ablativo
|
sustantivo
|
|
|
ablativo apsoluto
|
sustantivo
|
|
un ablativo ku no tin konekshon gramatikal ku restu di e frase
|
abreviá
|
athetivo i verbo
|
|
hasi mas kòrtiku
|
abreviashon
|
sustantivo
|
afkorting
|
kualke palabra abreviá
|
abreviatura
|
sustantivo
|
|
|
adaptá
|
verbo
|
|
aseptá un palabra den bo lenga ku kambio
|
adaptabel
|
atverbio
|
|
|
adaptabilidat
|
sustantivo
|
|
|
adoptá
|
verbo
|
|
aseptá un palabra den bo lenga sin kambié
|
afektivo
|
athetivo
|
|
den "balor afektivo (di palabra)
|
aféresis
|
sustantivo
|
|
suprimí un lèter na kumisamentu di un palabra
|
afiho
|
sustantivo
|
|
ta inkluí tantu prefiho, infiho komo sufiho
|
afirmashon
|
sustantivo
|
|
den "atverbio di afirmashon".
|
afirmativo
|
athetivo
|
|
|
agnitio
|
sustantivo
|
|
e momentu trágiko den un tragedia
|
agudo
|
athetivo
|
|
den "aksènt agudo".
|
agudo skèrpi
|
sustantivo
|
|
|
akróstiko
|
sustantivo
|
|
un poema di kua e promé lèternan ta forma un palabra
|
aksènt
|
sustantivo
|
accent
|
|
aksènt agudo
|
sustantivo
|
|
|
aksènt di intensidat
|
sustantivo
|
|
|
aksènt di tempu
|
sustantivo
|
|
|
aksènt dinámiko
|
sustantivo
|
|
|
aksènt grave
|
sustantivo
|
accent grave
|
|
aksènt melódiko
|
sustantivo
|
|
|
aksènt skèrpi
|
sustantivo
|
accent aigu
|
signo ortográfiko pa marka énfasis prominente segun reglanan di ortografia
|
aksènt suave
|
sustantivo
|
|
|
aksentuá
|
athetivo
|
|
den "vokal aksentuá, diptongo aksentuá".
|
aksentuashon
|
sustantivo
|
|
|
akshon dramátiko
|
sustantivo
|
|
|
aksidente
|
sustantivo
|
|
di un palabra p.e. género
|
aktivo
|
athetivo
|
|
den "verbo aktivo", "konstrukshon aktivo".
|
akto
|
sustantivo
|
|
parti di un obra di teater
|
aktua
|
verbo
|
|
|
aktuashon
|
sustantivo
|
|
|
akusativo
|
sustantivo
|
|
|
akústiko
|
athetivo
|
|
|
aleksandrino/alehandrino
|
sustantivo
|
|
un verso di seis yambo
|
alfabèt
|
sustantivo
|
|
|
alfabetisá
|
verbo
|
|
|
alinea
|
sustantivo
|
|
|
aliterashon
|
sustantivo
|
|
dos òf mas palabra den e mesun frase, ku ta kuminsá ku mesun konsonante
|
alternativo
|
athetivo
|
|
den: "frase alternativo, suposishon alternativo, asentuashon alternativo".
|
alushon
|
sustantivo
|
|
referensha na un otro persona, obra o evento.
|
amétriko
|
athetivo
|
|
den "poema amétriko".
|
amor
|
sustantivo
|
|
den "lírika di amor"
|
amorfo
|
sustantivo
|
|
den "konsepto amorfo"
|
analfabeto
|
sustantivo
|
|
|
analisá
|
verbo
|
|
|
análisis
|
sustantivo
|
analyse
|
|
analogia
|
sustantivo
|
|
|
anapéstiko
|
athetivo
|
|
|
anapesto/anapèst
|
sustantivo
|
|
|
anfíbrako
|
sustantivo
|
|
|
antefuturo
|
sustantivo
|
|
|
antepospretérito
|
sustantivo
|
|
|
antesedente
|
sustantivo
|
|
|
antiguo
|
athetivo
|
|
|
antiklimaks
|
sustantivo
|
|
|
antimetria
|
sustantivo
|
|
|
antítesis
|
sustantivo
|
|
|
antonomasia
|
sustantivo
|
|
|
apelativo 1
|
sustantivo
|
|
sustantivo ku ta referí na un persona
|
apelativo 2
|
sustantivo
|
|
Nòmber propio ku a bira genériko eh. kodak.
|
apelativo 3
|
athetivo
|
|
Den "nòmber apelativo , sustantivo apelativo".
|
apokopá
|
verbo
|
|
|
apókope
|
sustantivo
|
|
|
aposishon
|
sustantivo
|
|
|
apostròf/ apóstrofe
|
sustantivo
|
|
signo ortográfiko.
|
apóstrofe
|
sustantivo
|
apostrof
|
signo ortográfiko.
|
apsoluto
|
athetivo
|
|
den "frase apsoluto", grado superlatin absoluto
|
apstrakto
|
athetivo
|
|
den "sustantivo apstrakto".
|
areglá
|
verbo
|
|
Eh. e poeta músiko ta areglá e tema di un poema di un otro musikal.
|
areglo
|
sustantivo
|
|
|
aria
|
sustantivo
|
|
Di operá.
|
arkadia
|
sustantivo
|
|
|
arkaiko
|
sustantivo
|
|
Weta "palabranan arkaiko".
|
arsis
|
sustantivo
|
|
Strepi ku ta indiká sílaba fuerte.
|
arte
|
sustantivo
|
|
Den "forma di arte".
|
arte di imaginashon
|
sustantivo
|
|
|
arte di konta kuenta
|
sustantivo
|
|
|
arte di palabra
|
sustantivo
|
|
|
arte di palabra ophetivo
|
sustantivo
|
|
Komp. skibimentu práktiko
|
arte di palabra suphetivo
|
sustantivo
|
|
Komp. skibimentu artístiko.
|
arte impreshonista
|
sustantivo
|
|
|
arte literario
|
sustantivo
|
|
|
arte modèrno
|
sustantivo
|
|
|
arte poétiko
|
sustantivo
|
|
|
arte popular
|
sustantivo
|
|
|
artikulashon
|
sustantivo
|
|
|
artikulashon final
|
sustantivo
|
|
|
artikulashon inisial
|
sustantivo
|
|
|
artikulashon kombiná
|
sustantivo
|
|
|
artikulashon simpel
|
sustantivo
|
|
|
artíkulo (di opinion)
|
sustantivo
|
opiniestuk
|
un skritura den kua e outor ta splika algu i duna su opinion
|
artíkulo definí
|
sustantivo
|
|
(e), palabra ku ta determiná un sustantivo (òf palabra sustantivá)
|
artíkulo indefiní
|
sustantivo
|
|
(un), palabra pa indiká un sustantivo, sin determin'é
|
artista/artistíko
|
athetivo
|
|
|
asentuá
|
athetivo
|
|
|
asentuashon
|
sustantivo
|
|
|
asimilashon
|
sustantivo
|
|
|
asina
|
konhunshon
|
|
|
asíndeton
|
sustantivo
|
|
Lagamentu afó di konhunshon, artíkulo i hasta pronomber den un teksto
|
asonansia
|
sustantivo
|
|
Relashon entre konsepto.
|
aspekto
|
sustantivo
|
|
e manera ku bo weta e akshon ku un verbo ta ekspresá p.e. durativo, momentaneo, repititivo, èts.
|
aspirá
|
athetivo
|
|
Den "konsonante aspirá".
|
athetivo
|
sustantivo
|
|
palabra ku ta spesifiká kalidatanan i karakterístikanan di un sustantivo
|
athetivo di materia
|
sustantivo
|
stoffelijk bijvoeglijk naamwoord
|
|
atmirashon
|
sustantivo
|
|
Den "signo di atmirashon"; kompará 'signo di sklamashon'.
|
atributo
|
sustantivo
|
|
|
atverbial
|
athetivo
|
|
Den "ekspreshon atverbial".
|
atverbio
|
sustantivo
|
|
palabra ku ta spesifiká un athetivo, un verbo òf un atverbio
|
atverbio di afirmashon
|
sustantivo
|
|
|
atverbio di duda
|
sustantivo
|
|
|
atverbio di interogashon
|
sustantivo
|
|
|
atverbio di kantidat
|
sustantivo
|
|
un ku ta ekspresá e kantidat di un akshon
|
atverbio di lugá
|
sustantivo
|
|
ta ekspresá e lugá di un akshon
|
atverbio di manera
|
sustantivo
|
|
ta ekspresá e manera ku e akshon ta tuma lugá
|
atverbio di manera ila
|
sustantivo
|
|
|
atverbio di negashon
|
sustantivo
|
|
|
atverbio di sirkunstansia
|
sustantivo
|
|
|
atverbio di tempu
|
sustantivo
|
|
ta ekspresá e punto den tempu ku un akshon ta tuma lugá
|
auksiliar
|
sustantivo
|
|
|
auksiliar di forma pasivo
|
sustantivo
|
|
|
auksiliar di kousa
|
sustantivo
|
|
|
auksiliar di modalidat
|
sustantivo
|
|
|
auksiliar/ouksiliar
|
athetivo
|
|
Den "verbo ouksiliar".
|
aventura
|
sustantivo
|
|
Den "novela di aventura, kuenta di aventura, relato di aventura".
|
dadaismo
|
sustantivo
|
|
koriente den literatura.
|
daktíliko
|
athetivo
|
|
Den "pia daktíliko".
|
dáktilo
|
sustantivo
|
|
un tipo di pia rítmiko
|
dátivo
|
sustantivo
|
|
|
dato genetivo
|
sustantivo
|
|
Komp. di dos kaso.
|
dato nominativo
|
sustantivo
|
|
Komp. promé kaso
|
dedikatorio
|
sustantivo
|
|
|
definí 1
|
sustantivo
|
|
Den "artíkulo definí / preterito difiní".
|
definí 2
|
verbo
|
|
|
deidat
|
sustantivo
|
|
Den "nòmber di deidat"; kompará " diosidat".
|
dekliná 1
|
athetivo
|
|
|
dekliná 2
|
verbo
|
|
|
deklinabel
|
athetivo
|
|
|
deklinashon
|
sustantivo
|
|
|
dekór
|
sustantivo
|
|
|
dekresiente
|
athetivo
|
|
Den "diptongo dekresiente"; kompará "menguante".
|
demonstrativo
|
athetivo
|
|
den "pronòmber demostrativo".
|
derecho
|
sustantivo
|
|
Eh. derecho di outor.
|
deribá / derivá 1
|
athetivo
|
|
Den "palabra derivá".
|
deribá / derivá 2
|
sustantivo
|
|
|
derivado / deribado
|
sustantivo
|
|
|
derivado / deribado verbal
|
sustantivo
|
|
|
derivado verbal
|
sustantivo
|
|
un palabra formá ku dos komponente di kua unu ta rekonosibel komo un verbo
|
derivashon
|
sustantivo
|
|
e moda òf manera ku bo ta forma un palabra komponé; tambe e resultado di e akshon
|
desaroyá 1
|
athetivo
|
|
|
desaroyá 2
|
verbo
|
|
|
desaroyo
|
sustantivo
|
|
Desaroyo di figuranan den un novela.
|
desenlase
|
sustantivo
|
|
|
desinensia
|
sustantivo
|
|
Kompará eh. inflekshon i su deribadonan: inflektor.
|
deskripshon
|
sustantivo
|
|
|
deskripshon di biahe
|
sustantivo
|
|
|
deskripshon di karakter
|
sustantivo
|
|
|
deskripshon sikológiko
|
sustantivo
|
|
|
deskriptivo
|
athetivo
|
|
Den "athetivo deskriptivo".
|
despresiativo
|
athetivo
|
|
Palabranan derivá, ku ta duna un palabra primitivo un idea di despresio, mal kalidat, inferioridat èts. eh. papelucho, muherzuela.
|
detektive / detèktif
|
sustantivo
|
|
Den "novela di detèktif".
|
deus ex mashina
|
sustantivo
|
|
|
diakrítiko
|
athetivo
|
|
Den 'signo diakrítiko".
|
diálogo
|
sustantivo
|
|
|
dicho
|
sustantivo
|
|
|
didáktika
|
sustantivo
|
|
Poesía ku tin komo intenshon dunamentu di edukashon.
|
didáktiko
|
athetivo
|
|
den "opheto didáktiko, karakter didáktiko".
|
diéresis
|
sustantivo
|
|
Separashon di dos vokal ku ta forma un diptongo.
|
dignidat
|
sustantivo
|
|
den "nòmber di dignidat".
|
digrafo
|
sustantivo
|
|
un union fonétiko, ku ta skirbi ku dos lèter di alfabèt
|
dígrafo
|
sustantivo
|
|
|
digrama
|
sustantivo
|
|
|
dikshon
|
sustantivo
|
|
|
dikshon poétiko
|
sustantivo
|
|
|
dikta
|
verbo
|
|
|
diktado / dikté
|
sustantivo
|
|
|
dímetro
|
sustantivo
|
|
Un verso di dos pia.
|
diminutivo
|
sustantivo
|
|
un sustantivo kombiná ku e sufiho---ito/u ku ta ekspresá e grandura relativo di un sustantivo; Un diminutivo tambe por ekspresá ironia, despresio òf kariño
|
dinámiko
|
athetivo
|
|
Den "aksènt dinámiko, intensidat dinámiko".
|
diptongo
|
sustantivo
|
|
|
diptongo aksentuá
|
sustantivo
|
|
|
diptongo dekresiente
|
sustantivo
|
|
e diptongonan ku tin e parti vokáliko promé i e parti konsonántiko despeus, esta (ai, au, ei, èi, òu, oi, òi, eu)
|
diptongo indesiso
|
sustantivo
|
|
diptongonan formá pa un kombinashon di e vokalnan i òf u ku e zonidonan konsonántiko (j) òf (w), esta (ju, uj, iw, wi, ùj)
|
diptongo kresiente
|
sustantivo
|
|
|
diptongo ku énfasis
|
sustantivo
|
|
prominensha òf forsa di bos relativamente haltu
|
diptongo sin aksento
|
sustantivo
|
|
|
diptongokresiente
|
sustantivo
|
|
e diptongonan ku tin parti konsonántiko promé i e parti vokáliko despeus, esta (ia, ie, eì, io, ua, ue, uè, uo)
|
dipursi
|
atverbio
|
|
|
direkshon
|
sustantivo
|
|
P.e. di un obra di teatro
|
direkto
|
athetivo
|
|
Den "komplemento direkto, idioma direkto".
|
direktor
|
sustantivo
|
|
|
diskurso
|
sustantivo
|
|
|
dístiko
|
sustantivo
|
|
Estrofa di dos verso.
|
distributivo
|
athetivo
|
|
Den "frase distributivo".
|
ditirambo
|
sustantivo
|
|
Kansion di honor di Dionisio, dios di biña.
|
divishon
|
sustantivo
|
|
Eh. divishon na sílaba.
|
dòbel
|
athetivo
|
|
Den "konsonante dòbel, rim dòbel".
|
doblete
|
sustantivo
|
|
Eh. kunsumí, konsumí- dos palabraku mes origen ku a pèrde relashon ku otro.
|
dokumento
|
sustantivo
|
|
|
dos punto
|
sustantivo
|
|
|
drama
|
sustantivo
|
|
Den "komposishon di drama".
|
drama burgues
|
sustantivo
|
|
|
drama di milagro
|
sustantivo
|
|
|
drama di moralidat
|
sustantivo
|
|
|
drama eklesiástiko
|
sustantivo
|
|
|
drama klásiko
|
sustantivo
|
|
|
drama litúrgiko
|
sustantivo
|
|
|
drama medieval
|
sustantivo
|
|
|
drama musikal
|
sustantivo
|
|
|
drama romántiko
|
sustantivo
|
|
|
dramátika
|
sustantivo
|
|
Forma literario, banda di lírika i épika.
|
dramátikamente
|
atverbio
|
|
|
dramátiko
|
athetivo
|
|
Den "akshon dramátiko,vershon drámatiko".
|
dramatisá 1
|
athetivo
|
|
Den "novela pastoril dramatisá".
|
dramatisá 2
|
verbo
|
|
|
dramaturgo
|
sustantivo
|
|
|
duda
|
sustantivo
|
|
Den "atverbio di duda".
|
dupliká 1
|
verbo
|
|
|
dupliká 2
|
athetivo
|
|
|
duplikashon
|
sustantivo
|
|
Eh. duplikashon di vokal.
|
kadena
|
sustantivo
|
|
|
kaft
|
sustantivo
|
|
|
kamera
|
sustantivo
|
|
|
kansion
|
sustantivo
|
|
|
kansion popular
|
sustantivo
|
|
|
kantadó
|
sustantivo
|
|
|
kantante
|
sustantivo
|
|
|
kantata
|
sustantivo
|
|
|
kantata espiritual
|
sustantivo
|
|
|
kantidat
|
sustantivo
|
|
Den "atverbio di kantidat".
|
kantika
|
sustantivo
|
|
|
kantika di misa
|
sustantivo
|
|
|
kantika di ocho dia
|
sustantivo
|
|
|
kantika di piki
|
sustantivo
|
|
|
kanto
|
sustantivo
|
|
Parti di un poema épiko.
|
kantor
|
sustantivo
|
|
Kantante den obra di drama.
|
kapital
|
athetivo
|
|
Den "lèter kapital".
|
kapítulo
|
sustantivo
|
|
|
karakter
|
sustantivo
|
|
Eh. karakter di un sustantivo; eh. karakter di un figura literario.
|
karakter didáktiko
|
sustantivo
|
|
|
karakter épiko
|
sustantivo
|
|
|
karakterisá 1
|
verbo
|
|
|
karakterisá 2
|
athetivo
|
|
|
kardinal
|
athetivo
|
|
Den "numeral kardinal".
|
kariño
|
sustantivo
|
|
Den "nòmber di kariño".
|
kartolina
|
sustantivo
|
|
|
kaso
|
sustantivo
|
|
|
kaso ablativo
|
sustantivo
|
|
Komp. di seis kaso.
|
kaso akusativo
|
sustantivo
|
|
Komp. di kuater kaso.
|
kaso dativo
|
sustantivo
|
|
Kom. di tres kaso.
|
kaso di komplementu
|
sustantivo
|
|
Tantu dativo komo akusativo
|
kaso di suheto
|
sustantivo
|
|
Komp. di sinku kaso.
|
kaso vokativo
|
sustantivo
|
|
|
katalòg
|
sustantivo
|
|
|
katalogá
|
verbo
|
|
|
katástrofe
|
sustantivo
|
|
Parti di un drama.
|
kategoria
|
sustantivo
|
|
|
kategoria di palabra
|
sustantivo
|
woordsoort
|
un di e kategorianan den kua tradishonalmente a parti e palabranan di un lenga. E kategorianan mas prinsipal ta: artíkulo, sustantivo, verbo, athetivo, atverbio, pronòmber, konhushon i preposishon
|
kiasma
|
sustantivo
|
|
Kolokashon krusá
|
kibrá
|
sustantivo
|
|
Parti i un soneto, buèlta.
|
kibrá 1
|
athetivo
|
|
Weta "rima kibrá"
|
kisikosa
|
sustantivo
|
|
|
klase
|
sustantivo
|
|
|
klase di palabra
|
sustantivo
|
|
|
klasifiká
|
verbo
|
|
|
klasifikashon
|
sustantivo
|
|
|
klásiko 1
|
athetivo
|
|
Den "drama klásiko".
|
klásiko 2
|
sustantivo
|
|
Eh. klásikonan tabata konsiderá epopeya e forma prinsipal.
|
klave
|
sustantivo
|
|
Den "novela di klave" ;komp. novela di yabi; novela klave.
|
klimaks
|
sustantivo
|
|
1. Momento kuliminante den drama. 2. Uzo di varios sinónimo tras di otro mientras nan nifikashon ta oumentando. 3. Un serie di impreshon tras di otro, oumentando e impreshon.
|
klóusula
|
sustantivo
|
|
Parti di un teksto.
|
kolekshon
|
sustantivo
|
|
Eh. kolekshon di poema.
|
kolektivo
|
athetivo
|
|
Den "palabra kolektivo, numeral kolektivo, sustantivo kolektivo".
|
koló
|
sustantivo
|
|
"couleur locale".
|
koló chistoso
|
sustantivo
|
|
|
koló lokal
|
sustantivo
|
|
|
kolokashon
|
sustantivo
|
|
Kiasma.
|
kolokashon krusá
|
sustantivo
|
|
|
kòma
|
sustantivo
|
|
|
kombiná
|
athetivo
|
|
Den "signo kombiná, artikulashon kombiná".
|
kombinashon fino di palabra
|
sustantivo
|
|
|
komedia
|
sustantivo
|
|
|
komediante
|
sustantivo
|
|
|
komia
|
sustantivo
|
|
|
komparativo 2
|
sustantivo
|
|
|
komposishon
|
sustantivo
|
|
kombinashon di dos òf tin biaha mas palabra básiko, tin be separá pa e forma (di), ku huntu ta forma un palabra nobo.
|
kompuesto
|
sustantivo
|
|
numeral ku tin dos òf mas komponente simpel
|
konhunshon atversativo
|
sustantivo
|
|
|
konhunshon di duda
|
sustantivo
|
|
|
konhunshon di fin
|
sustantivo
|
|
|
konhunshon di komparashon
|
sustantivo
|
|
|
konhunshon di kondishon
|
sustantivo
|
|
|
konhunshon di konhunshon
|
sustantivo
|
|
|
konhunshon di konsekuensha
|
sustantivo
|
|
|
konhunshon di konseshon
|
sustantivo
|
|
|
konhunshon di kontinuashon
|
sustantivo
|
|
|
konhunshon di koordinashon
|
sustantivo
|
|
|
konhunshon di kopulashon
|
sustantivo
|
|
|
konhunshon di separashon
|
sustantivo
|
|
|
konhunshon di splikashon
|
sustantivo
|
|
|
konhunshon di supordinashon
|
sustantivo
|
|
|
konhunshon di tempu
|
sustantivo
|
|
|
konhunshon disyuntivo
|
sustantivo
|
|
|
konhunshon konsekutivo
|
sustantivo
|
|
|
konhunshon koordinativo
|
sustantivo
|
nevenschikkende voegwoord
|
Konhunshonnan koordinativo ta por eh`èmpel 'i' ku 'anto'.
|
konhunshon kopulativo
|
sustantivo
|
|
|
konsepto
|
sustantivo
|
|
un entidat di nos pensamentu ku nos ta relashoná na un palabra i ku tin un nifikashon di su mes
|
konsepto amorfo
|
sustantivo
|
|
|
konsepto morfo
|
sustantivo
|
|
|
konsepto nobo
|
sustantivo
|
|
|
konsepto plurimorfo
|
sustantivo
|
|
|
konsonante
|
sustantivo
|
|
un di e zonidonan di lenga humano , otro zonidonan ta vokal, diptongo i dígrafo
|
konsonante
|
sustantivo
|
|
un di e zonidonan di lenga humano , otro zonidonan ta vokal, diptongo i dígrafo
|
konsonante alveolar
|
sustantivo
|
|
|
konsonante aspirá
|
sustantivo
|
|
|
konsonante bilabial
|
sustantivo
|
|
|
konsonante dòbel
|
|
|
|
konsonante komun
|
sustantivo
|
|
|
konsonante líkido
|
sustantivo
|
|
Konsonantenan ku por ta tantu inisial komo final.
|
konsonante likuante
|
sustantivo
|
|
Artikulashon inisial por ta un kombinashon di b,d,k,f,g,p,t,s ku 1 òf r.
|
konsonante modifiká
|
sustantivo
|
|
un konsonante modifiká pa un signo ortográfiko, den papiamentu: e konsonante (ñ)
|
konsonante muda
|
sustantivo
|
|
|
konsonante nasal
|
sustantivo
|
|
|
konsonante palatal
|
sustantivo
|
|
|
konsonante sonoro
|
sustantivo
|
|
un konsonante ku ta laga nos kuerdanan vokal ibra ora pronunsié. (ora bo pone bo man na bo korokoro bo por sinti kon nan ta vibra), Den papiamentu e konsonantenan (b.d.g) (den guera)
|
konsonante surdu
|
sustantivo
|
|
|
konsonante velar
|
sustantivo
|
|
|
konstrukshon a.k.i
|
sustantivo
|
|
|
konstrukshon aktivo
|
sustantivo
|
|
|
konstrukshon di estrofa
|
sustantivo
|
|
|
konstrukshon di frase
|
sustantivo
|
|
|
konstrukshon interior
|
sustantivo
|
|
|
konstrukshon pasivo
|
sustantivo
|
|
|
konta kuenta
|
verbo
|
een verhaal vertellen, verhalen vertellen
|
|
konteksto 2
|
sustantivo
|
kontext
|
loke ta pará den bisindario inmediato, esta dilanti òf patras di un palabra den e mesun frase òf teksto
|
kontinuativo
|
athetivo
|
|
Den "propisishon kontinuativo". eh. e tata kende no a kastiga su yu.
|
kontraé
|
sustantivo
|
|
mara dos palabra na otro, tin bes lagando un òf mas zonido afó
|
kontrakshon
|
sustantivo
|
|
resultado di e akshon di kontraé
|
konunshon di kousa
|
sustantivo
|
|
|
koordinativo
|
athetivo
|
|
Den "konhunshon koordinativo".
|
korehí / korihí
|
verbo
|
|
|
korehí / korihí 1
|
athetivo
|
|
|
krítika di literatura
|
sustantivo
|
|
|
krítiko kontemplativo
|
sustantivo
|
|
|
kuenta históriko
|
sustantivo
|
|
|
kuenta kòrtiku
|
sustantivo
|
|
|
kuenta poétiko
|
sustantivo
|
|
|
kuenta popular
|
sustantivo
|
|
|
na final
|
sustantivo
|
aan het eind
|
|
naturalístiko
|
athetivo
|
|
Den "novela naturalístiko".
|
negashon
|
sustantivo
|
|
e palabra (nò/no) òf un otro palabra ku ta inkluí un di nan dos manera p.e. tampoko, nada, ningun
|
nòmber apelativo
|
sustantivo
|
|
|
nòmber apstrakto personifiká
|
sustantivo
|
|
|
nòmber di deidat
|
sustantivo
|
|
|
nòmber di dignidat
|
sustantivo
|
|
|
nòmber di genériko
|
sustantivo
|
|
|
nòmber di kariño
|
sustantivo
|
|
|
nòmber geográfiko
|
sustantivo
|
|
nòmber di un lugá, pais, riu, laman i tur otro konsepto den geografia i nos mundu ku a haña un nòmbr propio ku ta distiguí for di otronan di su mes espesie
|
nòmber propio
|
sustantivo
|
|
nòmber di un persona, animal òf opheto pa distinguí e for di otronan meskos
|
novela detektive
|
sustantivo
|
|
|
novela di aventura
|
sustantivo
|
|
|
novela di famia
|
sustantivo
|
|
|
novela di futuro
|
sustantivo
|
|
|
novela di klave
|
sustantivo
|
|
Roman à clef.
|
novela di kustumber
|
sustantivo
|
|
|
novela di tesis
|
sustantivo
|
|
|
novela kòrtiku
|
sustantivo
|
novelle
|
|
novela naturalístiko
|
sustantivo
|
|
|
novela pastoril
|
sustantivo
|
|
|
novela realístiko
|
sustantivo
|
|
|
novela sikológiko
|
sustantivo
|
|
|
novela tendensioso
|
sustantivo
|
|
|
number romano
|
sustantivo
|
|
|
number simpel
|
sustantivo
|
|
|
numeral kardinal
|
sustantivo
|
hoofdtelwoorden
|
e sifranan ku bo por konta kantidatnan kuné: un, dos, tres, etc.
|
numeral kolektivo
|
sustantivo
|
|
|
numeral kompuesto
|
sustantivo
|
|
|
numeral multiple
|
sustantivo
|
|
|
numeral ordinal
|
sustantivo
|
rangtekwoord
|
palabra ku ta hasi posibel ku po ordená un sustantivo: promé, di dos, di tres, etc.
|
numeral ordinal
|
sustantivo
|
rangtelwoorden
|
|
numeral partitivo
|
sustantivo
|
|
|
numeral proporshonal
|
sustantivo
|
|
|
numeral simpel
|
sustantivo
|
|
e numeralnan di (unu te dies), esnan ku bo ta yega na dje kada dies biaha p.e. binti, trinta, èts. (shen, mil, mion i bion)
|
o
|
konhunshon
|
|
|
ocho dia
|
sustantivo
|
|
Den "kantika di ocho dia ".
|
ofisio
|
sustantivo
|
|
Eh.ofisio di un sustantivo.
|
októmetro
|
sustantivo
|
|
|
opheto
|
sustantivo
|
|
e sustantivo ku ta sufri e akshon ekspresá pa un verbo. Den papiamentu un opheto ta semper pará inmediatamente patras di un verbo
|
opheto didáktiko
|
sustantivo
|
|
|
oral 1
|
sustantivo
|
|
Den "fuente oral, literatura oral., tradishonal ophetivo".
|
oratóriko
|
athetivo
|
|
Den "efekto oratóriko, pregunta oratóriko".
|
ortografia
|
sustantivo
|
|
e totalidat di regla segun kua ta skibi un sierto idioma
|
ortografia etimológiko
|
sustantivo
|
|
e skibimentu di un palabra ta basá riba orígen di e palabra. Si e palabra ta ingles ta skibi e segun ortografia ingles èts.
|
ortografia fonológiko
|
sustantivo
|
|
e skibimentu ta basá riba e zonidonan di e palabra i kada zonido distintivo ta, mas tantu posibel, representá pa un lèter distinto
|
ottava rima
|
sustantivo
|
|
|
ouditivo
|
athetivo
|
|
|
ousiliar
|
sustantivo
|
|
Kompará "ouksiliativo".
|
ousiliar di forma pasivo
|
sustantivo
|
|
|
ousiliar di kousa
|
sustantivo
|
|
Eh. mi a laga nan drenta; dòkter a poné drumi.
|
ousiliar di modalidat
|
sustantivo
|
|
|
palabra arkaiko
|
sustantivo
|
|
|
palabra básiko
|
sustantivo
|
grondwoord
|
Palabra básiko ta forma palabra komponé (por ehèmpel tokadisko i ko’i kome) òf palabra derivá, por ehèmpel komedor i kuminsamentu ta derivá di formanan básiko kome i kuminsá ku e sufihonan [-dor] i [-mentu] òf e palabra desbentaha ta derivá di e forma básiko bentaha ku e prefiho [-des].
|
palabra derivá
|
sustantivo
|
|
|
palabra esdrúhulo
|
sustantivo
|
|
|
palabra fiá
|
sustantivo
|
leenwoord
|
|
palabra grave
|
sustantivo
|
|
|
palabra kolektivo
|
sustantivo
|
verzamelnaam
|
|
palabra komponé
|
sustantivo
|
samenstelling
|
|
palabra kreá
|
sustantivo
|
|
|
palabra lokal
|
sustantivo
|
|
|
palabra nashonal
|
sustantivo
|
|
|
palabra patronímiko
|
sustantivo
|
|
|
palabra polisílabo
|
sustantivo
|
|
|
palabra primario
|
sustantivo
|
|
|
palabra primitivo
|
sustantivo
|
|
|
palabra relativo
|
sustantivo
|
|
|
palabra semiarkaiko
|
sustantivo
|
|
|
palabra simpel
|
sustantivo
|
|
|
palabra skèrpi
|
sustantivo
|
|
|
palabra sobresdrúhulo
|
sustantivo
|
|
|
palabra stranhero
|
sustantivo
|
|
|
palabra straño
|
sustantivo
|
|
|
papel prinsipal
|
sustantivo
|
|
|
parábola
|
sustantivo
|
|
|
paradòks
|
sustantivo
|
paradox
|
|
park
|
sustantivo
|
|
|
partikula
|
sustantivo
|
|
e palabra (ta, tabata i a) inmediatamente dilanti di un verbo, ku ta ekspresá tempu i aspekto di e verbo
|
partíkula di aspekto
|
sustantivo
|
|
|
partíkula di tempu
|
sustantivo
|
|
|
partisipio
|
sustantivo
|
|
un forma verbal ku ta ekspresá e akshon di e verbo komo akabá. Den papiamentu generalmente indiká pa un kambio di aksènt den verbonan di dos sílaba ku ta kaba ku vokal i pa e prefiho ge/he/di delanti di verbonan ku ta kaba ku konsonante. Tambe e ta forma verbel usá den bos pasivo
|
partisipio aktivo
|
sustantivo
|
|
|
partisipio deponente
|
sustantivo
|
|
|
partisipio pasá
|
sustantivo
|
|
|
partisipio pasivo
|
sustantivo
|
|
|
partitivo
|
athetivo
|
|
Den "numeral partitivo".
|
patronímiko
|
athetivo
|
|
Den "palabra patronímiko".
|
pentámetro
|
sustantivo
|
|
|
pentámetro yámbiko
|
sustantivo
|
|
|
perífrasis
|
sustantivo
|
|
|
persona di kargo elevá
|
sustantivo
|
|
|
persona históriko
|
sustantivo
|
|
|
petrolero
|
athetivo
|
|
|
pia daktíliko
|
sustantivo
|
|
|
pia trakéiko
|
sustantivo
|
|
|
pia yámbiko
|
sustantivo
|
|
|
plural
|
sustantivo
|
|
ta ekspresá e noshon di 'mas ku unu' den sustantivonan kontabel
|
poema amétriko
|
sustantivo
|
|
|
poema épiko
|
sustantivo
|
|
|
poema satíriko
|
sustantivo
|
|
|
poesia eksperimental
|
sustantivo
|
|
|
poesia épiko
|
sustantivo
|
|
|
poesia líriko
|
sustantivo
|
|
|
poesia métriko
|
sustantivo
|
|
|
poesia puru
|
sustantivo
|
|
|
pospretérito
|
sustantivo
|
|
|
predikado di komplementu
|
sustantivo
|
|
|
predikado di suheto
|
sustantivo
|
|
|
predikado nominal
|
sustantivo
|
naamwoordelijk gezegde
|
|
predikado verbal
|
sustantivo
|
werkwoordelijk gezegde
|
|
preferishon
|
sustantivo
|
|
|
pregunta oraróriko
|
sustantivo
|
|
|
pregunta retóriko
|
sustantivo
|
|
|
pretérito definí
|
sustantivo
|
|
|
pretérito imperfecto
|
sustantivo
|
|
|
primario
|
athetivo
|
|
Den "palabra primario".
|
produkto di literatura
|
sustantivo
|
|
|
prolepsis
|
sustantivo
|
|
|
pronòmber
|
sustantivo
|
|
un palabra ku por sustituí un sustantivo. Tambe un palabra ku ta spesifiká un sustantivo su kantidat sin determin'é eksatamente. Den e delaster kaso e tin un kalidat athetival.
|
pronòmber demostrativo
|
sustantivo
|
aanwijzend voornaamwoord
|
palabra ku ta determiná un distansha relativo entre esun ku ta papia i esun ku e ta papia kuné. e kas akí; e kas ei; e kas ayá, esaki, esei, esaya.
|
pronòmber indefiní
|
sustantivo
|
onbepaald voornaamwoord
|
ta spesifiká un sustantivo su kantidat, sin determin'é eksaktamente
|
pronòmber interogativo
|
sustantivo
|
vragend voornaamwoord
|
ta sustituí e sustantivo ku un hende ta puntra p'e;
|
pronòmber personal
|
sustantivo
|
persoonlijk voornaamwoord
|
ta sustituí e persona ku ta papia en relashon ku esun ku e ta papia kuné. Nos tin promé, di dos i di tres persona di singular i plural
|
pronòmber posesivo
|
sustantivo
|
bezittelijk voornaamwoord
|
ta establesé un relashon di poseshon entre e personanan gramatikal den un frase. Den papiamentu nan ta igual na esunnan personal ku eksepshon di su.
|
pronòmber refleksivo
|
sustantivo
|
|
|
pronòmber relativo
|
sustantivo
|
betrekkelijk voornammwoord
|
|
pronòmber resíproko
|
sustantivo
|
wederkerend voornaamwoord
|
|
proposishon hipotétiko
|
sustantivo
|
|
|
proposishon interogativo direkto
|
sustantivo
|
|
|
proposishon interogativo indirekto
|
sustantivo
|
|
|
proposishon intransitivo
|
sustantivo
|
|
|
proposishon iregular
|
sustantivo
|
|
|
proposishon kontinuativo
|
sustantivo
|
|
|
proposishon prinsipal
|
sustantivo
|
|
|
proposishon regular
|
sustantivo
|
|
|
proposishon relativo
|
sustantivo
|
|
|
proposishon restriktivo
|
sustantivo
|
|
|
proposishon spesifikativo
|
sustantivo
|
|
|
proposishon splikativo
|
sustantivo
|
|
|
proposishon supordiná
|
sustantivo
|
|
|
proposishon transitivo
|
sustantivo
|
|
|
prosaista
|
sustantivo
|
|
|
prosopopeya
|
sustantivo
|
|
|
punto final
|
sustantivo
|
|
|
punto i koma
|
sustantivo
|
|
|
punto kulminante
|
sustantivo
|
|
|
punto suspensivo
|
sustantivo
|
|
|
puntuashon
|
sustantivo
|
|
signonan ortográfiko ku ta indiká pousa den i fin di un frase òf pregunta, sklamashon, atmirashon.
|