  
kuminda alternativo sustantivo alterantieve voeding  Kuminda alternativo ta kuminda ku ta diferensiá for di e patronchi di kome komun i koriente aki na Kòrsou por ehèmpel kuminda vegetariano. 
kuminda di bestia sustantivo dierenvoeding   
kuminda di dieta sustantivo dieetvoeding  kuminda kaminda tin regla pa kome ménos (esta tiki òf ménos ku normal) di sierto ingrediente 
kuminda di eis sustantivo diepvriesgerecht   
kuminda fresku vers voedsel  kuminda ku por daña fásil manera salada, fruta i bèrdura 
kuminda kayente sustantivo warm eten   
kuminda orgániko sustantivo ocologische voeding  kuminda salú i nutritivo, p.e. berdura fresku i kuminda di propio tera manera yuka, yams i batata dushi ku ta krese sin insektisida òf fertilisadó, stropi di abeha i fruta i djèm òf kònfeit di fruta natural i zeta vegetal. 
kumpli ku palabrashon verbo afspraken nakomen   
kuna sustantivo    
kurpa vertebral sustantivo wervellichaam  e total di bo wesu di lomba, esta e parti dilanti (columna vertebralis) i e parti patras (arco vertebralis) ku bo tuti di wesu meimei (kanal vertebral).  
kurso sustantivo cursus   
kurso di durashon mas largu sustantivo langere cursussen   

K

Koran sustantivo    

l

laba paña verbo wassen   
laba paña delikado sustantivo fijne was   
labadó sustantivo    
labado sustantivo was   
laken sustantivo    
laken di abou sustantivo onderlaken   
laken di ariba sustantivo bovenlaken   
lakto-vegetariano sustantivo   Hende ku un dieta alternativo. Nan ta no tas kome karni, pero produktonan prosedente di bestia si nan ta kome manera webu, lechi, keshi ku stropi di abeha i otro produkto derivá for di nan.  
lei laboral sustantivo ARBO wet  tur areglo pa trabou manera registrashon, kòntròl, mediashon, konseho, registrashon di vakatura, permit pa trabou, sakamentu buki di trabou etc. ku ta keda hasí na Ministerio Desaroyo Sosial, Labor i Bienestar. 
lès klíniko sustantivo klinische les  un enkuentro edukativo kaminda ta splika karakterístikanan di un malesa òf ta duna informashon òf desaroyonan nobo den kuido. E inisiativa ta bin di un sentro di kuido pa duna informashon òf pa tene su empleadonan na altura, Hopi biaha e tuma lugá einan mes tambe. 
lesa verbo lezen   
ligamentu sustantivo band, banden  parti di kurpa ku ta pega dos wesu na otro p.e. esun di rudia ta kore for di largu di bo rudia te pia. Pon tin ligamentu tambe entre wesunan di bo hep, brasa i mannan. 
limpiesa schoonmaak   
limpiesa di fin di ana eindejaarsschoonmaak    
limpiesa diario sustantivo dagelijkse beurt   
limpiesa doméstiko huishoudelijk schoon   
limpiesa grandi eindbeurt, grote schoonmaakbeurt, voorjaarsbeurt  limpiesa di fin di aña, ku ántes nan tabata hasi den desèmber promé ku Pasku. Bo mester pensa e ora ei riba trabou doméstiko pisá, ku ta hasi un bia pa luna, un bia pa kuartal òf un biaha pa aña 
limpiesa ku paña muhá sustantivo    
limpiesa seku sustantivo droog reinigen  limpiesa manera bari, kita stòf, pasa basora na muraya, skeiru i chupa stòf. 
limpiesa semanal sustantivo wekelijkse beurt   
lista di aktividat di tur dia lad Algemene Dagelijkse Levenveriichtingen (ADL)-lijst   
lista di kompra sustantivo boodschappenlijst   
lista di partisipashon sustantivo mededelingenlijst   
literatura profeshonal sustantivo vakliteratuur   
lubrikante smeermiddel   
lumbago sustantivo spit  Hopi keho di lomba ta resultado di tenshon muchu pisá riba múskulonan di bo vértebra lumbar ku ta keda mas abou den bo lomba. E tenshon haltu por paresé ora bo kontraé bo múskulonan di repente pa hasi un moveshon rápido i fuera de lo komun. Esaki nos ta yama lumbago òf spet. E ta okashoná limitashon den moveshon di bo heup i di e vértebranan mas abou den bo lomba. 

m

malesa sustantivo ziekte   
malesa di múskulo sustantivo spierziekte   
malesa di múskulo sustantivo spierziekte   
malesa kontagioso besmettelijke ziekte   
malesa króniko sustantivo chronische ziekte   
malesa ku ta hasi un hende inválido sustantivo invaliderende ziekten   
malesa na nir òf higra sustantivo nier en leverziekten   
malesa na tuti di wesu verbo multiple sclerosis   
malesa na tuti di wesu verbo multiple sclerosis   
maneranan pa yuda kurpa sustantivo zelfzorg, zelfredzaamheid   
mantené un kas verbo een huis onderhouden   
mashin di frega sustantivo boenmachine   
mashin di laba paña sustantivo    
mashin di laba paña boka ariba bovenlader  Mashin di laba paña ku un as vertikal i un tómbola ku ta drei bai bin, di banda drechi pa banda robes. E tin un porta parti ariba. E mashinnan di modèl mas bieu tin un frengu pa stroha paña muhá i mester hinka awa limpi i saka e awa sushi kada be ku laba. Mashinnan mas moderno tin dos tómbola, un pa laba i un pa hawa òf seka paña.  
mashin di laba paña boka dilanti sustantivo voorlader  Mashin di laba ku ku un porta ku por habri parti dilanti . E porta tin un bentana di glas òf di otro material transparente. E tómbola den e mashin ta drei rònt. E bentaha di e mashin akí ta ku bo por pone un sekadó riba dje i bo por wak kon e pañanan ta laba den e tómbola. E porta ta sera hermétikamente ora e mashin ta labando,  
mashin di laba paña outomátiko sustantivo automatische wasmachine  un mashin di laba ku programa i posibilidat pa ahustá programa di laba djis ora bo primi un boton. Tin mashin ful outomátiko ku tin e posibilidat pa laba i despues seka paña. 
mashin di laba paña semi-outomátiko sustantivo   un mashin di laba ku programa di laba i ku tin e posibilidat pa ahustá temperatura di e awa pa laba. Por lo demás e ta funshoná meskos ku un mashin outomátiko.  
mashin di laba tayó sustantivo afwasmachine   
mashin pa traha kòfi sustantivo koffiezetapparaat   
material sustantivo    
material di limpiesa sustantivo schoonmaakmiddelen   
medida di prevenshon sustantivo voorzorgsmaatregelen   
medio-ambiente sustantivo Leefwereld    
mekanismo sustantivo    
mekanismo di moveshon humano sustantivo bewegingsapparaat, bewegingsstelsel   
mentalmente saludabel atverbio geestelijk gezond   
meta sustantivo doelstelling   
meta a korto plaso sustantivo nabije doelen   
meta a largo plaso sustantivo verre doelen   
meta di kas di kuido sustantivo doelen van verpleegtehuizen   
meta di plan di kuido sustantivo doelen van een zorgplan   
miembro sustantivo    
mikro-organismo micro-organisme  bakteria, mikrobio, gérmen, fungus òf viro 
mikrobio sustantivo micro-organisme   
muskitero sustantivo    
múskulo sustantivo spier   

N

NIBUD sustantivo Nationaal Instituut voor Budgetvoorlichting  Instituto Nashonal pa Informashon di Presupuesto 

n

norma sustantivo    
norma di tempu sustantivo normtijd  E norma vigente den kua bo ta hasi sierto aktividat òf kaba di traha un produkto. Ta usa un norma di tempu pa planeá por ehèmpel kuantu hende mester pone traha pa kaba sierto aktividat òf traha algu. A base di esaki un instituto di kuido por kalkulá pa un kliente ta kuantu un trabou ta tuma i ki ora e por ta kla.  
norma i balor doméstiko sustantivo huishoudelijke normen en waarden   
normanan doméstiko sustantivo huishoudelijke waarden  e grado di apresio ku bo tin pa asuntu-, opheto- i kustumbernan relashoná ku mantenshon di kas. 
notulista sustantivo notulist  esun ku ta notulá, resumí òf relatá loke a keda papiá i/òf disidí den un reunion. 
nótulo sustantivo notulen   
núkleo sustantivo    
núkleo doméstiko sustantivo huishouden   
núkleo doméstiko grandi groothuishouden   
nutriente sustantivo voedingsstof   

o

obligashon sustantivo plicht   
opstákulo sustantivo knelpunt   
optimalisadó di blankura ontgrauwingsmiddel, optisch wit   un produkto ku ta perkurá pa pañanan blanku haña un koló blanku mas radiante. 
organisá verbo organiseren   
organisashon sustantivo organisatie   
organisashon di salú mundial sustantivo WHO, Wereldgezondheidsorganisatie   
organisashon profeshonal sustantivo beroepsorganisatie  un asosiashon ku ta sali na defensa di interes di empleadonan den un sektor di trabou. 
osteoporósis sustantivo osteoporose   
outo-ayudo sustantivo zelfhulp  yuda boi kurpa, ousiliá bo mes na moda ku bo no ta dependé di otro hende. 

p

palabrashon sustantivo afspraak   
paña sustantivo kleding, goed (in wasgoed, beddegoed, linnengoed)   
paña di kama sustantivo beddegoed   
paña di koló sustantivo bonte was   
paña di koló kla lichtbonte was   
paña di koló skur sustantivo donkerbonte was   
paña di stòf sustantivo stofdoek   
paña di trabou sustantivo werkkleding   
paña interior sustantivo ondergoed, onderkleding   
paña kontaminá sustantivo besmet wasgeod   
paña shushi sustantivo vuile was   
pánkreas sustantivo alvleesklier   
papagayo sustantivo bedgalg  Un grep pa man, pegá na un bara ankrá na e kama di un hende malu. Ora e ke elevá su mes den kama, e por gara na e papagayo pa e lanta bin ariba. E haltura di un papagayo ta ahustabel.  
partisipá verbo deelnemen   
partisipashon sustantivo mededeling   
pasadia sustantivo logeeropvang   
pashènt sustantivo patient  kliente di kuido 
pashènt sustantivo patient  kliente di kuido 
pashènt sikiátriko sustantivo   enfermo mental 
patronchi di kome sustantivo voedingspatroon   
peis sustantivo pees   
periódikamente atverbio    
personal di kushina keukenpersoneel  kòki i otro hende ku ta traha den kushina den un sentro di kuido  
petishon pa kuido sustantivo zorgvraag   
pipa di urina sustantivo urinebuis   
plan sustantivo plan   
plan di aktividat sustantivo activiteitenplan  un dokumento den kua ta tene kuenta ku e siguiente preguntanan: ken ta e kliente? kiko mester hasi p'e? unda mester hasié? ki ora tin ku hasié? dikon mester yuda tal hende? kon mester hasi e trabou di kuido p'e? 
plan di trabou sustantivo werkplanning   
plania verbo    
plania trabou verbo werkplanning   
planifikashon sustantivo    
planifikashon di tempu sustantivo tijdsplanning   
planifikashon di trabou sustantivo werkplanning   
pòchi di wc sustantivo wc pot   
pòchi pa mucha sustantivo kinderpo   
prekbòrt sustantivo prikbord   
prelabado sustantivo voorwas  remohá i kita e sushi mas superfisial 
prepará kuminda verbo eten samenstellen; eten bereiden  skohe ingrediente i traha un plato di kuminda 
presidente sustantivo voorzitter  esun ku ta dirigí un reunion. 
preskripshon sustantivo    
preskripshon pa kantidat di detergente sustantivo dosseervoorschrift op een wasmiddelverpakking   
prioridat sustantivo    
privasidat sustantivo    
problema sustantivo knelpunt, probleem    
problema di kuido sustantivo zorgproobleem   
problema ku gulimentu sustantivo slikproblemen   
produkto pa limpia sapatu sustantivo onderhoudsmiddelen voor schoenen  blèk, krema òf pasta pa limpia sapatu kuné 
produkto pa limpiesa sanitario sustantivo sanitairreiniger   
produkto pa mantenshon sustantivo onderhoudsmiddel  Un produkto pa mantenshon ta protehá un opheto kontra sekura i sushi p.e. waks i smer pa sapatu 
produkto pasteurisá sustantivo    
produkto sterilisá sustantivo gesteriliseerd product   
profeshonal sustantivo deskundige, expert   
programa di laba sustantivo   un tratamentu di paña den un mashin di laba for di su kuminsamentu te kabamentu 
programa pa spar energía sustantivo energiespaarprogramma  Un programa di spar energía ta posibel si e mashin di laba paña òf di laba tayó tin un kònòpi E (ekológiko) riba dje. Asina bo ta spar energia i awa. 

r

rans athetivo ranzig  Rans ke men ku pa motibu di kambionan kímiko ta tuma lugá pokopoko den un produkto e ta kambia i haña un otro smak i koló. 
rans athetivo ranzig  Rans ke men ku pa motibu di kambionan kímiko ta tuma lugá pokopoko den un produkto e ta kambia i haña un otro smak i koló. 
raportá verbo rapporteren  Kompartí loke bo a ripará segun reglanan establesé 
re-kontaminá verbo herbesmetten   
re-kontaminashon sustantivo herbesmetting   
regla sustantivo regel   
regla sustantivo regel, voorschrift   
regla di seguridat sustantivo regels voor veiligheid  regla ku ta inkluí medida i rekurso pa evitá situashonnan peligroso na trabou manera material antislep den sala di baño òf hantskun i paña pa protehá kurpa durante trabou. 
regla general sustantivo algemene voorschriften   
regla pa evitá tenshon i strès sustantivo regels om spanning en stress te voorkomen  medida pa prevení ku e trahadó ta keda konfrontá ku situashonnan kaminda e no ta traha trankil i segun su mes forsa i liheresa, sin muchu ripitishon di e mesun tipo di trabou òf han'é konfrontá ku situashon- i sirkunstansianan indeseá. 
regla pa kombersashon den grupo sustantivo regels voor gesprekken in groepen  regla ku ta yuda bo evitá problema òf konflikto den un interkambio di trabou 
regla pa trabou pisá sustantivo regels voor de lichamelijke belasting  eksigensianan kon mester anda ku trabou pisá na moda ku e trahadó ta evitá problemanan di salú. 
regla pa traha higiénikamente sustantivo regels voor hygienisch werken  regla ku ta sòru pa bo traha di forma higiéniko i limpi, na moda ku bo ta evitá ku malesa i bakteria ta haña chèns di akumulá. Por ehèmpel laba man konstantemente, bisti hanskun i uza material limpi. 
regularidat sustantivo    
regularidat den repartishon di dia sustantivo (vaste) dagindeling   
rekohé mesa verbo afruimen van een maaltijd   
relato sustantivo    
relato sustantivo rapportage  bista skirbí òf oral di bo pensamentu i konklushonnan ora bo a kaba di ehekutá un enkargo  
repartishon di dia sustantivo dagindeling   
resiklahe sustantivo recycling   
resistensia sustantivo    
responsabilisá verbo    
resúmen sustantivo samenvatting   
reumatismo sustantivo    
reunion sustantivo vergadering   
reunion di trabou sustantivo werkoverleg   
revista sustantivo tijdschrift   
revista profeshonal sustantivo vaktijdschrift   
ritmo di dia i anochi sustantivo dag- en nachtritme   
rolatòr sustantivo rollator  un instrumento ku wil abou pa yuda hende grandi òf hende ku no por kana bon move fásilmente di un lugá pa otro. Su inventor ta Aina Wifalk di Suesia. Den Papiamentu e forma papiá ta 'rolater' manera radieter, frizer etc.  
ròlstul sustantivo rolstoel   
rutina sustantivo    

s

sala di aktividat sustantivo activiteitenruimte   
salubridat sustantivo    
saludabel athetivo    
sarna sustantivo    
seis pregunta di kuido sustantivo de zes W's  e seis preguntanan ku un bon asistente di kuido mester tene kuenta kuné pa e traha un bon plan di trabou: esta ken ta mi kliente? kiko mi mester hasi? Unda mi tin ku hasié? Ki ora mi tin ku hasié, Dikon mi tin ku yud'é? Kon mi mester hasi mi trabou? 
seka paña verbo drogen van de was  kologá paña na waya òf pone nan seka den un sekadó 
sekadó sustantivo droogtrommel   
sektor di kuido sustantivo zorgsector   
sekuensia sustantivo    
sekuensia di trabou sustantivo werkvolgorde   
señal sustantivo signaal  Loke bo ta emití (tristesa, alegria) òf hasi (señal di krus). Tin ora e ta intenshonal i tin ora sin ku bo mes ta konsiente di dje. 
señal inkonsiente sustantivo onbewust signaal   
señal konsiente sustantivo bewust signaal   
señal mará na kultura sustantivo cultuurgeboden signalen   
señalá verbo signaleren  mèldu problema ku bo ripará den bo trabou 
sentro di akohida pa mucha sustantivo kinderdagverblijf, creche   
sentro di bario sustantivo buurtcentrum, buurthuis   
sentro di kuido sustantivo zorginstelling, zorgcentrum   
sentro di kuido na kas sustantivo thuiszorg   
sentro di kuido pa ansiano sustantivo verzorgingshuis   
sentro di kuido pa hende malu sustantivo verpleegtehuis   
sentro di kuido pa mucha    
sentro di revalidashon sustantivo revalidatiecentrum   
sentro di revalidashon sustantivo revalidatiecentrum   
sentro di terapia therapiecentrum    
sentro pa demensia sustantivo    
sentro pa demensia sustantivo    
sentro pa kemadura brandworndencentrum   
sentro pa mucha sustantivo kindercentrum   
será di kurpa sustantivo   kontrali di diarea 
shef    
shèf direkto sustantivo direct leidinggevende  wak hefe 
shushi sustantivo faeces   
shushi athetivo vuil   
shushi doméstiko sustantivo huisvuil   
shushi inorgániko sustantivo anorganisch vuil  restu di produktonan ku no ta orgániko manera kloròks, metal i kalki. 
shushi kímiko sustantivo    
shushi muhá sustantivo nat vuil  bo por kita shushi muha ku un paña muha, un dueila òf un mòp. 
shushi orgániko sustantivo organisch vuil  Restunan di hende, bestia òf mata  
shushi seku sustantivo droog vuil  stòf òf otro tipo di shushi ku por kita ku un paña seku. 
símbolo riba etikèt di laba sustantivo behandelingssymbolen  Símbolo riba un etikèt ku ta indiká kon laba òf strika un paña. 
símbolo riba etikèt di laba sustantivo behandelingssymbolen  Símbolo riba un etikèt ku ta indiká kon laba òf strika un paña. 
sindikato sustantivo vakbond   
sindrom di down sustantivo Syndroom van Down   
sintimentunan di bèrgwensa sustantivo schaamtegevoelens   
sirbi bibida verbo dranken verzorgen   
sirbi kuminda verbo serveren   
sirkulashon di sanger sustantivo bloedsomloop   
sistema di alarma sustantivo alarmsysteem   
sistema di digestion sustantivo spijsverteringsstelsel   
situashon den práktika sustantivo praktijksituatie   
skema di aktividat sustantivo doorloopschema  Un skema kaminda bo ta skibi na un banda i bou di otro riba un liña vertikal, tur e trabounan doméstiko ku bo tin ku hasi. Riba e liña horizontal bo ta skibi e oranan di dia, ku bo tin na bo disposishon pa kumpli ku ada tarea. 
sklerósis múltiple sustantivo multiple sclerosis  un malesa ku diferente tipo di keho. E ta kuminsá ku doló den pia i múskulo. Den su estado progresivo por tin diferente otro keho manera kansansio, falta di memoria, ménos eful den kurpa, ménos kontròl riba múskulo di wowo, blas i tripa i kehonan riba tereno seksual. 
skucha verbo luisteren   
sobrekargá verbo overbelasten   
sobrekargo dinámiko sustantivo (dynamische) overbelasting   sobrekargo dinámiko ke men ku bo múskulonan ta keda aktivá i desaktivá konstantemente pa un temporada muchu largu. 
sobrekargo korporal lichamelijke belasting  e preshon ku trabou tin riba bo kurpa, p.e. ora bo mester bùk i lanta para kada be, hisa hende òf otro kos pisá repetidamente òd karga kos di un lugá pa otro regularmente den bo trabou di tur dia. 
sobrekargo státiko sustantivo statische belasting  Sobrekargo státiko ke men ku bo ta forsa traha pa un temporada largu den e mesun postura, esta ku tenshon konstante den sierto múskulonan so.  
solisitá verbo solliciteren   
sosten na muraya sustantivo muurbeugel   
sosten pa lomba sustantivo   rugsteun 
sosten pa man sustantivo armsteun   
speilu sustantivo    
spiña vertebral duars sustantivo dwarsuitsteeksel   
spiña vertebral na banda sustantivo doornuitsteeksel   
steklaken sustantivo steeklaken   
sterilisá verbo steriliseren   
stimulá verbo    
stimulá verbo stimuleren   
stòk di kuminda sustantivo levensmiddelenvoorraad   
stoma sustantivo    
superior sustantivo    

S

STING sustantivo Landelijke Beroepsvereniging Verzorging en Zorgprojecten  Asosiashon Nashonal pa Trahadó i Proyektonan den Kuido 

t

tabèl di dosifikashon sustantivo doseringstabel  E kantidat di detergente ku bo mester uza pa kada labado hinka den un tabèl. 
tabèl di dosifikashon sustantivo doseringstabel  E kantidat di detergente ku bo mester uza pa kada labado hinka den un tabèl. 
tarea sustantivo    
tarea di asistente di kuido sustantivo taken als zorghulp  loke ta bo trabounan komo asistente di kuido manera limpiesa i kuido personal di un kliente. 
tarea doméstiko sustantivo huishoudelijke taken   
tayér sustantivo workshop  enkuentro edukativo  
tehido sustantivo weefsel   
tehido di wesu sustantivo botweefsel  Nos tehido di wesu ta forma nos skelèt ku ta konsistí di 206 wesu ku por ta wesunan grandi i wesunan mas chikí, pero tambe wesunan duru i wesunan moli. Huntu nan ta duna sosten i forsa na kurpa humano.  
tehido pulmonar longweefsel   
telefonista sustantivo    
tèst di líkido amniótiko sustantivo vruchtwaterpunctie  un tèst durante embaraso pa determiná si e yuchi ku ta bai nase por tin un òf otro defekto na su kromosonanan, manera por e ehèmpel ta e kaso ku sindrom di Down. Ta yam'é Tèst di Líkido Amniótiko (TLA) pasobra ta saka un tiki di e líkido amniótiko (awa di parimentu) for di barika di e mama ku un angua pa por hasi e èksamen médiko aki. 
tim sustantivo    
tim di maneho management team   
tipo di señal sustantivo soorten signalen  diferente sorto di señal ku ta alertá bo ku un hende falta algu manera por ehèmpel kambio den manera di kome, kambio di beis òf kambio di komportashon. 
tipo di sentro di kuido sustantivo soorten verpleeghuizen  tin sentro pa kuida hende ku ta malu di kurpa, hende malu mental, òf sentronan pa kuido di hende desabilitá `of hende grandi. 
trabou di kas sustantivo huishoudelijk werk   
trabou di limpiesa sustantivo schoonmaakwerkzaamheden   
trabou doméstiko sustantivo    
trabou síkiko pisá sustantivo psychisch belastend werk   
traha ergonómikamente verbo ergonomisch werken  traha pagando tinu riba bo postura i teniendo kuenta ku bo salú. 
traha higiénikamente verbo hygienisch werken   
tripel tèst sustantivo   un tèst hasí den e di dos semester di un embaraso pa determiná si tin riesgo ku e yuchi ku ta bai nase tin disposishon pa defektonan ku ta relatá na entre otro sindrom di Down i. 
tuti di wesu sustantivo ruggemerg   

T

TLA sustantivo   Tèst di Líkido Amniótiko 

u

ureter sustantivo urineleider  ta transportá urina di nir pa blas 
urina sustantivo    
urinal sustantivo urinaal   

v

veganista sustantivo veganist   
vegetariano sustantivo    
verlòf sustantivo verlof  dia liber pa motibunan válido manera fihá den un kontrato laboral p.e. pa mudansa, embaraso, morto i malesa. 
vértebra sustantivo   kada un di e wesunan ku huntu ta forma bo wesu di lomba. 
vértebra dorsal verbo borstwervel   
vértebra lumbar sustantivo lendenwervel  diskonan mas abou den lomba 
vértebra servikal halswervel   
via urinario sustantivo urinewegstelsel   
viro virus   
vírùs sustantivo virus   
vishon sustantivo visie   
volumenisador sustantivo vulmiddel  Supstansia ku ta yuda pa mantené konsentrashon (volúmen) di un habon òf detergente, na moda ku bo por uz’é den kantidatnan mas chikí. 
vulnerabel athetivo    

w

wesu di lomba sustantivo ruggewervel, wervelkolm   
wesu pipa sustantivo pijpbeenderen  wesu di brasa i pia 

y

yuda kurpa verbo zichzelf behelpen, redden  praktiká outo-ayudo 
yudament'i kurpa sustantivo zelfredzaamheid   
yudansa duradero sustantivo langdurige hulp   
yudansa temporal sustantivo kortdurende hulp   

z

zùster sustantivo verpleegster