A

ADBD		HDL Huishoudelijke Dagelijkse Verrichtingen	ADBD ta Aktividat Doméstiko den Bida Diario ADBD ta referí ta kuido di kas,
AGBD		ADL, Algemene Dagelijkse Levensverrichtingen	Aktividatnan General den Bida Diario. AGBD ta inkluí kuido di kas i kuido personal.

a

ader mayó	sustantivo	slagader
aditivo	sustantivo	hulpstoffen, additieven	ingrediente ku ta agregá pa drecha kalidat di un produkto. Por ehèmpel supstansia pa konservá freskura, koló, smak, komposishon di produktonan na bòter òf na bleki.
adolesensia	sustantivo	puberteit
adulto	sustantivo	Volwassene
aflikshon	sustantivo	aandoening
agredí	verbo	aanvallen	aserká un hende den idioma negativo òf ku intenshon pa dal i hasi daño.
agreshon	sustantivo	agressie	Ora tin agreshon hende ta rabia lihé, kuminsá zundra i tin ora tambe hisa man pa dal.
agreshon seksual	sustantivo	seksuele agressie
agresividat	sustantivo	agressiviteit
agresivo	athetivo	agressief
akontesimentu	sustantivo	gebeurtenis
akshon di kuido	sustantivo	verzorgende handeling
aksidente	sustantivo	ongeluk, ongeval, incident
aktitut profeshonal	sustantivo	beroepshouding
aktivá	verbo	activeren
aktividat di kuido	sustantivo	(verzorgende) werkzaamheden of handelingen
aktividat di kuido den práktika		uitvoeren van huishoudelijke zorg
aktividat doméstiko den bida diario adbd	sustantivo	Huishoudelijke Dagelijkse Levensverrichtingen
aktividat kasero	sustantivo	huiskameractiviteit	aktividat ku ta tuma lugá na kas
ala di nanishi	sustantivo	neusvleugel
alergia	sustantivo	allergie
alimentá bo mes	verbo	zich voeden
alimentashon	sustantivo	het voeden of het tot zich nemen van voedsel
alimento	sustantivo	voeding
almasená	verbo	voorraden bewaren	warda kos manera kuminda i bibida den kantidatnan grandi, stòk kuminda
alvéolo	sustantivo	longblaasjes
alvéolo	sustantivo	tandkas
ambiente	sustantivo	sfeer, omgeving
ambiente kasero	sustantivo	huiselijke sfeer
amniocentesis	sustantivo	vruchtwaterpunctie	un tèst durante embaraso pa determiná si e yuchi ku ta bai nase por tin un òf otro defekto na su kromosonanan, manera por e ehèmpel ta e kaso ku sindrom di Down. Ta yam'é Tèst di Líkido Amniótiko (TLA) pasobra ta saka un tiki di e líkido amniótiko (awa di parimentu) for di barika di e mama ku un angua pa por hasi e èksamen médiko aki.
ampliashon di vokabulario	sustantivo	uitbreiding van de woordencaht
amputá	verbo	amputeren
amputashon	sustantivo	amputatie
anoreksia nervosa	sustantivo	anorexia nervosa
ansiano	sustantivo	Oudere
antídoto	sustantivo	antistoffen
aparato di moveshon humano	sustantivo	bewegingsapparaat; bewegingstelstel
aparato di oido	sustantivo	gehoorapparaatje
apèndis	sustantivo	appendix
apetit	sustantivo	eetlust
apiká regla ku ta preskribí	verbo	(voorschriften) toepassen
apsorbé	verbo	verwerken
arko pa laken	sustantivo	dekenboog
arko vertebral	sustantivo	wervelboog
artefakto uzá pa solushoná problema di hende ku mester di kuido na kama	sustantivo	hulpmiddel (bij bedverzorging)	p.e. un hisakama, un left pa hisa hende, etc.
asistente di bienestar	sustantivo	helpende welzijn, assistent dienstverlening
asistente di kuido	sustantivo	zorghulp, gezinshulp, zorg-assistent	un rango den kuido pa kualifikashon na nivel 1 òf 2. E ta yuda ku trabounan doméstiko i kuida mucha chikí, hende malu, òf hende desabilitá ku ta na kama òf ku mester di yudansa na kas.
asistente doméstiko	sustantivo	helpende. hij/zij neemt huishoudelijke taken over die de cliënt niet meer zelf kan doen zoals boodschappen doen, afwassen en strijken en verzorgende taken, zoals helpen bij het opstaan, aan- en uitkleden, persoonlijke verzorging en helpen bij eten.	un rango den fishi di kuido na nivel 1. E ta yuda ku trabounan doméstiko ku un kliente no por hasi e mes mas manera hasi kompra, laba paña i tayó, strika i trabounan di kuido personal manera yudansa pa lanta for di kama, pa kome i kuido personal manera baña i bisti.
atake di tosamentu	sustantivo	hoestbui
atenshon negativo	sustantivo	negatieve aandacht
atributonan pa drecha kama	sustantivo	bedbenodigdheden; bedinventaris
awa di wowo	sustantivo	traan
awa duru		hard water	Suave i duru ta referi na e kantidat di mineral c.q. kalki den awa di pipa. Mas duru e awa ta mas kalki e ta kontené i bo mester uza mas detergente pa laba ora e awa ta duru i ménos detergente ora e awa ta suave.
awa suave		zacht water	Suave i duru ta referi na e kantidat di mineral c.q. kalki den awa di pipa. Mas duru e awa ta mas kalki e ta kontené i bo mester uza mas detergente pa laba ora e awa ta duru i ménos detergente ora e awa ta suave.

b

bai tualet	verbo	toiletgang
bala di wowo	sustantivo	oogbol
balor nutritivo	sustantivo	voedingswaarde
banda	sustantivo	flank
banki di pia	sustantivo	voetenbankje
basora di tela	sustantivo	rolveger
baston blanku	sustantivo	blindenstok, teststok
baston blanku pa kana	sustantivo	teststok
batata di pia	sustantivo	spierbal
batimentu di kurason	sustantivo	hartkloppingen
bembe		postelein
beskein	sustantivo	schimmel
bestèk	sustantivo		kuchara ku fòrki
bestèk di tamaño mediano			bestèk no grandi ni chikitu, ku bo ta uza pa kome kumindanan diario.
bichi	sustantivo	wormpjes
bida di trabou	sustantivo	werkleven
bigui di tete	sustantivo	tepel
bira benout	athetivo	benauwd worden
bista	sustantivo	zicht
bista	sustantivo	gezichtsvermogen
blankeadó	sustantivo	bleekmiddel	un supstansia ku ta kita mancha for di riba un tela di koló. E no ta un detergente ku kloròks aden, sino un natrio (salu) perborato. E salu den e habon ta bira aktivo den awa di 60 grado òf mas.
blanku di wowo	sustantivo	oogwit
blas	sustantivo	blaas
blas di orina	sustantivo	cyste
blat di atras	sustantivo
blat di labaplato		aanrechtblad	parti plat di un labaplato ku ta uza pa kòrta kos i pa pone ko'i kibra pa laba òf ko'i kibra limpi pa nan seka den un reki
blikiá	verbo	bleken	remohá den awa ku kloròks
bof	sustantivo	kin
boka di matris	sustantivo	baarmoedermond
boka di stoma	sustantivo	slokdarm
bòlòmbònchi	sustantivo	buil, bult
bòlòmbònchi di gal/hal	sustantivo	galbult
bòltu	verbo	omdraaien	bira riba lomba i bolbe bira bèk riba barika
bòltu paña banda robes	verbo	binnenste buiten keren	bira un paña su parti pafó paden i su parti paden pafó, pa protekshon ora di laba
bou di brasa	sustantivo	oksel
bou di kenchi	sustantivo	onderkin
brasa drechi	sustantivo	rechterarm
brasa robes	sustantivo	linkerarm
bronkítis	sustantivo	bronchitis	Inflamashon na e parti ariba di bo kanal di rosea.
bruder	sustantivo	verpleger
buki di gastu	sustantivo	huishoudboekje
buraku di chanchan	sustantivo	aars(opening)
buraku di garganta	sustantivo	keelgat
buraku di garganta	sustantivo	slokdarm
buraku di stoma	sustantivo	slokdarm
buraku di stoma	sustantivo	darmopening
buraku vertebral	sustantivo	wervelgat	e buraku meimei di wesu di lomba
bursa	sustantivo	slijmbeurs	un tipo di saku ku ta kontené un líkido ku ta protehá bo kònòshi i sòru pa un moveshon mas flúido
buskuchi di pia	sustantivo	knieschijf
buzon di karta	sustantivo	brievenbus

C

CARA

sustantivo

Chronische Aspecifieke Respiratoire Aandoening

CARA ta un palabra kolektivo pa un kantidat di malesa di pulmon di pulmon ku ta afektá respirashon manera asma, bronkítis i efisema pulmonar.

c

chikitin

sustantivo

peuter

d

daña	verbo	bederven
dañamentu di kuminda	sustantivo	bederf, ontbinding, verrotting van voedsel	Kuminda ku ta den proseso di dañamentu tin un holó malu i e ta kambia di koló òf smak i asina bo ta haña sa ku el a daña i ku bo no por kome nan mas. Ademas si bo kome kuminda dañá, òf kuminda ku tin bakteria den dje, bo por bira malu. Bo stoma ta kuminsá wal i bo ta haña doló di barika.
daño selebral	sustantivo	hersenbeschadiging
decubitus	sustantivo	decubitus	Un iritashon di kueru òf daño na kueru, komo resultado di un mal sikulashon di sanger. E ta kuminsá na e lugá ku hende malu ta drumi i kaminda su peso ta alabes mas grandi. Esaki ta hopi biaha wesu di rabu, hilchinan di pia, skouder i heup.
dede anular	sustantivo	ringvinger
dede chikitu di pia	sustantivo	kleine teen
dede di man	sustantivo	vinger
dede di meimei	sustantivo	middelvinger
dede di mustra	sustantivo	wijsvinger
dede di renchi	sustantivo	ringvinger
dede grandi	sustantivo	duim
dede grandi di pia	sustantivo	grote teen
defeká	verbo	defeceren
defisiensia korporal	sustantivo	(lichamelijke) tekortkoming
defròs	verbo	ontdooien
deklarashon di ingrediente den un produkto		ingredientendeclaratie
deliberá	verbo	overleggen
deliberá despues	verbo	(na)bespreken
deliberashon	sustantivo	overleg	un kòmbersashon ku bo koleganan òf ku bo superior tokante bo trabou of tokante e sentro di kuido kaminda bo ta traha
deliberashon di tim	sustantivo	werkoverleg
dementá	verbo	dement worden
demineralisante	sustantivo	ontkalker, onthardingszout, waterontharder	produkto ku ta perkurá pa disolbé kalki den awa, di tal manera ku esaki e no ta pegá riba e tela òf den e partinan di un mashin di laba paña òf un mashin di laba tayó.
dentadura	sustantivo	gebit
dentadura falsu	sustantivo	vals gebit, valse tanden, gebitsprothese
desabilidat di sentido	sustantivo	zintuiglijke handicap
desabilidat físiko	sustantivo	lichamelijke handicap
desabilidat mental	sustantivo	verstandelijke handicap
desabilidat motóriko	sustantivo	motorische handicap
desabilidat múltiple	sustantivo	meervoudige handicap
desabilidat orgániko	sustantivo	organische handicap
desabilidat ouditivo	sustantivo	auditieve handicap
desabilidat visual	sustantivo	visuele handicap
desaroyo di kurpa	sustantivo	lichamelijke ontwikkeling
desaroyo físiko	sustantivo	motorische ontwikkeling
deseo i kustumber di un kliente	sustantivo	wensen en gewoonte (van de zorgvrager)
desèrt	sustantivo	nagerecht
despreokupá	athetivo	zorgeloos, laconiek
detayadamente	atverbio	nauwkeurig
detaye	sustantivo	bijzonderheid
detergente	sustantivo	afwasmiddel, wasmiddel
diabétiko	athetivo i sustantivo	diabeet	hende ku tin suku
dieta ku èkstra nutriente	sustantivo	vesterkend dieet
dieta ku ménos karbohidrato	sustantivo	koolhydraatbeperkt dieet
dieta ku mínimo di fibra	sustantivo	voedingsvezelbeperkt dieet
dieta pa baha peso	sustantivo	energiebeperkt dieet	dieta ku ménos kaloria. E intenshon ta pa e hende baha di peso sin ku su salú ta kore peliger. E persona mester uza mas energia ku su kurpa ta gasta na alimento i move hopi pa logra esaki. E reto ta pa e hende kambia su kustumber di kome. Esta pa e no kai bèk den e mesun patronchi di komementu ku e tabatin promé.
dieta pa kurpa suak	sustantivo	versterkend dieet
dieta sin salu		natriumbeperkt dieet
digestion	sustantivo	spijsvertering
diki di pia	sustantivo	kuit
disko di wesu moli	sustantivo	tussenwervelschijf
diskriminashon	verbo	discriminatie
djente den banda	sustantivo	snijtand
djente dilanti	sustantivo	voortand
djente falsu	sustantivo	vals gebit
djente grandi	sustantivo	kies
djente grandi di bèrdè	sustantivo	ware kies
djentenan	sustantivo	gebit			set of theeth
djentenan di abou	sustantivo	onderkaak			bovenkaak
djentenan di ariba	sustantivo	bovenkaak			upperjaw
djentenan permanente	sustantivo	blijvende gebit
djuser		sapcentrifuge
doblá di rudia	sustantivo	knieholte
doló di lomba	sustantivo	rugpijn
dosifiká	verbo	doseren	limitá bo na uzo di un kantidat spesífiko di un produkto
dósis	sustantivo	dosering
drano	sustantivo	gootsteenontstopper
drecha kama	verbo	(bed) opmaken
duarslesi	sustantivo	dwarslesi
duna señal	verbo	signalen afgeven
dunadó di kuido	sustantivo	zorgverlener
dunamentu di kuido	verbo	zorgverlenen
dunamentu di servisio	sustantivo	dienstverlening
dunamentu di servisio sosial	sustantivo	(sociale) dienstverlening

e

edat di … pa ….	sustantivo	leeftijdsfase
edat mental	sustantivo	mentale leeftijd
ekremento	sustantivo	faeces
eksigensianan general	sustantivo		algemene voorschriften
ekskresensia	sustantivo	cyste
eksplorá	verbo	ontdekken
emisor	sustantivo	zender	esun ku ta inisiá komunikashon
empake	sustantivo	verpakking	e paki di karton, plèstik òf bleki i tambe bòter ku ta usa pa warda komestibel aden.
empleado	sustantivo	medewerker
emulshon	sustantivo	emulgator	sustansia kímiko i artifisial ku ta bai den un produkto pa kombiná ingredientenan ku no ta meskla bon ku otro, manera vèt i awa.
enfermedat kontagioso	sustantivo	infectieziekten
enfermedatnan di kurason	sustantivo	hart- en vaatziekten
enfermedatnan respiratorio	sustantivo	ademhalingsaandoeningen, carapatiënten
enfisema pulmonar	sustantivo	longemfyseem	un malesa króniko ku ta daña e tehido di pulmon i stroba bo hala rosea bon. Mas daño e tehido di pulmon tin, menos e persona por hala rosea.
enseñansa di fishi	sustantivo	beroepsonderwijs
enzima		enzymen	supstansia ku kita mancha ku ta kontené proteina. Nan ta efektivo na temperaturanan (relativamente) abou (esta 40 grado).
ergonomia	sustantivo	ergonomie
ergonómiko	athetivo	gebruiksvriendelijk, werkmaterialen en werkmethoden zijn aangepast worden aan de mogelijkheden en beperking van de gebruiker
eskroto	sustantivo	scrotum, balzak
espinia	sustantivo	meeëter
estatura	sustantivo	gestalte; lengte
etikèt	sustantivo		loke ta pará riba emboltura (papel rònt di) kuminda di bleki òf riba kualke otro empake di un ko'i kome i ta duna informashon di su kontenido; fecha di vensementu; ingredientenan den e produkto i sustansianan ku a uza pa traha e produkto. Eventualmente tambe informashon tokante e mihó manera pa warda e produkto (p.e. den friu). .
etiketá		van een etiket voorzien	1. marka un paña ku nòmber di un kliente. 2. Duna un palabra un etikèt (tambe yamá leibel òf forma di palabra) i un nifikashon (òf signifikado) na un konsepto. E konekshon entre forma i nifikashon di un palabra ta arbitrario, e ta algu ku a keda akordá. E etikèt ta e forma eksterno ku un palabra tin: pronunsiashon i e manera ku ta skibié. Kada etikèt ta relatá ademas na un konsepto (òf pensamentu).
evaluá	verbo	beoordelen, evalueren	p.e. evaluá kalidat di un komestibel, evaluá un produkto òf proseso.

f

faha di seguridat	sustantivo	onrustbanden
faringe	sustantivo	neuskeelholte
fase di desaroyo	sustantivo	ontwikkelingsfase
fase di terkedat di un chikitin	sustantivo	koppigheidsfase, peuterpubeteit
fecha di vensementu	sustantivo	vervaldatum	fecha riba emboltura di un produkto ku ta indiká te ki dia e ta fresku.
fekalia	sustantivo	faeces, uitwerpselen, ontlasting
fibra 1	sustantivo	voedingsvezel	Fibra ta stimulá tripa pa nan funshoná bon.
fibra 2	sustantivo	vezel	drachi di un tela
fibra natural	sustantivo	natuurlijke vezels, zoals katoen en linnen	katuna, lino, sisal i paña di saku ta trahá ku fibra natural
fibra sintétiko	sustantivo	kunstmatige vezels	akril i poliyèster ta fibra sintétiko
fiesta pa mucha	sustantivo	kinderfeest
físikamente bon di salú	atverbio	fysiekof lichamelijk gezond
físikamente pisá		lichamelijk belastend werk
físiko	athetivo	lichamelijk
fisioterapista	sustantivo	fysiotherapeut
flema	sustantivo	slijm
flishi di barika	sustantivo	buikvlies
flishi di sesu	sustantivo	hersenvlies
fondo di kama	sustantivo	onderlaken
forma di komunikashon	sustantivo	modus
formulario di aktividatnan di tur dia fad	sustantivo		Algemene Dagelijkse Levensverrichtingen (ADL)-formulier
formulario di opservashon		observatieformulier
formulario ku informashon di kliente	sustantivo	formulier cliëntinformatie
formulario pa raportá	sustantivo	meldingsformulier
frena	verbo	belemmeren
frena skuma	sustantivo	schuimremmer	sustansia ku ta evitá ku un detergente ta produsí demasiado skuma ora e laba den un mashin di laba paña
freskura	sustantivo	versheid
frishidèr ku tres porta		drie compartimenten-koelkast	Frishidèr ku tres porta tin tres kompartimentu kada un ku sierto temperatura. E frizer tin un temperatura hopi abou; tin un parti ku temperatura un tiki fresku pa warda komestibel manera batata, bèrdura i fruta, webu, biña etc. i un terser parti pa produkto ku mester keda den friu pa nan no daña òf pa nan keda smak bon esta lechi ku yògert, limonada i serbes.

g

gal/hal	sustantivo	gal
gana di bebe	sustantivo	dorstgevoel
garganta di pia	sustantivo	enkel
garganta será	sustantivo	hees
garoshi di kuminda	sustantivo	koffiekar	garoshi usá den hospital òf kualke sentro di kuido pa transportá kuminda òf bibida.
garoti kuater pata	sustantivo	vierpoot
gérmen	sustantivo	ziektekiem
germen	sustantivo	virus
glandula pa skupi	sustantivo	speekselklier			salivary gland
glazür	sustantivo	glazuur			enamel
grado di desabilidat mental hopi haltu	sustantivo	ernstige verstandelijke handycap
grado di desabilidat mental leve	sustantivo	lichte verstandelijke handicap
grado di desabilidat mental máksimo	sustantivo	zeer ernstige verstandelijke handicap
grado di desabilidat mental moderá	sustantivo	matige verstandelijke handicap
grasa no-saturá	sustantivo	onverzadigd vet
grasa saturá	sustantivo	verzadigd vet
grupo meta	sustantivo	doelgroep	Ku grupo meta nos ke men: grupo di hende òf públiko ku bo ta topa den bo área di trabou òf grupo òf tipo di públiko ku bo ta traha kuné.
guia aktividat	verbo	aktiviteiten begeleiden
guia aktividat den grupo	verbo	groepsactiviteiten begeleiden
guiadó di aktividat	verbo	activiteitenbegeleider
guiadó di aktividat den grupo	sustantivo	activiteitenbegeleider

h

habon pa laba paña	sustantivo	wasmiddel
habon pa laba tayó	sustantivo	afwasmiddel
hardineria	sustantivo	tuincentrum
hasi kompra	verbo	boodschappen doen
hasi seña	verbo	gebaren maken
hefe di departamento	sustantivo	afdelingshoofd
hende ku nesesidat di kuido	sustantivo	zorgvrager	Hende ku di un òf otro manera no por kuida nan mes kompletamente i ku mester di yudansa pa nan por move, kome òf kualke otro aktividat (diario).
hende ku steipi	sustantivo	spastische verlammingen
hèndikèp	sustantivo	handicap
hèndikèp	sustantivo
hèndikèp di sentido	sustantivo	zintuiglijke handicap
hèndikèp motóriko	sustantivo
hèndikèp oudiovisual	sustantivo	audiovisuele handicap	Hende ku tin problema ku su oido i su bista pareu
hèndikèp ouditivo	sustantivo	auditieve handicap
hernia	sustantivo		Daño na un vértebra okashoná pa un nèrvio di klèm entre dos disko.
hidro-kultura	sustantivo	hydrokultuur	planta mata den pòchi ku pipita di vitamina. Ta keda yena e pòchi ku awa via di un pipa. Ku e pipa bo por kontrolá kuantu awa tin den e pochi.
higiena	sustantivo	hygiene
higiénikamente	atverbio	hygienisch	traha di forma higiéniko; teniendo kuenta ku higiena; traha limpi
higiéniko	athetivo	hygienisch	teniendo kuenta ku reglanan di limpiesa
hisa-kama	sustantivo	bedklos, bedverhoger	un serie di kuater pata pa pone un kama riba dje i hisa e kama na un haltura ku e dunadó di kuido por hasi su trabou sin ku e tin ku dobla su lomba muchu.
hisa-laken	sustantivo	dekenboog	un artefakto usá pa wanta laken i klechi di kama lòs for di kurpa di un pashènt ku no por wanta ni e mínimo peso riba su kurpa.
hisa-pòchi	sustantivo	toiletverhoger
holó/oló	sustantivo	reuk
húmedo	athetivo	vochtig	un tiki muhá na moda ku bo no mester muha e paña pa bo strik'é .
huzga	verbo	oordelen

i

idioma di kurpa	sustantivo	lichaamstaal
indiká	verbo	aangeven, weergeven	bisa ku bo mes palabra, splika, apliká konosementu pa splika algu (verbal òf skirbí) òf hasi algu pa mustra ku bo a komprendé.
infekshon den boka	sustantivo	mondslijmvliesontstekeking
infekshon ku a krusa	verbo	kruisinfektie	Si abo komo dunadó di kuido traspasá un bakteria ku ta kousa enfermedat di un hende malu ku bo ta kuida, pa un otro hende, nos ta yama esei un infekshon ku a krusa: el a pasa di un hende malu bai serka otro hende via di bo. E infekshon a krusa i pasa bai via di un di dos pa un terser persona.
informashon	sustantivo	informatie
inhigieniko	athetivo	onhygienisch
insektisida	sustantivo
inspekshon di trabou	sustantivo	arbeidsinspectie
instansia di bienestar		(welzijns)instelling
instituto di kuido pa adulto mayó		verzorgingstehuis, verpleegtehuis
instituto di kuido pa hende desabilitá	sustantivo
intenshon	sustantivo	bedoeling
interkambio tekstual	sustantivo	tekstbespreking
interpretá	verbo	interpreteren	Interpretá ta duna bo propio nifikashon na loke bo ta mira.
intervishon	sustantivo
intervishon	sustantivo	intervisie
intimidat	sustantivo	intimiteit
intimidat indeseá	sustantivo	ongewenste intimiteit
intoksifikashon		voedselvergiftiging
iritashon di kueru	sustantivo	huidirritatie
iritashon na chanchan di un beibi	sustantivo	rode billetjes
islanan di langerhans	sustantivo	eilandjes van langerhans			islets of langerhans

k

kabei di bou di brasa	sustantivo	okselbeharing
kabei di púbis	sustantivo	schaamharen
kabei di wowo	sustantivo	oogharen, wimpers
kabes di patin	sustantivo
kabeson	sustantivo	waterhoofd
kabuya di lombrishi	sustantivo	navelstreng
kabuya di pia	sustantivo	pees
kai atras	verbo	achter raken	por ehèmpel na skol
kákunbein	sustantivo	kaakbeen			jaw bone
kalamber/kalèmbè	sustantivo	getintel, rilling
kalidat	sustantivo	kwaliteit
kalma	verbo	gerust stellen
kalsio	sustantivo	calcium	Kalsio ta un elemento salino ku ta parti di nos tehido di wesu duru i di nos djente.	calcio	calcium
kama drechá	athetivo	opgemaakt (bed)
kama subi-baha	sustantivo	hoog-laagbed	kama ku bo por kambia pa loke ta altura i/òf forma, na moda ku kuido di e usadó ta bira mas fásil i tambe por hasi modifikashon pa kama ta mas konfortabel posibel.
kamber di hende malu	sustantivo	ziekenkamer
kamber di personal	sustantivo	personeelsruimte	espasio reservá pa personal den un sentro di kuido òf hospital.
kamita di beibi	sustantivo	ledikantje
kanadó		loophulpmiddelen	Den Papiamentu a uza e verbo 'kana' i e morfema [-dó] na analogia di palabra manera 'sakadó' pa denominá tur instrumento ku ta yuda hende desabilitá move di un lugá pa otro manera garoti, baston (wandelstok), garoti kuater pata (vierpoot) rèki (looprek), krùk (elleboogkruk)i ròlatòr (rollator).
kanal di bos	sustantivo	stemkanaal
kanal di hal	sustantivo	galafvoergang			bile duct
kanal di kuminda	sustantivo	slokdarm
kanal di oido	sustantivo	gehoorgang
kanal di ovario	sustantivo	eileider
kanal digestivo	sustantivo	spijsverteringskanaal			digestive tube, alimentary canal
kanal vertebral	sustantivo	wervelkanaal	e buraku den wesu di lomba kaminda tin bo tuti di wesu
kanika di kòfi	sustantivo	koffiekan	trepochi di glas grandi den kua ta pone kòfi kayente
kansanshi/kansansio	sustantivo	moeheid
kapa di kònòshi	sustantivo	gewrichtskapsel
kardia	sustantivo	maagopening			cardiac orifice
karni den barika	sustantivo	vleesboom
karni den garganta	sustantivo	amandelen
karni di djente	sustantivo	tandvlees
kas di ansiano	sustantivo	bejaardentehuis
kas di kuido	sustantivo	verzorgingstehuis, verpleegtehuis
kashi di djente	sustantivo	tandkas
kashi di kushina	sustantivo	keukenkast
kashi di wowo	sustantivo	oogkas
kaska bèrde	sustantivo	jong broekje	un profeshonal hóben ku apénas a kuminsá traha
kaska sereal	sustantivo	zemelen	produkto kontra será di kurpa trahá di kaska di maishi i otro sereal.
kavidat bokal	sustantivo	mondholte
kavidat di kachete	sustantivo	kaakholte			palate
kavidat di kráneo	sustantivo	schedelholte
kavidat frontal	sustantivo	voorhoofdsholte
keda na altura	verbo	op de hoogte blijven, meekomen	mantené bo na altura di desaroyo i kosnan ku ta pasa den bo trabou i den komunidat tokante bo trabou
kimadó	sustantivo	brander	e kuater te seis piesanan rondó di un stof, kaminda e gas òf kerozin ta kima i sali komo kandela. Den un stof eléktriko e kimadónan ta plat i nan ta bira kayente sin ku nan ta saka kandela.
kiudadó	sustantivo	verzorger	esun ku ta kuida un hende
klavíkula	sustantivo	sleutelbeen
klechi	sustantivo	deken
kliente di kuido	sustantivo	zorgklant	Hende ku mester di yudansa òf kuido na kas pa motibu di malesa òf kualke otro desabilidat. Por ta tambe un pashènt den hospital, un habitante di un kas di kuido òf un persona interná den un sentro pa hende ku desabilidat mental òf físiko.
klir di sebu	sustantivo	talgklier
klitoris	sustantivo	clitoris
ko’i pèrs		pers	piesa di un kombinashon di hèmber ku mòp riba wil. Ta uz'é pa stroha i asina saka awa for di un mòp.
kòchi	sustantivo	wc pot
kokoti di dede	sustantivo	vingerbeentje
kolaboradó atministrativo	sustantivo	administratieve medewerker
kolorante		kleurstof	Koló añadí na kuminda pa dun'é un bista fresku: p.e. kòrá den karni i kos di kome ku pan.
kolumna vertebral	sustantivo	wervelkolom	as di bo skelèt kaminda tur otro wesu di kurpa ta pega.
kolumna vertebral	sustantivo	wervelkolom
kombou	sustantivo	o-benen
kombustibel	sustantivo	brandstof
komementu	sustantivo	eten (ww; zelfst nw); etentje
komestibel	sustantivo	voedingsmiddelen
kompletamente dependiente di kuido	athetivo	zorgafhankelijk
komportashon alimentisio		(voedings)gedrag	Komportashon alimentisio ta e manera ku hende ta hasi eskoho kon i kiko nan ta kome i bebe.
komportashon alimentisio	sustantivo	voedingsgedrag
komunikashon no-verbal	sustantivo	lichaamstaal	komuniká sin palabra
komunikashon verbal	sustantivo	verbale communicatie	komuniká ku palabra
kondishon	sustantivo	konditie
kondishon di trabou	sustantivo	arbeidsvoorwaarden	Puntonan di atenshon pará den lei, ku ta konta tantu pa loke ta deber e dunadó di trabou, komo esun di un trahadó. Tur dos ta obligá pa tene nan mes na nan. Ta trata di reglanan relashoná ku pago pa trabou hasi, seguridat na trabou i gastunan pa malesa di e trahadó.
kondukta profeshonal	sustantivo	beroepshouding	un manera di traha i komportá bo mes ku ta adekuá i korekto, segun e norma i balornan usual den bo profeshon.
konektá ku	verbo	kontakt maken met
konfiansa den bo mes	sustantivo	zelfvertrouwen
konmoshon selebral	sustantivo	hersenschudding
konsherzje	sustantivo	concierge	hende ku ta habri, sera i atendé ku mantenshon di un edifisio manera skol, sentro di kuido i hospital.
konsistensha	sustantivo	consistentie (van voedsel)	un nutriente su konsistensia por ta líkido, raspá of machiká.
konsistensia	sustantivo	consistentie	konsistensha di kuminda ta e manera ku ta prepará un kuminda di mas te ménos pisá, por ehèmpel raspá, machiká, mulá òf batí.
kontagioso	athetivo		malesa okashoná pa mikro-organismo transmitibel, esta e por pasa di hende pa hende
kontaminashon ku a krusa	sustantivo	kruisbesmetting
kontaminoso	athetivo	besmettelijk, ziektekiemen bevattend
konteksto 1	sustantivo	omgeving	e área rondó di òf den bisindario di un hende
kontentu di kara	sustantivo	bovenkant van de wang
kontrolá stòk	verbo		tuma nota ta kiko tin wardá na kas òf den un establesimentu di kuido, hotèl òf restorant promé ku hasi kompra.
konvulshon	sustantivo	stuiptrekking
koperá	verbo	samenwerken	traha huntu ku un hende pa logra algu
kortina rondó di kama di hende malu	sustantivo	kamerscherm
kos di hunga	sustantivo	speelgoed
kose na otro	verbo	aanhechten
kreensia i kultura di hende	sustantivo	levenbeschouwelijk en culturele achtergrond
krokante	athetivo	knapperig	ku tekstura duru i firme manera cheps fresku
krùk	sustantivo	elleboogkruk
krus di andreas	sustantivo	Andreas kruis	Krus di Andreas riba etikèt di un produkto di limpiesa ta nifiká ku e produkto por kima bo kueru
kueru di pénis	sustantivo	voorhuid
kuida paña i sapatu	sustantivo	scoeisel en kleding onderhouden
kuidadó	sustantivo	verzorgende
kuidadó di hende malu	sustantivo		ziekenverzorgster
kuido	sustantivo	zorg
kuido boluntario	sustantivo	mantelzorg	kuido ku famia, amigu òf hende di kas ta duna na un hende malu òf un hende ku desabilidat físiko òf mental. Ta bai pa kuido mas bien struktural i ku e hende no ta haña pago p'e i sin ku e mes ta un profeshonal. Hopi biaha ta trata di un familiar, partner òf amigu hopi será ku ta hasi e trabou di forma boluntario.
kuido intramural	sustantivo	intramurele zorg
kuido na kas	sustantivo	thuiszorg	ta enserá tareanan doméstiko, pero tambe kuido personal, kuido pa hende malu, duna informashon i guia di salú, yudansa ora di parto, kuido di salú hubenil i pone artefakto na disposishon di un kliente di kuido.
kuido na midí	sustantivo	zorg op maat	kuido ku ta tene kuenta ku loke e hende mes por hasi.
kuido posterior	sustantivo	nazorg
kuido propio	sustantivo	zelfzorg	tur akshon ku ta parti di kuido personal tantu kuido preventivo komo kuido di salú manera prepará i konsumí òf apliká bo mes remedinan.
kùit	sustantivo	kuit
kuminda alternativo	sustantivo	alternatieve voeding	Kuminda alternativo ta kuminda ku ta diferensiá for di e patronchi di kome komun i koriente aki na Kòrsou por ehèmpel kuminda vegetariano.
kuminda arabir	sustantivo	islamitisch eten
kuminda dañá	sustantivo	bedorven (voedsel)
kuminda di bestia	sustantivo	dierenvoeding		comida para animales	animal food
kuminda di dieta	sustantivo	dieetvoeding	kuminda kaminda tin regla pa kome ménos (esta tiki òf ménos ku normal) di sierto ingrediente
kuminda di eis	sustantivo	diepvriesgerecht
kuminda kayente	sustantivo	warme maaltijd, warm eten		comida caliente	warm food
kuminda orgániko	sustantivo	ecologische voeding	kuminda salú i nutritivo, p.e. berdura fresku i kuminda di propio tera manera yuka, yams i batata dushi ku ta krese sin insektisida òf fertilisadó, stropi di abeha i fruta i djèm òf kònfeit di fruta natural i zeta vegetal.
kuminda pa flor	sustantivo	bloemenvoeding
kuminda sürnam	sustantivo	surinaams eten
kumpli ku palabrashon	verbo	afspraken nakomen
kumpra kos	verbo	producten kopen
kupi di pia	sustantivo	voetrug, wreef
kurason di pia	sustantivo	voetzool
kurpa di hòmber	sustantivo	mannelijk geslachtsdeel
kurpa di muhé	sustantivo	vrouwelijk geslachtsdeel
kurpa vertebral	sustantivo	wervellichaam	e total di bo wesu di lomba, esta e parti dilanti (columna vertebralis) i e parti patras (arco vertebralis) ku bo tuti di wesu meimei (kanal vertebral).
kushina sentral	sustantivo	centrale keuken
kusinchi 2	sustantivo	kussen, kussentje
kusinchi di man	sustantivo	handpalm
kusinchi di pia	sustantivo	voetzool
kutíkula	sustantivo	nagelriem
kútis di garganta	sustantivo	nekvel

l

laba paña	verbo	wassen
labado prinsipal	sustantivo	hoofdwas
labamano	sustantivo	wasbak
labaplato	sustantivo	aanrecht
laken di abou	sustantivo	onderlaken
laken di ariba	sustantivo	bovenlaken
laken di kama	sustantivo	laken
lakto-vegetariano	sustantivo	lacto-vegetariër	Hende ku un dieta alternativo. Nan ta no tas kome karni, pero produktonan prosedente di bestia si nan ta kome manera webu, lechi, keshi ku stropi di abeha i otro produkto derivá for di nan.
lechi deskremá	sustantivo	magere melk
lechi kompleto	sustantivo
lechi medio kompleto	sustantivo	halfvolle melk
lelchi di orea	sustantivo	oorlel
lenguahe grupal	sustantivo	groepstaal
lès klíniko	sustantivo	klinische les	un enkuentro edukativo kaminda ta splika karakterístikanan di un malesa òf ta duna informashon òf desaroyonan nobo den kuido. E inisiativa ta bin di un sentro di kuido pa duna informashon òf pa tene su empleadonan na altura, Hopi biaha e tuma lugá einan mes tambe.
lesa pa skucha	verbo	voorlezen
ligamentu	sustantivo	band, banden	parti di kurpa ku ta pega dos wesu na otro p.e. esun di rudia ta kore for di largu di bo rudia te pia. Pon tin ligamentu tambe entre wesunan di bo hep, brasa i mannan.
líkido	sustantivo	vocht, vloeibare product zoals zeep en andere schoonmaakmiddelen
líkido pa frega kos	sustantivo	schuurmiddel
líkido pa kita kalki	sustantivo	ontkalker, onthardingszout	produkto ku ta disolbé kalki i otro mineral den awa di pipa
líkido pa laba tayo	sustantivo	afwasmiddel
líkido pa laba tayó	sustantivo	afwasmiddel
líkido pa limpia glas	sustantivo	glasreiniger
líkido pa limpia wc		sanitairreiniger
líkido pa lustra	sustantivo	glansmiddel	líkido pa tira den un mashin di labaplato pa duna lustre na ko'i kibra
líkido pa tira den buraku di wc	sustantivo	onststopper
limitashon di bista	sustantivo	visueel gehandicapt, blind
limitashon ouditivo	sustantivo	ouditief gehandicapt, slechthorend
limpiatodo	sustantivo	allesreiniger	Habon ku bo por uza pa limpia tur kos kuné.
limpiesa		schoonmaak
limpiesa di fin di ana		eindejaarsschoonmaak
limpiesa grandi		eindbeurt, grote schoonmaakbeurt, voorjaarsbeurt	limpiesa di fin di aña, ku ántes nan tabata hasi den desèmber promé ku Pasku. Bo mester pensa e ora ei riba trabou doméstiko pisá, ku ta hasi un bia pa luna, un bia pa kuartal òf un biaha pa aña
limpiesa higiéniko	sustantivo	hygienisch schoon
limpiesa profundo	sustantivo	smetvrij schoon	limpiesa ku desinfektante, pa eliminá asina tur mikro-organismo ku por kousa malesa, por ehèmpel den un sala di operashon.
limpiesa seku	sustantivo	droog reinigen	limpiesa manera bari, kita stòf, pasa basora na muraya, skeiru i chupa stòf.
limpiesa semanal	sustantivo	wekelijkse beurt
limpiesa superfisial	sustantivo	ruwschoon
lista di aktividat di tur dia lad		Algemene Dagelijkse Levenveriichtingen (ADL)-lijst
lomba di man	sustantivo	handrug
lombrante		poetsmiddel	zeta, krema- òf otro líkido pa lombra plata òf koper.
lubrikante		smeermiddel
lumbago	sustantivo	spit	Hopi keho di lomba ta resultado di tenshon muchu pisá riba múskulonan di bo vértebra lumbar ku ta keda mas abou den bo lomba. E tenshon haltu por paresé ora bo kontraé bo múskulonan di repente pa hasi un moveshon rápido i fuera de lo komun. Esaki nos ta yama lumbago òf spet. E ta okashoná limitashon den moveshon di bo heup i di e vértebranan mas abou den bo lomba.
lusi		tot zijn recht komen

m

madurá	athetivo	rijp
malesa di múskulo	sustantivo	spierziekte
malesa kontagioso		besmettelijke ziekte
malesa króniko	sustantivo	chronische ziekte
malesa ku ta hasi un hende inválido	sustantivo	invaliderende ziekten
malesa na nir òf higra	sustantivo	nier en leverziekten
malesa na tuti di wesu	verbo	multiple sclerosis
malu di sanger	sustantivo	bloedziekten
malu di suku	sustantivo	suikerziekte
man drechi	sustantivo	rechterhand
man robes	sustantivo	linkerhand
mancha	sustantivo i verbo	smetten
mantené ekilibrio	sustantivo	evenwicht houden
mantenshon di kas	sustantivo	huishouden
marga	sustantivo	bittere medicijn, gal			a bitter medicine
mashin di frega	sustantivo	boenmachine, borstelmachine
mashin di laba paña boka ariba		bovenlader	Mashin di laba paña ku un as vertikal i un tómbola ku ta drei bai bin, di banda drechi pa banda robes. E tin un porta parti ariba. E mashinnan di modèl mas bieu tin un frengu pa stroha paña muhá i mester hinka awa limpi i saka e awa sushi kada be ku laba. Mashinnan mas moderno tin dos tómbola, un pa laba i un pa hawa òf seka paña.
mashin di laba paña boka dilanti	sustantivo	voorlader	Mashin di laba ku ku un porta ku por habri parti dilanti . E porta tin un bentana di glas òf di otro material transparente. E tómbola den e mashin ta drei rònt. E bentaha di e mashin akí ta ku bo por pone un sekadó riba dje i bo por wak kon e pañanan ta laba den e tómbola. E porta ta sera hermétikamente ora e mashin ta labando,
mashin di laba paña outomátiko	sustantivo	automatische wasmachine	un mashin di laba ku programa i posibilidat pa ahustá programa di laba djis ora bo primi un boton. Tin mashin ful outomátiko ku tin e posibilidat pa laba i despues seka paña.
mashin di laba paña semi-outomátiko	sustantivo	semi-outomatische wasmachine	un mashin di laba ku programa di laba i ku tin e posibilidat pa ahustá temperatura di e awa pa laba. Por lo demás e ta funshoná meskos ku un mashin outomátiko.
mashin di laba tayó	sustantivo	afwasmachine
mashin pa traha kòfi	sustantivo	koffiezetapparaat
mat antislep	sustantivo	antislip mat
mata parasòl	sustantivo	champignon			mushroom
material athesivo	sustantivo	lijmstoffen
material desechabel	sustantivo	wegwerpartikel	artíkulo di plèstik, fohm òf papel, ku bo ta usa i tira afó despues. Nan ta susha medio-ambiente. Ke men ku mester usa nan ménos posibel
material di estudio	sustantivo	leerstof
material pa rekonstrukshon i mantenshon di sélula	sustantivo	bouwstoffen
matras	sustantivo	matras
mea sosten	sustantivo	steunkous	un mea spesial pa yuda sirkulashon di sanger
medida di prekoushon	sustantivo	voorzorgsmaatregelen
medida di seguridat	sustantivo	veiligheidsmaatregel
medio-ambiente	sustantivo	Leefwereld
menisko	sustantivo	meniskus
mentalmente saludabel	atverbio	geestelijk gezond
metabolismo		stofwisseling
mikrobio	sustantivo	micro-organisme, bacterie
morto infantil di repente	sustantivo	wiegedood
motorik	sustantivo	motoriek
motorik fini	sustantivo	fijne motoriek
motorik gròf	sustantivo	groffe motoriek
mucha chikí	sustantivo	Kleuter
mucha di skol	sustantivo	schoolgaand kind		niño/niña en edad escolar	schoolchild
mukosa	sustantivo	mondslijmvlies			mucosa of the mouth, the buccal mucosa
mukosa di stoma	sustantivo	maagslijmvlies
multiple sclerase	sustantivo
muraya di stoma	sustantivo	maagwand			gastric wall
muraya di tripa	sustantivo	darmwand
muskulatura	sustantivo	spierbundel
múskulo di buraku di chanchan	sustantivo	sluit of kringspier
múskulo di habrí sera	sustantivo	sluitspier	muskulo ku ta kontrolá movishon di habri, sera. Nan ta lokalisa na apertura di boka, chanchan i orgáno seksual.
mustra interes	verbo	betrokkenheid tonen

n

neglishá	verbo	verwaarlozen	laga pa su kuenta
nernia	sustantivo	hernia	Daño di un vértebra okashoná ora un nèrvio keda di klèm entre dos disko, e ta un aflikshon masha doloroso.
nir	sustantivo	nier
nitrato	sustantivo	nitraat
norma i balor	sustantivo	normen en waarden
norma i balor doméstiko	sustantivo	huishoudelijke normen en waarden
normanan doméstiko	sustantivo	huishoudelijke waarden	e grado di apresio ku bo tin pa asuntu-, opheto- i kustumbernan relashoná ku mantenshon di kas.
núkleo doméstiko	sustantivo	huishouden
núkleo doméstiko grandi		groothuishouden
number E	sustantivo	E-nummer	‘E’ ta para pa Europa, kaminda un aditivo a keda aprobá pa keda introdusí den kuminda. E 104 por ehèmpel ta para pa kolorante hel. Tin hende ku no por ku sierto aditivo. Nan no por kome nada ku tin p.e. koló artifisial den dje, sino nan ta bira malu. Bo por haña numbernan E i nan nifikashon riba internet na http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_E-nummers. Asina bo sa presis kua number ta pas ku kua ingrediente.
nutri	verbo	voeden
nutriente	sustantivo	voedingsstof
nutriente konstruktivo	sustantivo	bouwstoffen
nutrishon	sustantivo	voeding
nutritivo	athetivo	voedzaam

o

ofisina di konsulta	sustantivo	consultatiebureau
ohochi	sustantivo	tweeling
oido	sustantivo	gehoor
opservá	verbo	observeren	Ripará komportashon di hende konsientemente i segun reglanan establesé den bo trabou
opservashon ophetivo	sustantivo	objectieve observatie	loke ta echo, esta loke bo mes a skucha i opservá, no loke bo ta pensa, sinti òf loke otro hende a konta bo.
orea grandi	sustantivo	flaporen
organisashon di salú mundial	sustantivo	WHO, Wereldgezondheidsorganisatie
orgasmo	sustantivo	orgasme
orientá	verbo		Bo ta bai wak kaminda bo por bai traha, bo ta haña informashon tokante bo fishi i tokante e instansianan kaminda bo por bai traha den futuro. E tira bista pa wak unda bo ta bai traha nos ta yama orientá.
oriná	verbo	uitscheiding van urine
ousiliá bo mes	verbo	(jezelf) redden	bo mes por yuda bo kurpa bo no mester di yudansa pa baña, kome, kana òf hasi trabou di kas.
outo-ayudo	sustantivo	zelfhulp, zelfredzaamheid	yuda bo kurpa, ousiliá bo mes na moda ku bo no ta dependé di otro hende.
outo-èksamen		zelfonderzoek
outo-estima	sustantivo	eigenwaarde	Ora bo tin outo-estima haltu bo no tin miedu pa hasi algu robes. Bo sa ku un fout ta algu ku bo por siña for di dje.

ó

ógano seksual	sustantivo	geslachtsdeel
óvula	verbo	huig

p

pagadó di kandela	sustantivo	brandblusapparaat
palabrá	verbo	afspraken maken
palabra di kontenido	sustantivo	inhoudswoorden
palabrashon	sustantivo	afspraak
palu di garganta	sustantivo
palu di man	sustantivo
palu di pia	sustantivo	scheenbeen
paña di drumi		nachtkleding
paña di kama	sustantivo	beddegoed, linnengoed
paña di koló skur	sustantivo	donkerbonte was
paña di trabou	sustantivo	werkkleding, beroepskleding
paña interior	sustantivo	ondergoed, onderkleding
paña kontaminá	sustantivo	besmet wasgeod
paña pa bisti	sustantivo	kleding
paña pa bisti	sustantivo	kleding
pánkreas	sustantivo	alvleesklier
papagayo	sustantivo	bedgalg	Un grep pa man, pegá na un bara ankrá na e kama di un hende malu. Ora e ke elevá su mes den kama, e por gara na e papagayo pa e lanta bin ariba. E haltura di un papagayo ta ahustabel.
paramentu di kurason	sustantivo	hartstilstand
párpado	sustantivo	ooglid
parti ariba di man	sustantivo	handrug
parti di kurpa	sustantivo	lichaamsdeel			body part
parti dilanti di lenga	sustantivo	voorkant van de tong
parti pariba di djente	sustantivo	boventand
parti patras di lenga	sustantivo	achterkant van de tong
parti punta di wesu di kolumna	sustantivo	doornuitsteeksel	parti punta ku ta situá na tur dos banda di e parti rondó di un vértebra. Múskulo i otro ligamentu ta pega na dje i asina yuda e wesu move.
pasaboka	sustantivo	tussengerecht	loke bo ta kome promé i despues di un plato prinsipal.
pasadia pa mucha	sustantivo	orthopedagogisch dagcentrum	Un pasadia ta un kas kaminda ta organisá diferente aktividat i guia pa bishitantenan ku tin un ke otro desabilidat físiko òf mental. Asina nan ta siña kon anda ku nan hèndikèp mas mihó posibel di moda ku nan por biba na kas sin hopi yudansa èkstra.E ta tambe un lugá pa hende desabilitá sali bai i pa e mantené kontakto ku otro hende. E ta ofresé kos di hasi útil. Tin pasadia pa mucha i hóben (mayoria bia esaki yama pasadia pa mucha) i tin pasadia pa adulto desabilitá.
pasteurisá	athetivo	gepasteuriseerd	Mester warda produktonan pasteurisá den frishidèr, pasobra a keinta nan solamente te un 70 pa 80 grado C.
patin vulgar	sustantivo	mannelijk geslachtsdeel
patras di kabes	sustantivo	achterhoofd
patronchi di kome	sustantivo	voedingspatroon
patronchi fiho	sustantivo	(vaste) regelmaat
peis	sustantivo	pees
pèlvis	sustantivo	bekken
pendeu vulgar	sustantivo	schaamharen
penk	sustantivo	kleine teen
peritoneo	sustantivo	buikvlies			peritoneum
personal di kushina		keukenpersoneel	kòki i otro hende ku ta traha den kushina den un sentro di kuido
pestaña	sustantivo	oogharen, wimpers
petishon pa kuido	sustantivo	zorgvraag
pia di barba	sustantivo	bakkebaarden
pia di hupel	sustantivo	o-benen
pia di kreps	sustantivo	x-benen
pia kòmbou	sustantivo	(doorgezakte) voeten
piedra na gal/hal	sustantivo	galstenen
píloro	sustantivo	maagportier			pylorus
pipa di urina	sustantivo	urinebuis
pipita di karni	sustantivo	grote wrat
pipita di sodo	sustantivo	zweetdruppel
plachi di kandela	sustantivo	kookplaat	e parti ariba di un stof kaminda e kandela ta sali. tin plachi di stof di metal i di keramik. Ademas e plachi di kandela di un stof eléktriko ta otro for di e plachi di un stof di gas òf un stof di kerozin.
plan di akshon	sustantivo	activiteitenplan, plan van aanpak
plan di aktividat	sustantivo	activiteitenplan	un dokumento den kua ta tene kuenta ku e siguiente preguntanan: ken ta e kliente? kiko mester hasi p'e? unda mester hasié? ki ora tin ku hasié? dikon mester yuda tal hende? kon mester hasi e trabou di kuido p'e?
plan di kuido	sustantivo	zorgplan
plan di trabou	sustantivo	werkplanning
plan di tratamentu	sustantivo	behandelingsplan
plancha di djente	sustantivo	vals gebit
plania trabou	verbo	werkplanning
planifikashon di trabou	sustantivo	werkplanning
planki pa kòrta kos	sustantivo	snijplank
planta di man	sustantivo	handpalm
planta di pia	sustantivo	voetzool
ploi di kueru	sustantivo	huidplooi
pòchi di wc	sustantivo	wc pot
pòchi pa mucha	sustantivo	kinderpo
polio	sustantivo	polio
pone mesa	verbo	tafeldekken
pòpchi di wowo	sustantivo	postema, zweer
postura 1	sustantivo	lichaamsbouw, lichaamshouding	e manera ku bo kurpa ta formá: diki, kòmpi, chikí, largu, gordo, flaku, haltu etc.
postura 2	sustantivo	werkhouding	e manera ku bo ta posishoná bo kurpa ora bo ta sinta òf para: slap, règt, doblá, kabes abou, etc.
prelabado	sustantivo	voorwas	remohá i kita e sushi mas superfisial
prepará	verbo	voorbereiden	hasi algun aktividat di antemano pa tur kos sali bon despues
prepará kuminda	verbo	eten samenstellen; eten bereiden	skohe ingrediente i traha un plato di kuminda
pretu di wowo	sustantivo	postema, zweer
privasidat	sustantivo	privacy
problema di idioma	sustantivo	taalprobleem
problema ku gulimentu	sustantivo	slikproblemen
produkto di limpiesa	sustantivo	schoonmaakmiddel, reinigingsmiddel	Un produkto di limpiesa ta disolvé i eliminá sushi.
produkto pa mantenshon	sustantivo	onderhoudsmiddel	Un produkto pa mantenshon ta protehá un opheto kontra sekura i sushi p.e. waks i smer pa sapatu
programa di laba	sustantivo	wasprogramma	un tratamentu di paña den un mashin di laba for di su kuminsamentu te kabamentu
protehá	verbo	beschermen	Hende ku un hèndikèp mental leve mester biba den un ambiente ku ta protehá nan mas tantu posibel, na moda ku nan ta haña chèns pa biba mas independiente posibel.
proteina	sustantivo	eiwit
púbis	sustantivo	schaambeen, schaamstreek
punta di dede	sustantivo	vingertoppen
punta di lenga	sustantivo	puntje van de tong
punta di tete	sustantivo	tepel
punta vertebral	sustantivo	doornuitsteeksel
punto krítiko	sustantivo	knelpunt	problema, peliger, riesgo, menasa
pùzel		puzzel

r

rais di djente	sustantivo	tandwortel
rais di kabei	sustantivo	haarwortel
rapòrt	sustantivo	rapportage	relato di algu ku bo a investigá òf opservá
raportashon	sustantivo
rashonal		rationeel
regla	sustantivo	menstruatie
regla ku ta preskribí	sustantivo	voorschriften
reglanan di higiena	sustantivo	higiënerichtlijn
regularidat den repartishon di dia	sustantivo	(vaste) dagindeling
rekohé mesa	verbo	afruimen van een maaltijd
rekonstrukshon	sustantivo	opbouw (van weefsel)
rekontaminá	verbo	herbesmetten
rekontaminashon	sustantivo	herbesmetting
rekto	sustantivo	endeldarm
rekurso	sustantivo	hulpmiddel
relato	sustantivo	verslag, rapportage	bista skirbí òf oral di bo pensamentu i konklushonnan ora bo a kaba di ehekutá segun un enkargo
relato di opservashon	sustantivo	observatieverslag
remohá	verbo	weken	pone den awa pa saka sushi prome ku laba.
rempel	sustantivo	rimpel, ploi, frons
repartishon di trabou	sustantivo	werkindeling
repasá	verbo	doorwerken (van een hoofdstuk)
repaso	sustantivo	studiehulp
repetidamente	atverbio	vaak
reportahe	sustantivo	rapportage
reseptivo	athetivo	receptief
reseptor di kuido	sustantivo	zorgvrager	Hende ku mester di yudansa òf kuido na kas pa motibu di malesa òf kualke otro desabilidat. Por ta tambe un pashènt den hospital òf un habitante di un kas di kuido òf un sentro pa hende ku desabilidat mental òf físiko.
rèspèt	sustantivo	respect
retina	sustantivo	netvlies
revista profeshonal	sustantivo	vaktijdschrift
roe	verbo	knagen	loke animalnan manera raton i djaka ta hasi: esta raspa den tera i maltratá loke nan ta kome ku nan djente i kibra nan asina pokopoko. A traha e palabra saliendo for di e verbo latin rodere i ligá na palabranan manera raspa, lastra i erodé.
roedor	sustantivo	knaagdier	bestia manera raton i djaka
roi di chanchan	sustantivo	bilspleet, bilnaad
rolatòr	sustantivo	rollator	un instrumento ku wil abou pa yuda hende grandi òf hende ku no por kana bon move fásilmente di un lugá pa otro. Su inventor ta Aina Wifalk di Suesia. Den Papiamentu e forma papiá ta 'rolater' manera radieter, frizer etc.
ròlstul	sustantivo	rolstoel
ruema	sustantivo	reuma

s

saku	sustantivo		Nan ta duna sosten èkstra, por ehèmpel pa pone un parti di kurpa den posishon korekto. Ora ta trata di hende ku parálisis sa sosodé ku nan pia ta dobla bai den banda. Si no koregí esaki ku un saku, e por okashoná desfigurashon di nan wesu di pia. Ku un saku por tene e pia règt i den posishon korekto.
saku di webu	sustantivo	scrotum, balzak
sala di aktividat	sustantivo	activiteitenruimte
sala di hunga	sustantivo	Speelzaal
salú	athetivo	gezond
salú sosialmente	atverbio	sociaal gezond
salubridat	sustantivo	gezondheid
sanatorio	sustantivo	verpleegtehuis
sarna		huidschurft
sekadó	sustantivo	droogtrommel
sekreshon	sustantivo	afscheiding
sekreto profeshonal	sustantivo	beroepsgeheim	Algu ku pasa na bo trabou ku bo no ta divulgá ni konta otro hende. bo ta mantené sekresia pa kosnan ku pasa na trabou. Esei tin di aber ku e privasidat di un kliente òf pashènt. Den bo trabou ta importante pa respetá privasidat di hende. Bo mester mantené sekreto loke bo tende, mira i haña sa di hende ku bo ta traha kuné.
sektor di salubridat	sustantivo	gezondheidszorg
seku-seku	athetivo	kastdroog	laga paña seku seku-seku pa bo por dobla i hinka nan den kashi.
seleber/selebro	sustantivo	hersenen, verstand
sémen	sustantivo	sperma
señal	sustantivo	signaal	Loke bo ta emití (tristesa, alegria) òf hasi (señal di krus). Tin ora e ta intenshonal i tin ora sin ku bo mes ta konsiente di dje.
sensitivo	athetivo	gevoelig	Nan ta mustra interes loke ta mas serka di nan i nan emoshonnan ta importante den tur kos ku nan ta hasi. P’esei nan ta masha sensitivo ora ta trata emoshon di otro hende.
sentido	sustantivo	zintuig
sentimental	athetivo		Hende ku un hèndikèp mental leve ta interesá den hende rondó di nan i nan por bira hopi sentimental.
sentro di akohida pa mucha	sustantivo	kinderdagverblijf, creche
sentro di benta di artíkulo di kuido	sustantivo	thuiszorgwinkel	un sentro di servisio kaminda ta bende, fia òf hür artíkulo òf aparato pa kuido di hende malu òf hende desabilitá na kas.
sentro di hóben	sustantivo	jongerencentrum
sentro di kuido	sustantivo	zorginstelling, zorgcentrum
sentro di kuido pa hende malu	sustantivo	verpleegtehuis
sentro di revalidashon	sustantivo	revalidatiecentrum
sentro pa demensia	sustantivo
sentro pa kemadura		brandworndencentrum
sentro pa mucha	sustantivo	kindercentrum
separá bida privá i trabou	verbo	werk en privé scheiden
será di kurpa	sustantivo		kontrali di diarea
será di kurpa	sustantivo	obstipatie
sera konosí	verbo	kennismaken
servisio di kuminda na kas	sustantivo	maaltijdservice
servisio doméstiko	sustantivo	huishoudelijke dienst
servisio sosial pedagógiko	sustantivo	Sociaal Pedagogische Dienst
shelu di boka duru	sustantivo	harde gehemelte
shelu di boka moli	sustantivo	het zachte gehemelte
shushi	sustantivo	faeces
shushi	athetivo	vuil
shushi inorgániko	sustantivo	anorganisch vuil	restu di produktonan ku no ta orgániko manera kloròks, metal i kalki.
shushi orgániko	sustantivo	organisch vuil	Restunan di hende, bestia òf mata
shushi seku	sustantivo	droog vuil	stòf òf otro tipo di shushi ku por kita ku un paña seku.
sikratis	sustantivo	litteken
símbolo riba etikèt di laba	sustantivo	behandelingssymbolen	Símbolo riba un etikèt ku ta indiká kon laba òf strika un paña.
siña uza pòchi	verbo	zindelijkheid
sindrom di down	sustantivo	down syndroom
sintí	sustantivo	verstand
sintimentunan di bèrgwensa	sustantivo	schaamtegevoelens
sirbi bibida	verbo	dranken verzorgen
sirbi kuminda	verbo	serveren
sirkunstansia na trabou	sustantivo	arbeidsomstandigheden	Konteksto òf situashon den kua bo ta traha.
sistema di alarma	sustantivo	alarmsysteem
sistema di digestion	sustantivo	spijsverteringsstelsel
sistema di tripa	sustantivo	darmstelsel
sistema digestivo	sustantivo	spijsverteringsstelsel
sistema nervioso	sustantivo	zenuwstelsel
sistema rotativo	sustantivo	roulatiesysteem
situashon den práktika	sustantivo	praktijksituatie
situashon di práktika		praktijksituatie
situashon di salú	sustantivo	gezondheidstoestand
situashon di trabou	sustantivo	beroepsituatie, werksituatie
situashon peligroso ku a hera okashoná un desgrasia	sustantivo	bijna-ongeluk
skelèt	sustantivo	wervellichaam
skema di tempu i aktividat	sustantivo	aktiviteitenschema, doorloopschema	Un skema kaminda bo ta skibi na un banda i bou di otro riba un liña vertikal, tur e trabounan doméstiko ku bo tin ku hasi. Riba e liña horizontal bo ta skibi e oranan di dia, ku bo tin na bo disposishon pa kumpli ku ada tarea.
skeu	athetivo	eenkennig	no gust ta muchu ku òf den hopi hende
sklerósis múltiple	sustantivo	multiple sclerosis	un malesa ku diferente tipo di keho. E ta kuminsá ku doló den pia i múskulo. Den su estado progresivo por tin diferente otro keho manera kansansio, falta di memoria, ménos eful den kurpa, ménos kontròl riba múskulo di wowo, blas i tripa i kehonan riba tereno seksual.
skol di hunga	sustantivo	speelschool
skol mytyl	sustantivo
skucha	verbo	luisteren		escuchar	to hear
skucha aktivamente	verbo	actief luisteren
skucha i reakshoná	verbo	luisteren en reageren
skupi	sustantivo	speeksel
skupi di dios	sustantivo	moedervlek
sla di kurason	sustantivo	hartslag
snuza	verbo	snoezelen	Stimulá sentidonan pa provoká asina reakshon riba holó, zonido, material suave i efektonan di lus.
sobra di kuminda	sustantivo	restjes
sobrekargá	verbo	overbelasten
sobrekargo dinámiko	sustantivo	(dynamische) overbelasting	sobrekargo dinámiko ke men ku bo múskulonan ta keda aktivá i desaktivá konstantemente pa un temporada muchu largu.
sobrekargo korporal		lichamelijke belasting	e preshon ku trabou tin riba bo kurpa, p.e. ora bo mester bùk i lanta para kada be, hisa hende òf otro kos pisá repetidamente òd karga kos di un lugá pa otro regularmente den bo trabou di tur dia.
sobrekargo státiko	sustantivo	statische belasting	Sobrekargo státiko ke men ku bo ta forsa traha pa un temporada largu den e mesun postura, esta ku tenshon konstante den sierto múskulonan so.
sosial-kultural	athetivo	sociaal kultureel
sosial-pedagógiko	athetivo	sociaal pedagogisch
sosten na muraya	sustantivo	muurbeugel
sosten pa lomba	sustantivo
sosten pa man	sustantivo	armsteun
spátader	sustantivo	spatader
spatader	sustantivo	spatader
speilu	sustantivo	spijlen
spiña vertebral duars	sustantivo	dwarsuitsteeksel
spiña vertebral na banda	sustantivo	doornuitsteeksel
splet di bos	sustantivo	stemspleet
steklaken	sustantivo	steeklaken
steunkous	sustantivo	steunkous	un mea spesial pa yuda sirkulashon di sanger.
stimulá	verbo	stimuleren
stòk di kuminda	sustantivo	levensmiddelenvoorraad
straf	verbo i sustantivo	straf, straffen
stropi di abeha	sustantivo	honing
suavisante	sustantivo	wasverzachter
subi bai haltu ku man ku pia	verbo	klimmen
subi trapi	verbo	klimmen
sufisiente madurá pa sigui skol	atverbio	schoolrijp
sukshon	sustantivo	zuigkracht	p.e. e grado di sukshon di un stòfzùiger.
suku	sustantivo i athetivo	zoet		dulce	sweet
sup-konsenshi	sustantivo	onderbewustzijn
supstansia ku kurpa di hende ta desechá	sustantivo	uitscheidingsproducten
surgi	verbo	oproepen	a base di e señal aki, e siguiente pregunta a surgi serka mi

t

tabèl di dosifikashon	sustantivo	doseringstabel	E kantidat di detergente ku bo mester uza pa kada labado hinka den un tabèl.
tabla di pechu	sustantivo	borstbeen
takto	sustantivo	tastzin
tambú di orea	sustantivo	trommelvlies
tanino	sustantivo	tannine, looizuur	Tanino ta un ingrediente den te pretu ku ta duna e te su kolo i un smak marga i astringente, e ta tambe un anti-okisdante.
tarea	sustantivo	opdracht
tarea doméstiko	sustantivo	huishoudelijke taken
teenager	sustantivo	Puber
tehido di wesu	sustantivo	botweefsel	Nos tehido di wesu ta forma nos skelèt ku ta konsistí di 206 wesu ku por ta wesunan grandi i wesunan mas chikí, pero tambe wesunan duru i wesunan moli. Huntu nan ta duna sosten i forsa na kurpa humano.
tehido pulmonar		longweefsel
tela kombiná	sustantivo	blend	un tela kaminda a kombiná dos òf mas sorto di fibra.
telefonista	sustantivo	telefoniste
tempu liber	sustantivo	vrije tijd
tendon	sustantivo	pees
tene buki pa gastunan doméstiko	verbo	een kasboek bijhouden	nota gastu pa sa e balanse di entrada i salida di un famia
terminá un relashon di trabou	verbo	afbouwen
tetero	sustantivo	fles (voor babyvoeding)
tim di maneho		management team
tipo di teksto	sustantivo	tekstsoort	Tipo di teksto (tambe yamá sorto di teksto) ta abarká teksto ku tin karakteristíka en komun pa loke ta forma, kontenido òf intenshon. P.e. karta: ta karakterisá pa su forma fiho (lugá/fecha, frase introduktorio, saludo). Tipo di karta: karta di amor, karta di keho, karta di solisitut etc. P.e. argumentashon: ta karakterisá pa su meta i kontenido. Su meta: konvensé hende. Su kontenido: ponensia ku argumento. Tipo di argumentashon ta p.e.: reseña, propaganda, pamfleta, artíkulo di opinion.
tonchi di pia	sustantivo
tonto vulgar	sustantivo	vrouwelijk geslachtsdeel
toren di lego	sustantivo	lego toren
trabou di kas	sustantivo	huishoudelijk werk
trabou di limpiesa	sustantivo	schoonmaakwerkzaamheden
trabou síkiko pisá	sustantivo	psychisch belastend werk
trabou sosial- kultural	sustantivo	sociaal-kultureel wer
traha ergonómikamente	verbo	ergonomisch werken	traha pagando tinu riba bo postura i teniendo kuenta ku bo salú.
traha higiénikamente	verbo	hygienisch werken
traha konsiente di gastu	verbo	kostenbewust werken
trahadó sosial	sustantivo	sociaal werker
trahadó sosial-kultural	sustantivo	social kultureel werker
trali di seguridat	sustantivo	veiligheidshekken	e tralinan na e dos bandanan di kama di un hende malu pa evitá ku e ta bòltu i kai for di su kama.
traspasá	verbo	overdragen	pasa algu, por ehèmpel bo tareanan na trabou, pa otro hende.
trayekto di bienestar i kuido	sustantivo	traject verzorging en verpleging
trenu	sustantivo		hende hòmber ku ta biba su so
tripa	sustantivo	darmen
tripa delegá	sustantivo	dunne darm
tripa diki	sustantivo	dikke darmen
tronko	sustantivo	romp
tuti di wesu	sustantivo	ruggemerg
tutu di lomba	sustantivo	ruggemerg	e nervionan ku ta sòru pa bo múskulonan move, ta kore den bo tutu di lomba, ku ta den bo wesu di lomba. nan ta kore for di bo wesu di rabu te na bo garganta. Si bo wesu di lomba kibra bo tin un duarslesie i parti di bo kurpa ta keda paralisá.
tutu di lomba		ruggemerg
tylyl	sustantivo	tyltylschool

u

uña di man	sustantivo	handnagel
uña di pia	sustantivo	teennagel
unidat di bario		buurt
ureter	sustantivo	urineleider	e ta transportá urina di nir pa blas
uza	verbo	gebruiken, hanteren

v

vegetariano			un hende ku no ta kome karni ni ningun otro produkto trahá di bestia, manera pòtèm òf belèg.		veganist
verlòf di maternidat	sustantivo	zwangerschapsverlof
verstanskis	sustantivo	verstandkies
vértebra dorsal	verbo	borstwervel
vértebra lumbar	sustantivo	lendenwervel	diskonan mas abou den lomba
via urinario	sustantivo	urinewegstelsel
volumenisador	sustantivo	vulmiddel	Supstansia ku ta yuda pa mantené konsentrashon (volúmen) di un habon òf detergente, na moda ku bo por uz’é den kantidatnan mas chikí.
vómito	sustantivo	braaksel
vulnerabel	athetivo	kwetsbaar

w

warda paña sushi	verbo	bewaren van wasgoed
wea di funchi	sustantivo	sleutelbeen
webu 2	sustantivo	testikel, zaadbal
wega	sustantivo	spelletje
wega di mesa	sustantivo	gezelschapsspelen	wega pa hunga den grupo
wega di ròl	sustantivo	rollenspel
wenkel di fishi	sustantivo
wesu di bèl di pia	sustantivo	dijbeen
wesu di kara	sustantivo
wesu di lomba	sustantivo	ruggewervel, wervelkolm
wesu di pia	sustantivo
wesu di rabu	sustantivo	stuit
wesu di skouru	sustantivo	schouderbeen
wesu moli	sustantivo	kraakbeen, kraakbeenweefsel
wesu moli	sustantivo	kraakbeen
wesu pipa	sustantivo	pijpbeenderen	wesu di brasa i pia
wesu plat	sustantivo	platte beenderen	Nos kráneo ta konsistí di wesu plat, pero tambe nos blat di skouder, nos wesu di pechu i repchi.
wesunan	sustantivo	gebeente

y

yuda	verbo	helpen		ayudar	to help
yudansa duradero	sustantivo	langdurige hulp
yudansa temporal	sustantivo	kortdurende hulp

z

zòm	verbo	afhechten, zomen
zonido	sustantivo
zuans	sustantivo
zür di stoma	sustantivo	maagzuur			gastric acid