A4 Dijkhoff

a

abou atverbio neer, op de vloer, onderaaan, eronder      down, downstairs, under 
ai interhekshon au, oh      auw, auch, ooh 
ai Dios interhekshon Oh God      My God 
algu atverbio iets      something 
apresiado athetivo beste      dear, appreciated 
atrobe atverbio opnieuw, weer      again 
atverbio sustantivo bijwoord  palabra ku ta spesifiká un athetivo, un verbo òf un atverbio    adverb 
awèl interhekshon wel    bien  well 
awèl bon interhekshon Nou goed       allright 
awenochi atverbio vanavond      tonight 
awetardi atverbio vanmiddag      this afternoon 

b

bai pokopoko interhekshon doe het rustig aan      take it easy 
bishita sustantivo bezoeker, gast      visitor, guest 
bishitá verbo bezoeken      to visit 
bon tardi interhekshon goede middag      good afternoon 
bòrchi sustantivo halte, bushalte      bus stop 

d

diesdos numeral twaalf      twelve 
diesun numeral elf      eleven 
drumí athetivo in slaap      asleep 
drumi verbo slapen    dormir  to sleep 

e

entonashon sustantivo klemtoon, intonatie      intonation 

g

gaña verbo liegen      to lie 
gañamentu sustantivo gelieg, het liegen      lying 
ganamentu sustantivo het liegen       
grel verbo grillen      to grill 
grita verbo schreeuwen      to yell 

h

habrí athetivo open      open 
hasá athetivo gebakken      fried 
herebé athetivo gekookt    hervido  cooked 
huma sustantivo rook      smoke 
huma verbo roken      to smoke 

i

imperativo sustantivo gebiedende wijs, imperatief.   esun ku ta papia ta ekspresá e akshon di e verbo den forma di un òrdu, un konseho, òf un deseo    imperative 
internashonal athetivo internationaal      international 

k

kaba verbo i atverbio al, reeds       
kabritu sustantivo geit      goat 
kadushi sustantivo zuilcactus      peruvian apple cactus 
karni di baka sustantivo rundvlees      beef 
karni di kabritu sustantivo geitevlees      goat meat 
karni di porko sustantivo varkensvlees      pork 
kesio sustantivo caramelpudding      caramel custard 
klap verbo klappen      to clap 
krioyo athetivo Creools, lokaal      local 
kuartu sustantivo kwart      quarter 
kuartu di ora sustantivo kwartier      fifteen minutes 
kuartu pa sustantivo kwart voor      a quarter to 
kuartu pasá di sustantivo kwart over      a quarter past 
kushiná verbo koken       
kushina sustantivo keuken    cocina  kitchen 

l

lástimamente ku sí interhekshon jammer genoeg van wel      yes, it is too bad 
lèter di pinda sustantivo lokaal gemaakte pindakoekjes in de vorm van de letter S      peanut cookie 
lokal athetivo lokaal, plaatselijk      local 
lomitu sustantivo ossehaas      filet mignon 

m

marga sustantivo bittere medicijn, gal      a bitter medicine 
masha bon interhekshon     very good  erg goed, goed zo 
menú sustantivo menu      menu 
mondongo sustantivo ingewanden      tripes 
mòru interhekshon goede morgen      good morning 
mucha sustantivo kind  kriatura ku edat di 4 te 12 aña    child 

n

na tur atverbio alles bij elkaar      all together 
nunka atverbio nooit      never 

p

paden atverbio binnen, binnenin      inside 
pafó atverbio buiten      outside 
paga verbo betalen, uitdoen    pagar  to pay 
pagá athetivo betaald, uitgedaan      paid, (lights) out 
pika athetivo heet       
por fabor interhekshon alstublieft      please 
pòrkchòp sustantivo karbonade      pork chops 
preferá verbo de voorkeur geven aan    preferir  prefer 
pronunsiá verbo uitspreken      to pronounce 
pronunsiashon sustantivo uitspraak      pronunciation 
pusta boka verbo bekvechten    discutir   

r

ratu sustantivo even, eventjes, ogenblik      moment 
restorant sustantivo restaurant      restaurant 

s

sabor sustantivo smaak    sabor  taste 
serka 2 atverbio dichtbij    serca  near 
sigaria sustantivo sigaret    cigarillo  cigaret 
sigur no interhekshon jazeker      yes indeed 
so atverbio alleen, alleen maar      only 
sòpi di mondongo sustantivo soep gemaakt van poten en maag van een koe      tripe soup 
sòpitu sustantivo locale gebonden soep gemaakt van schaaldieren en cocosnootcreme      local soup made of seafood and coconutcream 
speserei sustantivo specerij      spices, condiments 
stobá sustantivo stoofgerecht      stew 
stoba verbo stoven      to stew 
stobá di kabritu sustantivo gestoven geitevlees      goat stew 
struktura di frase sustantivo zinstructuur      sentence structure 
struktura di zonido sustantivo klankstructuur      sound structure 

t

tene verbo houden, vasthouden      to hold 
tira verbo gooien, weggooien      throw, throw away 
tur atverbio alles, allemaal    todo  all 
tur 2 pronòmber ieder, elk      every one 
tur huntu atverbio alles samen, alles bij elkaar    todo junto, todo juntos  all together 

u

un ratu atverbio even, eventjes    un momento  for awhile 

y

yambo sustantivo oker      occra 
yora verbo huilen, jammeren    llorar  to cry 
yuda verbo helpen    ayudar  to help 

z

zür athetivo zuur    ácido  sour 
zut athetivo zoet    dulce  sweet