a

a	partíkula	partikel van tijd en duur	lèter di alfabèt	partícula de tiempo: pasado perfecto	particle of time: past perfect
akibou	atverbio
anochi	sustantivo	avond		noche	night
anto	konhunshon	en
aros	sustantivo	rijst		arroz	rice
athetivo	sustantivo	bijvoeglijk naamwoord	palabra ku ta spesifiká kalidatanan i karakterístikanan di un sustantivo		adjective
ayera	atverbio	gisteren		ayer	yesterday

b

baila	verbo	dansen
bar	sustantivo	bar		bar	bar
bèrdè	athetivo	groen
bibida	sustantivo	drank		bebida	drink/beverage
bibida sèrki	sustantivo	sterke drank
biña	sustantivo	wijn		vino	wine
biná	sustantivo	hert
biña blanku	sustantivo	witte wijn		vino blanco	white wine
biña kòrá	sustantivo	rode wijn		vino tinto	red wine
blanku	athetivo	wit		blanco, blanca	white
blou	athetivo	blauw		azul	blue
bokadushi	sustantivo	lekkers, zoetigheden		dulces	sweets
bolo di chukulati	sustantivo	chocoladetaart		torta de chocolate	chocalate cake
bolo di fruta	sustantivo	fruittaart		torta de frutas	fruitcake
bon	atverbio	goed
bon dia	interhekshon	goedemorgen, goedendag
bonchi kòrá	sustantivo	rode bonen		frijoles rojas/coloradas	red beans
boso	pronòmber posesivo	jullie
bròns	athetivo	bronzen
brùg	sustantivo	brug
brùin	athetivo	bruin
buskuchi	sustantivo	beschuit		galleta (soda)	crackers

c

chèk	sustantivo	cheque
chèk	verbo	checken
chikí	athetivo	klein		pequeño/a	small
chip	athetivo	gierig, goedkoop
chukulati	sustantivo	chocola

d

dede	sustantivo	vinger		dedo	finger
den	preposishon	in		en	in
di	preposishon	van		de
di bròns	athetivo	bronzen
di oro	athetivo	gouden
di plata	athetivo	zilveren
dies	numeral	tien		dies	ten
dígrafo	sustantivo	digraaf	un union fonétiko, ku ta skirbi ku dos lèter di alfabèt
djaka	sustantivo	rat
djèk	sustantivo	krik
djèk	verbo	krikken
djente	sustantivo	tand		diente	tooth
djèt	sustantivo	jet		avión de reacción	jet
djip	sustantivo	jeep	Medio di transporte,
djòg	verbo	joggen
djus di apel	sustantivo	appelsap		jugo de manzana	apple juice
dùim	sustantivo	duim		pulgar	thumb
duna	verbo	geven		dar	to give
dushi	athetivo	lekker, zoet, aardig		dulce, rico, agradable, guapo/a	sweet, delicious, nice, beautiful

e

eis	sustantivo	ijs
eiskrim	sustantivo	ijsje
enumerashon	sustantivo	opsomming	relashon entre partinan di un lista di kos (promé, di dos, ademas, finalmente)

f

flor	sustantivo	bloem
friu	athetivo	koud		frío	cold

g

garganta	sustantivo	keel			throat
general	sustantivo	generaal			general
giter	sustantivo	gieter
glas	sustantivo	glas		vaso	glass
grandi	athetivo	groot
guera	sustantivo	oorlog
gusta	verbo	lekker, leuk vinden		gustar	to like

h

hari	verbo	lachen
hasá	athetivo	gebakken, gebraden			fried
hel	athetivo	geel
hende	sustantivo	mens		gente	human
hopi	athetivo	veel		mucho, mucha, muchos, muchas	a lot of
hopi	atverbio	erg, zeer
huntu	atverbio	samen, tezamen		junto	together

i

i	konhunshon	en		y	and
indiká	verbo	aangeven, weergeven	bisa ku bo mes palabra, splika, apliká konosementu pa splika algu (verbal òf skirbí) òf hasi algu pa mustra ku bo a komprendé.
innesesario	athetivo	onnodig

k

kabai	sustantivo	paard		caballo	horse
kabei	sustantivo	haar		cabellos, pelo	hair
kanika	sustantivo	kan
kanta	verbo	zingen
karson	sustantivo	broek
kas	sustantivo	huis		casa	house
kayente	athetivo	warm, heet
ke	verbo	willen		querer	to want
kèlki	sustantivo	kelk		copa	cup
koló	sustantivo	kleur
kòmchi	sustantivo	kom, kommetje		tazón	bowl
konsonante	sustantivo	medeklinker	un di e zonidonan di lenga humano , otro zonidonan ta vokal, diptongo i dígrafo
konta	verbo	tellen, vertellen
kòrá	athetivo	rood
kuater	numeral	vier		cuatro	four
kuki	sustantivo	koekje		galleta	cookie

l

largu	athetivo	lang		largo	long
leimmentu	sustantivo	het liijmen, het gelijm
likùr	sustantivo	likeur		licor	liqour
lila	athetivo
limonada	sustantivo	limonade, frisdrank

m

maleta	sustantivo	koffer		maleta	luggage
man	sustantivo	hand		mano	hand
mañan	atverbio	morgen		manana	tomorrow
maron	athetivo	bruin
mener	sustantivo	meneer
mester	verbo	moeten

n

nan	pronòmber posesivo	hun
nana	verbo	doen slapen, vertroetelen
nèchi	athetivo	mooi, nètjes, aardig
nèshi	sustantivo	nest
nos	pronòmber posesivo	ons, onze
nubia	sustantivo	wolk		nube	cloud

ñ

ñaña

sustantivo

niets

o

ocho	numeral	acht		ocho	eight
oloshi	sustantivo	klok, horloge		reloj	watch
oraño	athetivo	oranje		naranjo	orange
oro	sustantivo

p

palabra kolektivo	sustantivo	verzamelnaam
palu	sustantivo	boom, hout	mata perenal, liñoso (ku ta foma palu) ku un tronkon ku ta ramifiká na un altura for di tera. e takinan ta forma e korona
pan dushi	sustantivo	krentebrood		pan dulce	sweet bread
pan franses	sustantivo	Een lokaal broodje, gelijkend qua vorm op een Franse croissant, alleen is het wat groter.
papia	verbo	praten, spreken			to talk, to speak
papiamentu	sustantivo	Papiaments, het spreken
pèchi	sustantivo	pet
pèn	sustantivo	pen
pèshi	sustantivo	puist
pinda	sustantivo	pinda
piská kòrá	sustantivo	rode baars		pargo rojo	red snapper
plachi	sustantivo	plaat, plaatje, schijf
plata	sustantivo	zilver		plata	silver
por	verbo	kunnen		poder	can
preferí	athetivo	lievelings, gewenst, favoriete
pretu	athetivo	zwart
pronòmber posesivo	sustantivo	bezittelijk voornaamwoord	ta establesé un relashon di poseshon entre e personanan gramatikal den un frase. Den papiamentu nan ta igual na esunnan personal ku eksepshon di su.
pronunsiashon	sustantivo	uitspraak			pronunciation
pùnch	sustantivo	punch		ponche	punch
pushi	sustantivo	kat, poes		gato	cat

r

ròm	sustantivo	rum		rón	rum
ròm bèrdè	sustantivo	lokaal gemaakte groene rum		rón verde	green rum
ròm blanku	sustantivo	witte rum		rón blanco	white rum
ros	athetivo	roze
rosa	sustantivo	roos		rosa	rose
ruman	sustantivo	broer of zus		hermano, hermana	sibling

s

salada	sustantivo	salade
salada di galiña	sustantivo	kipsalade
salada di tuna	sustantivo	tonijnsalade
sapatu	sustantivo	schoen
seku	athetivo	droog		seco	dry
sekuensia numériko	sustantivo	numerieke volgorde
señora	sustantivo	mevrouw, ook aanspreekvorm		senora	mrs
serbes	sustantivo	bier		cerveza	beer
serbes pretu	sustantivo	donker bier, bruin bier		cerveza negra	dark beer
sèt	sustantivo	set		conjunto
shete	numeral	zeven		siete	seven
shimis	sustantivo	jurk
shinishi	athetivo	grijs		gris
sin	preposishon	zonder		sin	without
sinku	numeral	vijf		sinco	five
sòpi	sustantivo	soep		sopa	soup
spèki	sustantivo	spek		tocino	bacon
stèrki	athetivo	sterk
supermerkado	sustantivo	supermarkt
supprograma	sustantivo	subprogramma

t

tambe	atverbio	ook		también	too
tas	sustantivo	tas		bolso	bag
tin	verbo	zijn, hebben		tener	to have
transseksual	athetivo	transsexueel

u

un/unu

numeral

één

uno

one

v

vas	sustantivo	vaas
verbo iregular	sustantivo	onregelmatige werkwoorden
verbo regular	sustantivo	regelmatige werkwoorden

w

weiter	sustantivo	kelner, serveerder		camarero	waiter
wiski	sustantivo	whisky		whiskey	whisky
wòrs	sustantivo	worst		salchicha	sausage
wòrs dushi	sustantivo	soort salami
wòrs salu	sustantivo	soort salami

y

yònkuman	sustantivo	jongeman
yùfrou	sustantivo	juffrouw		senorita	miss

z

zjampaña	sustantivo	champagne		champaña	champagne
zjar	sustantivo	urn		porron de agua fresca	water urn
zjilèt	sustantivo	vest
zjiraf	sustantivo	giraf		girafa	giraffe
zjozjolí	sustantivo	sesam, snoepgoed van sesam
zür	athetivo	zuur		ácido	sour
zut	athetivo	zoet		dulce	sweet