104 SIFMA

a

agredí verbo aanvallen  aserká un hende den idioma negativo òf ku intenshon pa dal i hasi daño.      
agreshon sustantivo agressie  Ora tin agreshon hende ta rabia lihé, kuminsá zundra i tin ora tambe hisa man pa dal.      
agreshon seksual sustantivo seksuele agressie       
agresividat sustantivo agressiviteit       
agresivo athetivo agressief       
aktitut profeshonal sustantivo beroepshouding       

b

balor propio sustantivo eigenwaarde       

D

DEDIMA   Defensa di Interes di Mucha i Hende Muhé     

d

dependensia sustantivo afhankelijkheid  den bo trabou bo ta dependé hopi biaha di otronan pa bo kumpli ku bo trabou di forma adekuá, mientras ku e reseptor di kuido ta dependiente di bo. E relashonnan akí ta relashonnan di dependensia. Mester traha huntu pa logra ku tur kos ta sali bon.      
deseo i kustumber di un kliente sustantivo wensen en gewoonte (van de zorgvrager)       
diskriminashon verbo discriminatie       
distansia sustantivo afstand       
duna informashon verbo informatie geven       

e

emisor sustantivo zender  esun ku ta inisiá komunikashon     
emoshon sustantivo emoties       
enfermera sustantivo verpleegster       

h

huzga verbo oordelen       

i

idioma di kurpa sustantivo lichaamstaal       
informashon sustantivo informatie       
inspekshon di trabou sustantivo arbeidsinspectie       
intimidat sustantivo intimiteit       
intimidat indeseá sustantivo ongewenste intimiteit       

k

kaska sustantivo i verbo berg, roos, vervellen, schillen    pelar  to peel 
klechi sustantivo deken       
kombersá verbo een gesprek houden       
komuniká verbo communiceren       
komunikashon sustantivo communicatie       
komunikashon no-verbal sustantivo lichaamstaal  komuniká sin palabra     
komunikashon verbal sustantivo verbale communicatie  komuniká ku palabra     
konektá ku verbo kontakt maken met       
konfiansa den bo mes sustantivo zelfvertrouwen       
konflikto sustantivo conflict       
konteksto 1 sustantivo omgeving  e área rondó di òf den bisindario di un hende     
kooperá verbo samenwerken  traha huntu     
kooperá verbo samenwerken  traha huntu     
kreensia i kultura di hende sustantivo levenbeschouwelijk en culturele achtergrond       
kumpli ku palabrashon verbo afspraken nakomen       

l

lenguahe korporal lichaamstaal       

m

malkomprendementu sustantivo communicatieprobleem  un situashon den kua un mensahe ta keda mal interpretá.      
mantené límite verbo grenzen stellen       
mantené un kòmbersashon verbo een geprek op gang houden       
mantené un relashon verbo onderhouden van een realtie       
mensahe sustantivo boodschap       
mentalidat sustantivo mentaliteit, houding, manier van denken       
mustra interes verbo betrokkenheid tonen       

n

norma i balor sustantivo normen en waarden       

o

outo-ayudo sustantivo zelfhulp, zelfredzaamheid  yuda bo kurpa, ousiliá bo mes na moda ku bo no ta dependé di otro hende.     
outo-estima sustantivo eigenwaarde  Ora bo tin outo-estima haltu bo no tin miedu pa hasi algu robes. Bo sa ku un fout ta algu ku bo por siña for di dje.      

p

palabrá verbo afspraken maken       
postura 2 sustantivo werkhouding  e manera ku bo ta posishoná bo kurpa ora bo ta sinta òf para: slap, règt, doblá, kabes abou, etc.     
prehuisio sustantivo vooroordeel  Un prehuisio ta un opinion negativo di un persona òf grupo di persona. Bo ta forma opinion di un hende solamente a base di su aparensia, pais di orígen òf sekso. Sin ku por lo demas bo konosé e persona.      
problema sustantivo knelpunt, probleem        
problema di komunikashon sustantivo communicatieprobleem       

r

raportá verbo rapporteren  Kompartí loke bo a ripará segun reglanan establesé     
rèspèt sustantivo respect       
responsabel athetivo verantwoordelijk       
responsabilidat sustantivo verantwoordlijkheid       

S

SEDA   Sentro di Dama i Famia     

s

sekreto profeshonal sustantivo beroepsgeheim  Algu ku pasa na bo trabou ku bo no ta divulgá ni konta otro hende. bo ta mantené sekresia pa kosnan ku pasa na trabou. Esei tin di aber ku e privasidat di un kliente òf pashènt. Den bo trabou ta importante pa respetá privasidat di hende. Bo mester mantené sekreto loke bo tende, mira i haña sa di hende ku bo ta traha kuné.     
señalá athetivo signaleren       
separá bida privá i trabou verbo werk en privé scheiden       
sera konosí verbo kennismaken       
sindikato sustantivo vakbond       
skucha verbo luisteren    escuchar  to hear 
skucha aktivamente verbo actief luisteren       
skucha i reakshoná verbo luisteren en reageren       
stimulá verbo stimuleren       
stimulá outo-ayudo verbo stimuleren van de zelfredzaamheid       

t

terminá un kòmbersashon verbo een gesprek beeindigen       
terminá un relashon di trabou verbo afbouwen       
traha i mantené kontakto verbo contact leggen en onderhouden       
tuma verbo nemen, opnemen       

y

yudansa duradero sustantivo langdurige hulp       
yudansa temporal sustantivo kortdurende hulp