a

ablativo	sustantivo
ablativo apsoluto	sustantivo		un ablativo ku no tin konekshon gramatikal ku restu di e frase
abreviá	athetivo i verbo		hasi mas kòrtiku
abreviashon	sustantivo	afkorting	kualke palabra abreviá
abreviatura	sustantivo
adaptá	verbo		aseptá un palabra den bo lenga ku kambio
adaptabel	atverbio
adaptabilidat	sustantivo
adoptá	verbo		aseptá un palabra den bo lenga sin kambié
afektivo	athetivo		den "balor afektivo (di palabra)
aféresis	sustantivo		suprimí un lèter na kumisamentu di un palabra
afiho	sustantivo		ta inkluí tantu prefiho, infiho komo sufiho
afirmashon	sustantivo		den "atverbio di afirmashon".
afirmativo	athetivo
agnitio	sustantivo		e momentu trágiko den un tragedia
agudo	athetivo		den "aksènt agudo".
agudo skèrpi	sustantivo
akróstiko	sustantivo		un poema di kua e promé lèternan ta forma un palabra
aksènt	sustantivo	accent
aksènt agudo	sustantivo
aksènt di intensidat	sustantivo
aksènt di tempu	sustantivo
aksènt dinámiko	sustantivo
aksènt grave	sustantivo	accent grave
aksènt melódiko	sustantivo
aksènt skèrpi	sustantivo	accent aigu	signo ortográfiko pa marka énfasis prominente segun reglanan di ortografia
aksènt suave	sustantivo
aksentuá	athetivo		den "vokal aksentuá, diptongo aksentuá".
aksentuashon	sustantivo
akshon dramátiko	sustantivo
aksidente	sustantivo		di un palabra p.e. género
aktivo	athetivo		den "verbo aktivo", "konstrukshon aktivo".
akto	sustantivo		parti di un obra di teater
aktua	verbo
aktuashon	sustantivo
akusativo	sustantivo
akústiko	athetivo
aleksandrino/alehandrino	sustantivo		un verso di seis yambo
alfabèt	sustantivo
alfabetisá	verbo
alinea	sustantivo
aliterashon	sustantivo		dos òf mas palabra den e mesun frase, ku ta kuminsá ku mesun konsonante
alternativo	athetivo		den: "frase alternativo, suposishon alternativo, asentuashon alternativo".
alushon	sustantivo		referensha na un otro persona, obra o evento.
amétriko	athetivo		den "poema amétriko".
amor	sustantivo		den "lírika di amor"
amorfo	sustantivo		den "konsepto amorfo"
analfabeto	sustantivo
analisá	verbo
análisis	sustantivo	analyse
analogia	sustantivo
anapéstiko	athetivo
anapesto/anapèst	sustantivo
anfíbrako	sustantivo
antefuturo	sustantivo
antepospretérito	sustantivo
antesedente	sustantivo
antiguo	athetivo
antiklimaks	sustantivo
antimetria	sustantivo
antítesis	sustantivo
antonomasia	sustantivo
apelativo 1	sustantivo		sustantivo ku ta referí na un persona
apelativo 2	sustantivo		Nòmber propio ku a bira genériko eh. kodak.
apelativo 3	athetivo		Den "nòmber apelativo , sustantivo apelativo".
apokopá	verbo
apókope	sustantivo
aposishon	sustantivo
apostròf/ apóstrofe	sustantivo		signo ortográfiko.
apóstrofe	sustantivo	apostrof	signo ortográfiko.
apsoluto	athetivo		den "frase apsoluto", grado superlatin absoluto
apstrakto	athetivo		den "sustantivo apstrakto".
areglá	verbo		Eh. e poeta músiko ta areglá e tema di un poema di un otro musikal.
areglo	sustantivo
aria	sustantivo		Di operá.
arkadia	sustantivo
arkaiko	sustantivo		Weta "palabranan arkaiko".
arsis	sustantivo		Strepi ku ta indiká sílaba fuerte.
arte	sustantivo		Den "forma di arte".
arte di imaginashon	sustantivo
arte di konta kuenta	sustantivo
arte di palabra	sustantivo
arte di palabra ophetivo	sustantivo		Komp. skibimentu práktiko
arte di palabra suphetivo	sustantivo		Komp. skibimentu artístiko.
arte impreshonista	sustantivo
arte literario	sustantivo
arte modèrno	sustantivo
arte poétiko	sustantivo
arte popular	sustantivo
artikulashon	sustantivo
artikulashon final	sustantivo
artikulashon inisial	sustantivo
artikulashon kombiná	sustantivo
artikulashon simpel	sustantivo
artíkulo (di opinion)	sustantivo	opiniestuk	un skritura den kua e outor ta splika algu i duna su opinion
artíkulo definí	sustantivo		(e), palabra ku ta determiná un sustantivo (òf palabra sustantivá)
artíkulo indefiní	sustantivo		(un), palabra pa indiká un sustantivo, sin determin'é
artista/artistíko	athetivo
asentuá	athetivo
asentuashon	sustantivo
asimilashon	sustantivo
asina	konhunshon
asíndeton	sustantivo		Lagamentu afó di konhunshon, artíkulo i hasta pronomber den un teksto
asonansia	sustantivo		Relashon entre konsepto.
aspekto	sustantivo		e manera ku bo weta e akshon ku un verbo ta ekspresá p.e. durativo, momentaneo, repititivo, èts.
aspirá	athetivo		Den "konsonante aspirá".
athetivo	sustantivo		palabra ku ta spesifiká kalidatanan i karakterístikanan di un sustantivo
athetivo di materia	sustantivo	stoffelijk bijvoeglijk naamwoord
atmirashon	sustantivo		Den "signo di atmirashon"; kompará 'signo di sklamashon'.
atributo	sustantivo
atverbial	athetivo		Den "ekspreshon atverbial".
atverbio	sustantivo		palabra ku ta spesifiká un athetivo, un verbo òf un atverbio
atverbio di afirmashon	sustantivo
atverbio di duda	sustantivo
atverbio di interogashon	sustantivo
atverbio di kantidat	sustantivo		un ku ta ekspresá e kantidat di un akshon
atverbio di lugá	sustantivo		ta ekspresá e lugá di un akshon
atverbio di manera	sustantivo		ta ekspresá e manera ku e akshon ta tuma lugá
atverbio di manera ila	sustantivo
atverbio di negashon	sustantivo
atverbio di sirkunstansia	sustantivo
atverbio di tempu	sustantivo		ta ekspresá e punto den tempu ku un akshon ta tuma lugá
auksiliar	sustantivo
auksiliar di forma pasivo	sustantivo
auksiliar di kousa	sustantivo
auksiliar di modalidat	sustantivo
auksiliar/ouksiliar	athetivo		Den "verbo ouksiliar".
aventura	sustantivo		Den "novela di aventura, kuenta di aventura, relato di aventura".

b

balada	sustantivo		Den "metro di balada".
balor afektivo di palabra	sustantivo
balor propio	sustantivo	eigenwaarde
banderita	sustantivo
barbarismo	sustantivo		Elemento straño den un idioma.
berdat	sustantivo		Den berdat históriko; komp. berdat literario/ imaginá
biahe	sustantivo		Den "deskripshon di biahe" (tradukshon ta literalmente for di Ulandes).
bibliografia	sustantivo
bibliografia analítiko	sustantivo
biblioteka	sustantivo
biblioteka hubenil	sustantivo
biblioteka públiko	sustantivo
bibliotekario	sustantivo
bilabial	athetivo		Den "konsonante bilabial".
biobibliografia	sustantivo
biografia	sustantivo
bofon	sustantivo
bos aktivo	sustantivo	actief, bedrijvende vorm	e suheto ku ta ehekutá e akshon, esta e ta agente di e akshon
bos pasivo	sustantivo	passief, lijdende vorm	ora e suheto ta sufri, eksperimentá òf sinti e resultado di e akshon. Den papiamentu bos pasivo ta rekonosibel pa e verbonan típiko di pasibo, (wòrdu) i (ser) siguí pa e forma di partisipio
brasá	athetivo		Den "rima brasá"; kompará "rima par krusa".
buèlta	sustantivo		Parti di un soneto, kibrá
burgues	athetivo		Den "drama burgues".

c

charada	sustantivo
charla 1	sustantivo
charla 2	verbo
chikitu	athetivo
chiste
chistoso	athetivo		Den "koló chistoso".
close-up	sustantivo

d

dadaismo	sustantivo		koriente den literatura.
daktíliko	athetivo		Den "pia daktíliko".
dáktilo	sustantivo		un tipo di pia rítmiko
dátivo	sustantivo
dato genetivo	sustantivo		Komp. di dos kaso.
dato nominativo	sustantivo		Komp. promé kaso
dedikatorio	sustantivo
definí 1	sustantivo		Den "artíkulo definí / preterito difiní".
definí 2	verbo
deidat	sustantivo		Den "nòmber di deidat"; kompará " diosidat".
dekliná 1	athetivo
dekliná 2	verbo
deklinabel	athetivo
deklinashon	sustantivo
dekór	sustantivo
dekresiente	athetivo		Den "diptongo dekresiente"; kompará "menguante".
demonstrativo	athetivo		den "pronòmber demostrativo".
derecho	sustantivo		Eh. derecho di outor.
deribá / derivá 1	athetivo		Den "palabra derivá".
deribá / derivá 2	sustantivo
derivado / deribado	sustantivo
derivado / deribado verbal	sustantivo
derivado verbal	sustantivo		un palabra formá ku dos komponente di kua unu ta rekonosibel komo un verbo
derivashon	sustantivo		e moda òf manera ku bo ta forma un palabra komponé; tambe e resultado di e akshon
desaroyá 1	athetivo
desaroyá 2	verbo
desaroyo	sustantivo		Desaroyo di figuranan den un novela.
desenlase	sustantivo
desinensia	sustantivo		Kompará eh. inflekshon i su deribadonan: inflektor.
deskripshon	sustantivo
deskripshon di biahe	sustantivo
deskripshon di karakter	sustantivo
deskripshon sikológiko	sustantivo
deskriptivo	athetivo		Den "athetivo deskriptivo".
despresiativo	athetivo		Palabranan derivá, ku ta duna un palabra primitivo un idea di despresio, mal kalidat, inferioridat èts. eh. papelucho, muherzuela.
detektive / detèktif	sustantivo		Den "novela di detèktif".
deus ex mashina	sustantivo
diakrítiko	athetivo		Den 'signo diakrítiko".
diálogo	sustantivo
dicho	sustantivo
didáktika	sustantivo		Poesía ku tin komo intenshon dunamentu di edukashon.
didáktiko	athetivo		den "opheto didáktiko, karakter didáktiko".
diéresis	sustantivo		Separashon di dos vokal ku ta forma un diptongo.
dignidat	sustantivo		den "nòmber di dignidat".
digrafo	sustantivo		un union fonétiko, ku ta skirbi ku dos lèter di alfabèt
dígrafo	sustantivo
digrama	sustantivo
dikshon	sustantivo
dikshon poétiko	sustantivo
dikta	verbo
diktado / dikté	sustantivo
dímetro	sustantivo		Un verso di dos pia.
diminutivo	sustantivo		un sustantivo kombiná ku e sufiho---ito/u ku ta ekspresá e grandura relativo di un sustantivo; Un diminutivo tambe por ekspresá ironia, despresio òf kariño
dinámiko	athetivo		Den "aksènt dinámiko, intensidat dinámiko".
diptongo	sustantivo
diptongo aksentuá	sustantivo
diptongo dekresiente	sustantivo		e diptongonan ku tin e parti vokáliko promé i e parti konsonántiko despeus, esta (ai, au, ei, èi, òu, oi, òi, eu)
diptongo indesiso	sustantivo		diptongonan formá pa un kombinashon di e vokalnan i òf u ku e zonidonan konsonántiko (j) òf (w), esta (ju, uj, iw, wi, ùj)
diptongo kresiente	sustantivo
diptongo ku énfasis	sustantivo		prominensha òf forsa di bos relativamente haltu
diptongo sin aksento	sustantivo
diptongokresiente	sustantivo		e diptongonan ku tin parti konsonántiko promé i e parti vokáliko despeus, esta (ia, ie, eì, io, ua, ue, uè, uo)
dipursi	atverbio
direkshon	sustantivo		P.e. di un obra di teatro
direkto	athetivo		Den "komplemento direkto, idioma direkto".
direktor	sustantivo
diskurso	sustantivo
dístiko	sustantivo		Estrofa di dos verso.
distributivo	athetivo		Den "frase distributivo".
ditirambo	sustantivo		Kansion di honor di Dionisio, dios di biña.
divishon	sustantivo		Eh. divishon na sílaba.
dòbel	athetivo		Den "konsonante dòbel, rim dòbel".
doblete	sustantivo		Eh. kunsumí, konsumí- dos palabraku mes origen ku a pèrde relashon ku otro.
dokumento	sustantivo
dos punto	sustantivo
drama	sustantivo		Den "komposishon di drama".
drama burgues	sustantivo
drama di milagro	sustantivo
drama di moralidat	sustantivo
drama eklesiástiko	sustantivo
drama klásiko	sustantivo
drama litúrgiko	sustantivo
drama medieval	sustantivo
drama musikal	sustantivo
drama romántiko	sustantivo
dramátika	sustantivo		Forma literario, banda di lírika i épika.
dramátikamente	atverbio
dramátiko	athetivo		Den "akshon dramátiko,vershon drámatiko".
dramatisá 1	athetivo		Den "novela pastoril dramatisá".
dramatisá 2	verbo
dramaturgo	sustantivo
duda	sustantivo		Den "atverbio di duda".
dupliká 1	verbo
dupliká 2	athetivo
duplikashon	sustantivo		Eh. duplikashon di vokal.

e

edishon	sustantivo
editá	verbo
editá 1	athetivo
editamentu	sustantivo
editor	sustantivo
efekto	sustantivo
efekto di eko	sustantivo
efekto kómiko	sustantivo
efekto oratóriko	sustantivo
eklesiástiko	athetivo		Den "drama eklesiástiko".
eko	sustantivo		Den "efekto di eko".
eksagerashon	sustantivo
eksperimental	athetivo		den "poesia eksperimental".
eksperimentista	sustantivo
eksposishon	sustantivo		Parti di obra dramátiko.
ekspreshon	sustantivo
ekspreshon atverbial / atverbio	sustantivo
ekspreshon poétiko	sustantivo
ekspreshonismo	sustantivo
elevá	athetivo		Den "idioma elevá, tema elevá, persona di kargo elevá.
elishon	sustantivo
elogio	sustantivo		Eh. Elogio di papiamentu.
endiádis	sustantivo
enfátiko	sustantivo		Weta "frase enfátiko, pronòmber enfátiko".
enfoká	verbo
ensayá 1	verbo
ensayá 2	athetivo
ensayo	sustantivo		Teksto literario ku ta pone un sierto tópiko na diskushon.
entonashon	sustantivo
entrada	sustantivo	trefwoord
enumerashon	sustantivo
epígrafo / c	sustantivo		Inskripshon riba p.e. un estatua òf un monedo; un sitat den e titulo di un buki, un"motto" komo kabes di un apartado òf paragraf
epigrama	sustantivo		Teksto literario di algun frase, den verso òf prosa, kompará nif. Lauffer.
episodio	sustantivo
epitétiko	athetivo		Den "adorno epitétiko".
epíteton	sustantivo		Athetivo ku ta ekspresá kalidat o atributo, karakterístiko di un hende òf kos.
epitheton ornans	sustantivo		Athetivo ku a bira adòrno.
epopeya	sustantivo		Poemo épiko.
epopeya kultural / sekundario	sustantivo		Poema épiko ku ta kreashon di un poeta.
epopeya popular / primario	sustantivo		Poema épiko ku a nase i krese den pueblo kontando un hecho grandioso di historia nashonal.
errata latin	sustantivo		Lista di eror den buki òf artíkulo.
esdrúhulo	athetivo		Den "palabra esdrúhulo".
esena	sustantivo		Patrti di un akto.
esenario	sustantivo		Lugá kaminda un obra teatral ta keda efektuá.
eséniko	athetivo
eskritor	sustantivo
eskritor di novela	sustantivo
espondeo	sustantivo		Pia di dos sílaba aksentuá òf dos sílaba largu.
estelar	athetivo
estilo	sustantivo
estimashon	sustantivo
estreno	sustantivo
estrofa	sustantivo
etimologia	sustantivo
etimologia popular	sustantivo
etimológiko	athetivo
etimólogo	sustantivo
eufemismo	sustantivo		Deskripshon di algu mahos o desagradabel na un manera suavisá o menos chokante.

é

épika	sustantivo
épiko	athetivo		Den "poesia épiko, obra épiko, forma épiko, verso épiko ".

f

fábula	sustantivo
famia	sustantivo		Den "novela di famia".
fe	sustantivo		Den "lírika di fe".
fecha	sustantivo
fecha istóriko	sustantivo
femenino 1	athetivo		Den "género femenino".
femenino 2	athetivo		Den "rima femenino". (rima den kua un sílaba aksentuá ta rima, siguí pa un sílaba no aksentuá).
fiá	athetivo		Den "palabra fía". Palabra adaptá òf adoptá di un otro lenga.
figura	sustantivo
figura fiktisio	sustantivo
figura istóriko	sustantivo
figura prinsipal	sustantivo
figura trágiko	sustantivo
figurativo	athetivo		Weta "idioma figurativo".
fiho	athetivo		Weta "kombinashon fiho (di palabra)".
fiktisio	athetivo		Weta "figura fiktisio".
final 2	athetivo		Weta " punto final, artikulashon final".
fonétika	sustantivo
fonologia	sustantivo
fonológikamente	sustantivo
forma	sustantivo
forma di arte, líriko	sustantivo
forma di e strofa	sustantivo
forma di poema	sustantivo
forma di seneto	sustantivo
forma di un palabra	sustantivo
forma di verso	sustantivo
forma épiko	sustantivo
forma imperativo	sustantivo
forma progresivo	sustantivo
fórmula di kumindamentu	sustantivo
forsa	sustantivo
fòrsá	athetivo		Eh. poesia fòrsá.
forsa imitativo di idioma	sustantivo
forzoso	athetivo		Weta "refleksivo forzoso".
fragmento	sustantivo
frakshon	sustantivo
frase	sustantivo		Weta "konstrukshon di frase".
frase afimativo	sustantivo
frase alternativo	sustantivo
frase apsoluto	sustantivo
frase distributivo	sustantivo
frase enfátiko	sustantivo
frase negativo	sustantivo
fuente	sustantivo
fuente oral	sustantivo
fuente skibí	sustantivo
fuerte	athetivo		Weta "vokal fuerte".
funshon	sustantivo
futuro / futuru	sustantivo		Weta " novela di futuru".

g

general	athetivo		Weta "variante general".
género	sustantivo
género femenino	sustantivo
género komún	sustantivo
género maskulino	sustantivo
genetivo	sustantivo
geográfiko	athetivo		Weta " nòmber geográfiko".
gerundio	sustantivo
gesto	sustantivo		Weta "idioma di gesto".
grado	sustantivo
grado apsoluto	sustantivo
grado di igualdat	sustantivo
grado di igualdat komparativo	sustantivo
grado di inferioridat	sustantivo
grado di komportashon	sustantivo
grado di superioridat	sustantivo
grado iregular	sustantivo
grado komparativo	sustantivo
grafema	sustantivo		(Mario Dijkhof).
gramátika	sustantivo		totalidat di regla ku ta deteminá bon uzo di un lenga
gramatikal	sustantivo
grave	athetivo		Weta " palabra grave │aksènt grave".
guion	sustantivo		Kompará "raya".

h

h istoriador/o	sustantivo
habrí	athetivo	open
harmonisashon	sustantivo		Eh. harmonisashon vokal.
heksámetro	sustantivo
héroe	sustantivo
hiato / hiatu	sustantivo
himno	sustantivo
himno di alabansa	sustantivo
hipérbole	sustantivo	hyperbool
hipotétiko	athetivo		Weta "proposishon hipotétiko".
hipotétiko di literatura	sustantivo
hipotétiko nashonal	sustantivo
hipotétiko poétiko	sustantivo
históriko	sustantivo		Weta "sobrenombre (históriko), relato (h)istóriko, fondo (h)istóriko, figura (h)istóriko, fecha (h) istóriko, persona (h)istóriko, berdat (h)istóriko".
homenahe	sustantivo
homógrafo	sustantivo		palabranan ku ta skibí na mesun maera, pero ku ta pronunsiá distinto
homónimo	sustantivo		palabranan ku ta skibí i pronunsiá na mesun manera, pero ku ta nifiká dos kos kompletamente distinto
hubenil	sustantivo		Weta "biblioteka hubenil".
hulpap	sustantivo		Esnan ku ta purba hulandisá papiamentu.
humorismo	sustantivo

i

ideal	sustantivo		Den "mirado ideal".
ideal renasentista	sustantivo
idilio	sustantivo
idioma	sustantivo		Den "sirkulo/ambiente di idioma".
idioma di gesto	sustantivo
idioma di poeta	sustantivo
idioma di sabionan	sustantivo		Kompará "lingua latina".
idioma direkto	sustantivo
idioma elevá	sustantivo
idioma figurarivo	sustantivo
idioma komún	sustantivo
idioma popular	sustantivo
idioma romántiko	sustantivo
idioma simpel	sustantivo
idioma straño	sustantivo		Kompará "lingua romana"
igualdat	sustantivo		Weta "grado komparativo di igualdat".
iluminashon	sustantivo
ilustrador/o	sustantivo
ilustrashon	sustantivo
imágen	sustantivo
imágen di bista	sustantivo		P.E. den prosa impreshonista
imágen di pensamentu	sustantivo		P.E. den prosa en general.
imaginario	athetivo
imaginashon	sustantivo
imitashon	sustantivo
imitashon di zonido	sustantivo		Onomatopea.
imitativo	athetivo		Den "forsa imitativo di idioma".
imperativo	sustantivo		esun ku ta papia ta ekspresá e akshon di e verbo den forma di un òrdu
imperativo 1	sustantivo
imperativo 2	athetivo		Den "modo imperativo".
imperfecto	athetivo		Den "preterito imperfekto".
impersonal	athetivo		Den "verbo impersonal".
imprenta	sustantivo
impreshonismo	sustantivo
impreshonista	athetivo		Den "arte impreshonista".
imprimí	verbo		Komp. "druk".
indefiní	athetivo		Den "artikulo indefiní", "pronomber indefini".
independiente	athetivo		Den "verbo independiente".
indesiso	athetivo		Den "diptongo indesiso".
indikativo 1	athetivo		Den "modo indikativo".
indikativo 2	sustantivo
indirekto	athetivo		Den "komplemento indirekto".
inferioridat	sustantivo		Den "grado komparativo i inferioridat".
infinitivo 1	athetivo		Den "modo infinitivo".
infinitivo 2	sustantivo
inflekshon	sustantivo
inglepap pierre l.	sustantivo		komp. " hulpap, spapap", nòmber pa hende ku ta papia in papiamentu ku hopi influensha ingles.
inisial 1	athetivo		Den "artikulashon inisial, sílaba inisial, rima inisial".
inisial 2	sustantivo		Di un nòmber.
inmaterial	athetivo		Den "sustantivo inmaterial".
inmutativo	athetivo		den "verbo inmutativo".
inspirashon	sustantivo		Den "aksènt di intensidat"
intensidat di tèmpo	sustantivo
intensidat dinámiko	sustantivo
intensidat melódiko	sustantivo
interhekshon	sustantivo
interior	athetivo
interkalá	verbo
interkalashon	sustantivo		e resultado di e akshon di interkalashon
intermedio	sustantivo
interogashon	sustantivo		Den "atverbio di interogashon, signo di interogashon".
interogativo	sustantivo
interpretashon	sustantivo
intérprete	sustantivo
interupshon	sustantivo
interupshon natural	sustantivo
intransitivo	athetivo		Den "propsishon intransitivo verbo intransitivo".
intriga	sustantivo
introdukshon	sustantivo
invershon	sustantivo		Kambio di orden normal di palabra; komp. invertishon.
iregular	athetivo		Den "proposishon iregular, grado komparativo iregular".
ironia	sustantivo		Mofa kamuflá.

k

kadena	sustantivo
kaft	sustantivo
kamera	sustantivo
kansion	sustantivo
kansion popular	sustantivo
kantadó	sustantivo
kantante	sustantivo
kantata	sustantivo
kantata espiritual	sustantivo
kantidat	sustantivo		Den "atverbio di kantidat".
kantika	sustantivo
kantika di misa	sustantivo
kantika di ocho dia	sustantivo
kantika di piki	sustantivo
kanto	sustantivo		Parti di un poema épiko.
kantor	sustantivo		Kantante den obra di drama.
kapital	athetivo		Den "lèter kapital".
kapítulo	sustantivo
karakter	sustantivo		Eh. karakter di un sustantivo; eh. karakter di un figura literario.
karakter didáktiko	sustantivo
karakter épiko	sustantivo
karakterisá 1	verbo
karakterisá 2	athetivo
kardinal	athetivo		Den "numeral kardinal".
kariño	sustantivo		Den "nòmber di kariño".
kartolina	sustantivo
kaso	sustantivo
kaso ablativo	sustantivo		Komp. di seis kaso.
kaso akusativo	sustantivo		Komp. di kuater kaso.
kaso dativo	sustantivo		Kom. di tres kaso.
kaso di komplementu	sustantivo		Tantu dativo komo akusativo
kaso di suheto	sustantivo		Komp. di sinku kaso.
kaso vokativo	sustantivo
katalòg	sustantivo
katalogá	verbo
katástrofe	sustantivo		Parti di un drama.
kategoria	sustantivo
kategoria di palabra	sustantivo	woordsoort	un di e kategorianan den kua tradishonalmente a parti e palabranan di un lenga. E kategorianan mas prinsipal ta: artíkulo, sustantivo, verbo, athetivo, atverbio, pronòmber, konhushon i preposishon
kiasma	sustantivo		Kolokashon krusá
kibrá	sustantivo		Parti i un soneto, buèlta.
kibrá 1	athetivo		Weta "rima kibrá"
kisikosa	sustantivo
klase	sustantivo
klase di palabra	sustantivo
klasifiká	verbo
klasifikashon	sustantivo
klásiko 1	athetivo		Den "drama klásiko".
klásiko 2	sustantivo		Eh. klásikonan tabata konsiderá epopeya e forma prinsipal.
klave	sustantivo		Den "novela di klave" ;komp. novela di yabi; novela klave.
klimaks	sustantivo		1. Momento kuliminante den drama. 2. Uzo di varios sinónimo tras di otro mientras nan nifikashon ta oumentando. 3. Un serie di impreshon tras di otro, oumentando e impreshon.
klóusula	sustantivo		Parti di un teksto.
kolekshon	sustantivo		Eh. kolekshon di poema.
kolektivo	athetivo		Den "palabra kolektivo, numeral kolektivo, sustantivo kolektivo".
koló	sustantivo		"couleur locale".
koló chistoso	sustantivo
koló lokal	sustantivo
kolokashon	sustantivo		Kiasma.
kolokashon krusá	sustantivo
kòma	sustantivo
kombiná	athetivo		Den "signo kombiná, artikulashon kombiná".
kombinashon fino di palabra	sustantivo
komedia	sustantivo
komediante	sustantivo
komia	sustantivo
komparativo 2	sustantivo
komposishon	sustantivo		kombinashon di dos òf tin biaha mas palabra básiko, tin be separá pa e forma (di), ku huntu ta forma un palabra nobo.
kompuesto	sustantivo		numeral ku tin dos òf mas komponente simpel
konhunshon atversativo	sustantivo
konhunshon di duda	sustantivo
konhunshon di fin	sustantivo
konhunshon di komparashon	sustantivo
konhunshon di kondishon	sustantivo
konhunshon di konhunshon	sustantivo
konhunshon di konsekuensha	sustantivo
konhunshon di konseshon	sustantivo
konhunshon di kontinuashon	sustantivo
konhunshon di koordinashon	sustantivo
konhunshon di kopulashon	sustantivo
konhunshon di separashon	sustantivo
konhunshon di splikashon	sustantivo
konhunshon di supordinashon	sustantivo
konhunshon di tempu	sustantivo
konhunshon disyuntivo	sustantivo
konhunshon konsekutivo	sustantivo
konhunshon koordinativo	sustantivo	nevenschikkende voegwoord	Konhunshonnan koordinativo ta por eh`èmpel 'i' ku 'anto'.
konhunshon kopulativo	sustantivo
konsepto	sustantivo		un entidat di nos pensamentu ku nos ta relashoná na un palabra i ku tin un nifikashon di su mes
konsepto amorfo	sustantivo
konsepto morfo	sustantivo
konsepto nobo	sustantivo
konsepto plurimorfo	sustantivo
konsonante	sustantivo		un di e zonidonan di lenga humano , otro zonidonan ta vokal, diptongo i dígrafo
konsonante	sustantivo		un di e zonidonan di lenga humano , otro zonidonan ta vokal, diptongo i dígrafo
konsonante alveolar	sustantivo
konsonante aspirá	sustantivo
konsonante bilabial	sustantivo
konsonante dòbel
konsonante komun	sustantivo
konsonante líkido	sustantivo		Konsonantenan ku por ta tantu inisial komo final.
konsonante likuante	sustantivo		Artikulashon inisial por ta un kombinashon di b,d,k,f,g,p,t,s ku 1 òf r.
konsonante modifiká	sustantivo		un konsonante modifiká pa un signo ortográfiko, den papiamentu: e konsonante (ñ)
konsonante muda	sustantivo
konsonante nasal	sustantivo
konsonante palatal	sustantivo
konsonante sonoro	sustantivo		un konsonante ku ta laga nos kuerdanan vokal ibra ora pronunsié. (ora bo pone bo man na bo korokoro bo por sinti kon nan ta vibra), Den papiamentu e konsonantenan (b.d.g) (den guera)
konsonante surdu	sustantivo
konsonante velar	sustantivo
konstrukshon a.k.i	sustantivo
konstrukshon aktivo	sustantivo
konstrukshon di estrofa	sustantivo
konstrukshon di frase	sustantivo
konstrukshon interior	sustantivo
konstrukshon pasivo	sustantivo
konta kuenta	verbo	een verhaal vertellen, verhalen vertellen
konteksto 2	sustantivo	kontext	loke ta pará den bisindario inmediato, esta dilanti òf patras di un palabra den e mesun frase òf teksto
kontinuativo	athetivo		Den "propisishon kontinuativo". eh. e tata kende no a kastiga su yu.
kontraé	sustantivo		mara dos palabra na otro, tin bes lagando un òf mas zonido afó
kontrakshon	sustantivo		resultado di e akshon di kontraé
konunshon di kousa	sustantivo
koordinativo	athetivo		Den "konhunshon koordinativo".
korehí / korihí	verbo
korehí / korihí 1	athetivo
krítika di literatura	sustantivo
krítiko kontemplativo	sustantivo
kuenta históriko	sustantivo
kuenta kòrtiku	sustantivo
kuenta poétiko	sustantivo
kuenta popular	sustantivo

l

lei di derivashon	sustantivo
lei di komposishon	sustantivo
léksiko	sustantivo		totalidat di palabra ku un lenga ta poseé
lenga tonal	sustantivo	toontaal	un lenga ku ta hasi uso di tono pa distinguí un palabra for di otro
lesá aksentual	athetivo
lèter	sustantivo	lokaal gemaakte pindakoekjes in de vorm van de letter S
lèter kapital	sustantivo	hoofdletter	lèternan mas grandi uzá na kumisamentu di un frase nobo i den otro kasonan spesífikó segun reglanan di ortografia.
likuante	athetivo		Den "konsonante likuante".
lingwístiko 2	sustantivo		Den kuadro lingwístiko.
lírika di amor	sustantivo
lírika di fe	sustantivo
lírika di lamento	sustantivo
lírika di naturalesa	sustantivo
lírika didáktiko	sustantivo
lírika kultural	sustantivo
lírika nashonal	sustantivo
lírika popular	sustantivo
lírika sosial	sustantivo
lisensia poétiko	sustantivo
literatura mundial	sustantivo
literatura oral	sustantivo		Historia di literatura".
litote	sustantivo

m

material eséniko	sustantivo		dekér
mésun	athetivo	dezelfde, hetzelfde
metáfora	sustantivo	metafoor, beeldspraak
milagro	sustantivo		Den "drama di milagro".
mime	sustantivo
miradó ideal	sustantivo
moda imperativo	sustantivo	gebiedende wijs
moda indikativo	sustantivo
moda infinitivo	sustantivo
moda kondisional	sustantivo
moda progresivo	sustantivo
moda suphuntivo	sustantivo
monorima	athetivo
morfafonemátiko	athetivo
morfema	sustantivo		parti di un palabra derivá ku no ta un palabra básiko, pero ku tòg ta ekspresá un sierto noshon
morfologia	sustantivo		e totalidat di reglanan den un lenga pa derivá òf komponé un palabra

n

na final	sustantivo	aan het eind
naturalístiko	athetivo		Den "novela naturalístiko".
negashon	sustantivo		e palabra (nò/no) òf un otro palabra ku ta inkluí un di nan dos manera p.e. tampoko, nada, ningun
nòmber apelativo	sustantivo
nòmber apstrakto personifiká	sustantivo
nòmber di deidat	sustantivo
nòmber di dignidat	sustantivo
nòmber di genériko	sustantivo
nòmber di kariño	sustantivo
nòmber geográfiko	sustantivo		nòmber di un lugá, pais, riu, laman i tur otro konsepto den geografia i nos mundu ku a haña un nòmbr propio ku ta distiguí for di otronan di su mes espesie
nòmber propio	sustantivo		nòmber di un persona, animal òf opheto pa distinguí e for di otronan meskos
novela detektive	sustantivo
novela di aventura	sustantivo
novela di famia	sustantivo
novela di futuro	sustantivo
novela di klave	sustantivo		Roman à clef.
novela di kustumber	sustantivo
novela di tesis	sustantivo
novela kòrtiku	sustantivo	novelle
novela naturalístiko	sustantivo
novela pastoril	sustantivo
novela realístiko	sustantivo
novela sikológiko	sustantivo
novela tendensioso	sustantivo
number romano	sustantivo
number simpel	sustantivo
numeral kardinal	sustantivo	hoofdtelwoorden	e sifranan ku bo por konta kantidatnan kuné: un, dos, tres, etc.
numeral kolektivo	sustantivo
numeral kompuesto	sustantivo
numeral multiple	sustantivo
numeral ordinal	sustantivo	rangtekwoord	palabra ku ta hasi posibel ku po ordená un sustantivo: promé, di dos, di tres, etc.
numeral ordinal	sustantivo	rangtelwoorden
numeral partitivo	sustantivo
numeral proporshonal	sustantivo
numeral simpel	sustantivo		e numeralnan di (unu te dies), esnan ku bo ta yega na dje kada dies biaha p.e. binti, trinta, èts. (shen, mil, mion i bion)

o

o	konhunshon
ocho dia	sustantivo		Den "kantika di ocho dia ".
ofisio	sustantivo		Eh.ofisio di un sustantivo.
októmetro	sustantivo
opheto	sustantivo		e sustantivo ku ta sufri e akshon ekspresá pa un verbo. Den papiamentu un opheto ta semper pará inmediatamente patras di un verbo
opheto didáktiko	sustantivo
oral 1	sustantivo		Den "fuente oral, literatura oral., tradishonal ophetivo".
oratóriko	athetivo		Den "efekto oratóriko, pregunta oratóriko".
ortografia	sustantivo		e totalidat di regla segun kua ta skibi un sierto idioma
ortografia etimológiko	sustantivo		e skibimentu di un palabra ta basá riba orígen di e palabra. Si e palabra ta ingles ta skibi e segun ortografia ingles èts.
ortografia fonológiko	sustantivo		e skibimentu ta basá riba e zonidonan di e palabra i kada zonido distintivo ta, mas tantu posibel, representá pa un lèter distinto
ottava rima	sustantivo
ouditivo	athetivo
ousiliar	sustantivo		Kompará "ouksiliativo".
ousiliar di forma pasivo	sustantivo
ousiliar di kousa	sustantivo		Eh. mi a laga nan drenta; dòkter a poné drumi.
ousiliar di modalidat	sustantivo

p

palabra arkaiko	sustantivo
palabra básiko	sustantivo	grondwoord	Palabra básiko ta forma palabra komponé (por ehèmpel tokadisko i ko’i kome) òf palabra derivá, por ehèmpel komedor i kuminsamentu ta derivá di formanan básiko kome i kuminsá ku e sufihonan [-dor] i [-mentu] òf e palabra desbentaha ta derivá di e forma básiko bentaha ku e prefiho [-des].
palabra derivá	sustantivo
palabra esdrúhulo	sustantivo
palabra fiá	sustantivo	leenwoord
palabra grave	sustantivo
palabra kolektivo	sustantivo	verzamelnaam
palabra komponé	sustantivo	samenstelling
palabra kreá	sustantivo
palabra lokal	sustantivo
palabra nashonal	sustantivo
palabra patronímiko	sustantivo
palabra polisílabo	sustantivo
palabra primario	sustantivo
palabra primitivo	sustantivo
palabra relativo	sustantivo
palabra semiarkaiko	sustantivo
palabra simpel	sustantivo
palabra skèrpi	sustantivo
palabra sobresdrúhulo	sustantivo
palabra stranhero	sustantivo
palabra straño	sustantivo
papel prinsipal	sustantivo
parábola	sustantivo
paradòks	sustantivo	paradox
park	sustantivo
partikula	sustantivo		e palabra (ta, tabata i a) inmediatamente dilanti di un verbo, ku ta ekspresá tempu i aspekto di e verbo
partíkula di aspekto	sustantivo
partíkula di tempu	sustantivo
partisipio	sustantivo		un forma verbal ku ta ekspresá e akshon di e verbo komo akabá. Den papiamentu generalmente indiká pa un kambio di aksènt den verbonan di dos sílaba ku ta kaba ku vokal i pa e prefiho ge/he/di delanti di verbonan ku ta kaba ku konsonante. Tambe e ta forma verbel usá den bos pasivo
partisipio aktivo	sustantivo
partisipio deponente	sustantivo
partisipio pasá	sustantivo
partisipio pasivo	sustantivo
partitivo	athetivo		Den "numeral partitivo".
patronímiko	athetivo		Den "palabra patronímiko".
pentámetro	sustantivo
pentámetro yámbiko	sustantivo
perífrasis	sustantivo
persona di kargo elevá	sustantivo
persona históriko	sustantivo
petrolero	athetivo
pia daktíliko	sustantivo
pia trakéiko	sustantivo
pia yámbiko	sustantivo
plural	sustantivo		ta ekspresá e noshon di 'mas ku unu' den sustantivonan kontabel
poema amétriko	sustantivo
poema épiko	sustantivo
poema satíriko	sustantivo
poesia eksperimental	sustantivo
poesia épiko	sustantivo
poesia líriko	sustantivo
poesia métriko	sustantivo
poesia puru	sustantivo
pospretérito	sustantivo
predikado di komplementu	sustantivo
predikado di suheto	sustantivo
predikado nominal	sustantivo	naamwoordelijk gezegde
predikado verbal	sustantivo	werkwoordelijk gezegde
preferishon	sustantivo
pregunta oraróriko	sustantivo
pregunta retóriko	sustantivo
pretérito definí	sustantivo
pretérito imperfecto	sustantivo
primario	athetivo		Den "palabra primario".
produkto di literatura	sustantivo
prolepsis	sustantivo
pronòmber	sustantivo		un palabra ku por sustituí un sustantivo. Tambe un palabra ku ta spesifiká un sustantivo su kantidat sin determin'é eksatamente. Den e delaster kaso e tin un kalidat athetival.
pronòmber demostrativo	sustantivo	aanwijzend voornaamwoord	palabra ku ta determiná un distansha relativo entre esun ku ta papia i esun ku e ta papia kuné. e kas akí; e kas ei; e kas ayá, esaki, esei, esaya.
pronòmber indefiní	sustantivo	onbepaald voornaamwoord	ta spesifiká un sustantivo su kantidat, sin determin'é eksaktamente
pronòmber interogativo	sustantivo	vragend voornaamwoord	ta sustituí e sustantivo ku un hende ta puntra p'e;
pronòmber personal	sustantivo	persoonlijk voornaamwoord	ta sustituí e persona ku ta papia en relashon ku esun ku e ta papia kuné. Nos tin promé, di dos i di tres persona di singular i plural
pronòmber posesivo	sustantivo	bezittelijk voornaamwoord	ta establesé un relashon di poseshon entre e personanan gramatikal den un frase. Den papiamentu nan ta igual na esunnan personal ku eksepshon di su.
pronòmber refleksivo	sustantivo
pronòmber relativo	sustantivo	betrekkelijk voornammwoord
pronòmber resíproko	sustantivo	wederkerend voornaamwoord
proposishon hipotétiko	sustantivo
proposishon interogativo direkto	sustantivo
proposishon interogativo indirekto	sustantivo
proposishon intransitivo	sustantivo
proposishon iregular	sustantivo
proposishon kontinuativo	sustantivo
proposishon prinsipal	sustantivo
proposishon regular	sustantivo
proposishon relativo	sustantivo
proposishon restriktivo	sustantivo
proposishon spesifikativo	sustantivo
proposishon splikativo	sustantivo
proposishon supordiná	sustantivo
proposishon transitivo	sustantivo
prosaista	sustantivo
prosopopeya	sustantivo
punto final	sustantivo
punto i koma	sustantivo
punto kulminante	sustantivo
punto suspensivo	sustantivo
puntuashon	sustantivo		signonan ortográfiko ku ta indiká pousa den i fin di un frase òf pregunta, sklamashon, atmirashon.

r

radiokomedia	sustantivo
refleksivo forzoso	sustantivo
regla di konstrukshon di frase	sustantivo
relato di aventura	sustantivo
relato históriko	sustantivo
reprodukshon ophetivo	sustantivo
ridikulisá	verbo
rimá	athetivo
rima brasá	sustantivo
rima dòbel	sustantivo
rima femenino	sustantivo
rima inisial	sustantivo	beginrijm
rima kibrá	sustantivo
rima krusá	sustantivo
rima lastrá	sustantivo
rima maskulino	sustantivo
rima meimei	sustantivo
rima par	sustantivo
rima pareu	sustantivo
rima riku	sustantivo
rondel	sustantivo

s

sanchi	sustantivo
science fiction	sustantivo
semiarkaiko	athetivo		Den "palabra semiarkaiko".
serie	sustantivo
serie di akshon	sustantivo
shua	sustantivo		vokal (a), ku nunka no por haña énfasis.
signo di atmirashon	sustantivo
signo di ekslamashon	sustantivo
signo di interogashon	sustantivo	vraagteken
signo di pregunta	sustantivo
signo di puntuashon	sustantivo	leesteken
signo diakrítiko	sustantivo
signo kombiná	sustantivo
signo ortográfiko	sustantivo
siklo di novela	sustantivo
siklo di poema	sustantivo
sílaba	sustantivo		parti di un palabra ku por ta un vokal so òf un konsonante i un vokal òf diptongo ku ta forma un union fonétiko
sílaba aksentuá	sustantivo
sílaba débil	sustantivo
sílaba fuerte	sustantivo
silaba inisial	sustantivo
sílaba tóniko	sustantivo
similitut	sustantivo
sinekdoka	sustantivo
singular	sustantivo		sustantivo ku kantidat di (unu)
sinónimo	sustantivo		dos òf mas palabra ku tun mas o ménos mes nifikashon
sinónimo general	sustantivo
sinónimo regional	sustantivo
sinónimo supregional	sustantivo
sirkunlokushon	sustantivo
skandi	verbo
skansion	sustantivo
skerpi	athetivo		Den "palabra skerpi".
sklamashon	sustantivo		Den "signo di sklamashon".
sobrenombre	sustantivo		Eh. Carlo Magno. Komp, "bèinam"
sobrenombre históriko	sustantivo
soneto	sustantivo		Komp. "sonèt".
spapap	sustantivo		Weta "inglepap" i "hupap".
spesifikativo	athetivo		Den "proposishon spesifikativo, athetivo spesifikativo".
stansa	sustantivo
stansa di kuater verso	sustantivo
stansa di nuebe verso	sustantivo
stansa di ocho verso	sustantivo
stansa di seis verso	sustantivo
stansa di tres verso	sustantivo
stèmbant	sustantivo
sterki 2	atverbio
stinki 2	atverbio
strañeru	sustantivo
sufiho	sustantivo		un forma ku ta pará patras di e palabra básiko ku huntu e palabra básiko ta forma un palabra nobo.
suheto	sustantivo		esun ku ta ehekutá, sufri, eksperimentá òf sinti e askshon, ekspresá pa e verbo. Un suheto semper ta pará dilanti di e verbo i su partíkulanan.
suheto gramatikal	sustantivo		ta igual na un suheto pero ora ta trata di bos pasivo e suheto gramtikal ta e opheto di e frase aktivo korespondiente i e suheto lógiko ta e suheto di e frase aktivo korespondiente. P.e. den (Pedro a mata e kacho), Pedro ta suheto i kacho opheto. E pasivo korespondiente: e kacho a wòrdu matá dor di Pedro. Aki e suheto lógiko ta pedro i e suheto gramatikal ta kachó
suheto lógiko	sustantivo
suposishon alternativo	sustantivo
sustantivá	sustantivo		hasi un sustantivo di un palabra ku originalmente no ta kai bou di kategoria di palabra palabra aki
sustantivo	sustantivo		palabra ku ta denotá un kos, palabra òf asuntu. Generalmente por pone un artíkulo su dilanti
sustantivo apelativo	sustantivo
sustantivo apstrakto	sustantivo
sustantivo femenino	sustantivo
sustantivo inmaterial	sustantivo
sustantivo kolektivo	sustantivo
sustantivo komun	sustantivo
sustantivo konkreto	sustantivo
sustantivo maskulino	sustantivo
sustantivo material	sustantivo
sustantivo plural	sustantivo
sustantivo propio	sustantivo
sustantivo singular	sustantivo

t

tautologia	sustantivo
téknika di komposishon	sustantivo
telekomedia	sustantivo
tema elevá	sustantivo
tema pisá	sustantivo
tema religioso	sustantivo
tema sosial	sustantivo
tempu di un verbo	sustantivo		e tempu ku esun ku ta papia ta wak kon e akshon den e verbo ta keda ehekutá, eksperimentá òf sintí. Nos konosé tempu presente, futuro i pasado. Den papiamentu ekspresá pa "ta", "tabata/a" i "1o"
tendensia nihilista	sustantivo
terseto	sustantivo
tetrámetro	sustantivo
tetrametro trokeiko	sustantivo
tono	sustantivo		kalidat di bos ku ta distinguí dos vokal aksentuá for di otro. Den papiamentu nos tin tono haltu i tono abou, ku riba nan mespor distinguí un palabra for di otro
tono abou	sustantivo	lage toon
tono haltu	sustantivo	hoge toon
tradishon oral	sustantivo
tradishon skibí	sustantivo
tragedia antiguo	sustantivo
transparensha	sustantivo
transparensha di nifikashon	sustantivo
tres punto	sustantivo
trímetro	sustantivo
trokeiko	sustantivo		Den "pia trokeiko, pentametro trokeiko".
trtiptongo	sustantivo		parti di un palabra ku ta forma un union fonétiko, ku ta konsistí di un kombinashon di e zonidonan (j) i (w) ku un vokal. Den papiamentu nos tin (jaw), (jew), (jòw), (waj) i (wèj)

u

unidat di akshon	sustantivo
unidat di lugá	sustantivo
unidat di tempu	sustantivo

v

variante general	sustantivo
variante regional	sustantivo
variante supregional	sustantivo
variente general	sustantivo
verbo	sustantivo	werkwoord	palabra ku ta ekspresá un ehekushon, eksperiensha, òf sufrimentu di un akshon
verbo aktivo	sustantivo
verbo dependiente	sustantivo
verbo impersonal	sustantivo
verbo independiente	sustantivo	zelfstandig werkwoord
verbo inmutativo	sustantivo
verbo intransitivo	sustantivo
verbo kopulativo	sustantivo	koppelwerkwoord
verbo mutativo	sustantivo
verbo ouksiliar	sustantivo	hulpwerkwoord
verbo personal	sustantivo
verbo refleksivo	sustantivo
verbo transitivo	sustantivo
verso anapéstiko	sustantivo
verso dramátiko	sustantivo
verso épiko	sustantivo
verso liber	sustantivo
verso no rimá	sustantivo
verso rimá	sustantivo
verso tradishonal	sustantivo
verso yámbiko	sustantivo
vitalismo	sustantivo
vokabulario	sustantivo		un kantidat di palabra limitá pa un ke otro p.e. vokabulario di lauffer
vokal	sustantivo		un tipo di zonido , ku ta keda pronunsiá sin estorbo esta di e airu ku ta sali for di pulmon (a, e, o, i u; è, ò, i ù)
vokal aksentuá	sustantivo
vokal débil	sustantivo
vokal fuerte	sustantivo
vokal habrí	sustantivo
vokal largu	sustantivo
vokal modifiká	sustantivo		e vokalnan ku ta haña aksènt grave (e,o, i/òf trema ù,ü)
vokal será	sustantivo
vokal suave	sustantivo

w

wega di palabra

sustantivo

woordspeling

z

zonido elemental

sustantivo